Übersetzung für "Vented gas" in Deutsch
The
blowing-air
feed
line
8
can
be
vented
via
the
gas
line
2
.
Über
die
Gasleitung
2
kann
die
Blasluftzuleitung
8
entlüftet
werden.
EuroPat v2
The
investigation
was
conducted
with
the
landfill
gas
vented
at
the
Francop
harbour
silt
landfill
site.
Die
Untersuchungen
erfolgten
mit
dem
auf
der
Hafenschlickdeponie
Francop
anfallenden
Deponiegas.
ParaCrawl v7.1
The
vented
gas
from
adsorber
2
passes
via
valve
115
at
time
slot
7
(see
FIG.
4).
Das
im
Takt
7
anfallende
Entspannungsgas
des
Adsorbers
2
wird
über
das
Zusatzventil
115
(siehe
Figur
4)
abgeblasen.
EuroPat v2
The
vented
gas
from
adsorber
2
passes
via
valve
115
at
time
slot
7
(see
FIG.
Das
im
Takt
7
anfallende
Entspannungsgas
des
Adsorbers
2
wird
über
das
Zusatzventil
115
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
second
container
17
is
pressureless
because
it
is
vented
via
gas
line
22,
and,
through
the
open
valve
19
fluid
flows
from
below
through
the
fluid
line
18
into
the
second
container
17
which
is
refilled
accordingly.
Der
zweite
Behälter
17
ist
nun
drucklos,
weil
er
über
die
Gasleitung
22
entlüftet
ist,
und
über
das
geöffnete
Ventil
19
fließt
Flüssigkeit
durch
die
Flüssigkeitsleitung
18
von
unten
her
in
den
zweiten
Behälter
17
hinein,
der
auf
diese
Weise
nachgefüllt
wird.
EuroPat v2
The
toxic
gas
in
the
cabinet
is
filtered
and
vented
as
clean
gas
through
the
ultra-silent
fans,
meanwhile,
the
negative
pressure
is
formed
inside
the
cabinet,
and
the
harmful
gas
flows
into
the
cabinet
through
the
bottom
inlet
to
form
the
ciuculation,
therefore,
the
indorr
air
and
the
volatile
gas
in
the
cabinet
is
purified,
and
operators
health
is
safeguarded.
Das
giftige
Gas
im
Kabinett
wird
gefiltert
und
gelüftet
als
Reingas
durch
die
ultra-stillen
Fans
unterdessen
wird
der
Unterdruck
innerhalb
des
Kabinetts
gebildet,
und
das
schädliche
Gas
fließt
in
das
Kabinett
durch
den
unteren
Einlass,
um
das
ciuculation
zu
bilden,
deshalb
wird
die
indorr
Luft
und
das
flüchtige
Gas
im
Kabinett
gereinigt,
und
Betreibergesundheit
wird
geschützt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
any
acid
that
leaked
out
and
is
forced
through
the
spark
suppressor
will
be
gravity-fed
into
the
collecting
chamber
rather
than
exiting
to
the
outside
via
the
gas
vent
that
extends
in
an
essentially
perpendicular
direction
relative
to
the
flow
of
the
vented
gas.
Somit
wird
erreicht,
dass
ausgetretene
und
durch
den
Zündschutz
hindurch
gedrückte
Säure
der
Schwerkraft
folgend
in
die
Auffangkammer
gelangt,
nicht
jedoch
durch
die
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Entgasungsrichtung
stehende
Entgasungsöffnung
nach
außen
gelangt.
EuroPat v2
In
the
exhaust
shaft
10,
the
cooling
air
which
has
been
removed
from
the
motor
room
2
and
heated
up
to
the
waste
heat
of
the
drive
motors
7
is
blown
to
the
outside
together
with
the
exhaust
gas
vented
from
the
refrigeration
room
1
and
ultimately
released
to
the
outside
through
an
exhaust
channel
13
.
Im
Absaugschacht
10
vermischt
sich
die
vom
Motorraum
2
abgezogene,
durch
die
Abwärme
der
Antriebsmotoren
7
erwärmte
Kühlluft
mit
dem
aus
dem
Kühlraum
1
abgezogenen
Abgas
und
wird
schließlich
über
einen
Abgaskanal
13
ins
Freie
geblasen.
EuroPat v2
This
sub-project
involved
planning,
building,
operating,
maintaining
and
optimising
pilot
plants
for
methane
reduction
by
bio-filtration
of
actively
extracted
landfill
gas
and
passively
vented
gas.
In
diesem
Teilprojekt
wurden
die
Pilotanlagen
zur
Methanreduzierung
aus
aktiv
abgesaugtem
Deponiegas
und
passiv
austretendem
Gas
mittels
Biofiltration
geplant,
projektiert,
in
Betrieb
genommen,
technisch
betreut
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
How
will
we
vent
the
gas?
Wie
sollen
wir
das
Gas
abpumpen?
OpenSubtitles v2018
The
vent
gas
contains
about
22%
by
volume
of
hydrogen.
Das
Abgas
enthält
ca.
22
Vol.-%
Wasserstoff.
EuroPat v2
Clogging
of
the
gas
vent
port
33
is
thus
reliably
prevented.
Ein
Zusetzen
der
Entgasungsöffnung
33
wird
so
sicher
vermieden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
relief
flow
is
also
referred
to
as
venting
gas
flow
or
similar.
Dementsprechend
wird
der
Entlastungsstrom
auch
als
Ventgasstrom
oder
ähnlich
bezeichnet.
EuroPat v2
Here
they
are
automatically
drawn
off
in
regular
intervals
using
the
specially
developed
waste
gas
vent.
Hier
werden
sie
regelmäßig
und
automatisch
durch
die
speziell
entwickelte
Falschgasentlüftung
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
depressurization
flow
is
also
referred
to
as
a
venting
gas
flow
or
similar.
Dementsprechend
wird
der
Entlastungsstrom
auch
als
Ventgasstrom
oder
ähnlich
bezeichnet.
EuroPat v2
Here
they
are
discharged
regularly
via
the
specially
dimensioned
waste
gas
vent.
Hier
werden
sie
regelmäßig
durch
die
speziell
dimensionierte
Falschgasentlüftung
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Under
special
conditions,
gas
and
steam
expelled
from
a
vent
can
form
gas
rings.
Unter
bestimmten
Bedingungen
können
Gas
und
Dampf
aus
ein
Schlot
vertrieben
Gaskochstellen
bilden.
ParaCrawl v7.1