Übersetzung für "Verification method" in Deutsch
How
does
the
verification
method
work
and
how
do
I
process
them?
Wie
funktioniert
die
Verifizierungsmethode
und
wie
verarbeite
ich
sie?
CCAligned v1
How
many
times
can
I
try
with
an
alternative
verification
method?
Wie
oft
kann
ich
es
mit
einer
alternativen
Verifizierungsmethode
versuchen?
ParaCrawl v7.1
This
is
simply
the
worst
and
least
secure
verification
method
I’ve
ever
seen.
Das
ist
ganz
einfach
die
schlimmste
und
unsicherste
Methode,
die
mir
jemals
untergekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
simulation
takes
place
thereby
with
Matlab-Simulink,
in
order
to
carry
out
a
mathematical
verification
of
the
method.
Eine
Simulation
erfolgt
dabei
mit
Matlab-Simulink,
um
eine
mathematische
Verifikation
des
Verfahrens
durchzuführen.
EuroPat v2
A
simulation
takes
place
here
with
Matlab-Simulink
in
order
to
carry
out
a
mathematical
verification
of
the
method.
Eine
Simulation
erfolgt
dabei
mit
Matlab-Simulink,
um
eine
mathematische
Verifikation
des
Verfahrens
durchzuführen.
EuroPat v2
The
merchant's
payment
terminals
must
be
configured
to
accept
CDCVM
as
a
verification
method.
Die
Zahlungsterminals
des
Händlers
müssen
so
konfiguriert
sein,
dass
sie
CDCVM
als
Verifizierungsmethode
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
payment
method,
this
may
be
done
using
the
security
code
from
your
credit
card
or
similar
verification
method.
Je
nach
Zahlungsmethode
kann
dies
mit
dem
Sicherheitscode
Ihrer
Kreditkarte
oder
einer
ähnlichen
Verifizierungsmethode
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
mentions
taking
early
actions
into
account
when
reducing
the
fixed
common
target,
but
as
long
as
it
is
not
abundantly
clear
what
the
savings
verification
method
is,
nobody
can
know
what
measures
will
be
approved.
Im
Vorschlag
heißt
es,
dass
frühere
Maßnahmen
in
Bezug
auf
das
einheitliche
Ziel
mindernd
angerechnet
werden,
aber
solange
das
Verfahren
für
den
Nachweis
der
Einsparungen
nicht
eindeutig
ist,
kann
niemand
genau
wissen,
welche
Maßnahmen
anerkannt
werden.
Europarl v8
When
verifying
the
compliance
of
tissues
establishments
with
the
EU
donor
evaluation
and
selection
requirements,
inspections
are
the
most
important
verification
method
used
by
the
Member
State
competent
authorities.
Als
wichtigste
Methode
für
die
Überprüfung,
dass
Gewebeeinrichtungen
die
EU-Anforderungen
hinsichtlich
Beurteilung
und
Auswahl
der
Spender
erfüllen,
führen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
Inspektionen
durch.
TildeMODEL v2018
Zelezarny
Veseli
a.s.,
Czech
Republik
(in
this
case
the
verification
method
entailed
a
detailed
analysis
and
cross-check
of
the
reply
on
the
basis
of
supporting
documentation
provided)
Zelezarny
Veseli
a.s.,
Tschechische
Republik
(in
diesem
Fall
beinhaltete
die
Überprüfung
eine
genaue
Analyse
und
einen
Abgleich
der
Antwort
auf
der
Grundlage
vorgelegter
Belege).
DGT v2019
A
financial
contribution
should
be
levied
on
a
flat-rate
basis
in
order
to
contribute
to
supporting
the
costs
incurred
in
the
comprehensive
data
analysis
and
in-house
laboratory
verification
of
the
method
and
samples
received
to
be
carried
out
by
the
CRL
in
all
cases
where
a
new
method
is
submitted.
Als
Beteiligung
an
den
Kosten,
die
durch
die
vom
GRL
durchzuführende
umfassende
Datenanalyse
und
die
interne
Laborverifizierung
der
Methode
und
der
eingereichten
Proben
entstehen,
sollte
immer
dann,
wenn
eine
neue
Methode
vorgelegt
wird,
ein
Pauschalbetrag
erhoben
werden.
DGT v2019
Comparison
of
the
control
D0
with
D7
is
verification
of
the
method
and
shows
that
a
distinct
apoptosis-controlled
dying
off
of
the
cells
can
be
detected
by
the
methods.
Der
Vergleich
Kontrolle
D0
und
D7
gilt
zur
Überprüfung
der
Methode
und
zeigt,
dass
ein
deutliches
Apoptose
gesteuertes
Absterben
der
Zellen
durch
die
Methoden
zu
detektieren
ist.
EuroPat v2