Übersetzung für "Vermouth" in Deutsch

I think we'll confine the vermouth to the strangers, I'll handle the vodka.
Die Fremden sollten sich auf den Wermut konzentrieren und ich auf den Wodka.
OpenSubtitles v2018

That's way too much vermouth.
Das ist viel zu viel Wermut.
OpenSubtitles v2018

Ed, what do you know about vermouth?
Ed, was weißt du über Wermut?
OpenSubtitles v2018

Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.
Das Glas mit Wermut schwenken, ausschütten, dann Gin einschenken.
OpenSubtitles v2018

I've got vermouth, but no gin.
Wermut habe ich da, aber keinen Gin.
OpenSubtitles v2018

Frank, go on ahead and open up the vermouth for two seconds.
Frank, mach hier weiter und öffne mal den Wermut.
OpenSubtitles v2018

The ice is in the kitchen and... - and the vermouth is in the... -
Das Eis ist in der Küche, und der Wermut ist...
OpenSubtitles v2018

Vermouth always reminds me of mother.
Wermut erinnert mich immer an Mutter.
OpenSubtitles v2018

If your father didn't lace that lemonade with vermouth, I'd be single.
Hätte dein Vater die Limo nicht mit Wermut gestreckt, wäre ich Single.
OpenSubtitles v2018

I'll pour you a vermouth, even better, some coffee.
Ich biete dir einen Wermut, nein, Kaffee an.
OpenSubtitles v2018

Also Vermouth is used often for preparation of various cocktails.
Auch verwenden wermut für die Vorbereitung verschiedener Cocktails oft.
ParaCrawl v7.1

Add cranberry juice, simple syrup and vermouth, sweet into a chilled champagne glass.
In einem gekühlten Sektglas Cranberrysaft, Zuckersirup und Wermut, süß zugeben.
ParaCrawl v7.1

Add cognac, dry vermouth and gin.
Cognac, Trockener Wermut und Gin zugeben.
ParaCrawl v7.1

Add cognac, dry vermouth and simple syrup.
Cognac, Trockener Wermut und Zuckersirup zugeben.
ParaCrawl v7.1