Übersetzung für "Vent out" in Deutsch
But
the
natives
of
Cologne
also
vent
their
anger
out
on
the
inadequate
test
result.
Doch
auch
über
das
mangelhafte
Testergebnis
lassen
sich
die
Kölner
aus.
ParaCrawl v7.1
Danko
could
hardly
expect
it
to
have
any
impact
-
she
just
needed
to
vent
out
her
heartbreak
and
frustration
with
the
current
state
of
affairs
in
Ukraine.
Danko
konnte
kaum
davon
ausgehen,
dass
ihre
Geschichte
größere
Auswirkungen
haben
würde,
sie
wollte
nur
ihrem
Schmerz
und
ihrem
Frust
über
die
derzeitige
Lage
in
der
Ukraine
Luft
machen.
GlobalVoices v2018q4
As
explained
already
above,
a
vent
is
provided
in
the
side
of
the
discharge
valve
for
such
instance,
which
vent
lets
air
out
contained
in
the
filter
after
the
filter
has
been
exchanged
and
the
liquid
supply
renewed.
Wie
oben
bereits
dargelegt,
ist
in
einem
solchen
Falle
auf
der
Seite
des
Ablaufventils
eine
Entlüftungsöffnung
vorzusehen,
die
nach
Austausch
eines
Filters
und
erneuter
Flüssigkeitszufuhr
zu
dem
Filter
die
in
dem
Filter
enthaltene
Luft
ableitet.
EuroPat v2
The
GID
lines
21,
22
are
designed,
at
their
end
opening
into
the
region
3,
in
such
a
way
that
they
can
receive
vent
lines
led
out
of
the
fuel
tank.
Die
GID-Leitungen
21,
22
sind
an
ihrem
in
den
Bereich
3
mündenden
Ende
so
ausgebildet,
daß
sie
aus
dem
Kraftstoffbehälter
herausgeführte
Entlüftungsleitungen
aufnehmen
können.
EuroPat v2
Does
she
truly
support
the
children
and
women
of
Gaza
or
are
they
being
used
as
an
excuse
to
vent
out
her
hatred
against
the
existence
of
the
Jewish
State?
Unterstützt
sie
wirklich
die
Frauen
und
Kinder
in
Gaza,
oder
werden
sie
nur
benutzt
als
Entschuldigung,
dem
Hass
gegen
die
Existenz
des
jüdischen
Staates
Luft
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
If
this
damping
pressure
which
respectively
exists
in
the
vent
chamber
37
because
of
the
increasing
pressure
in
the
damping
chamber
20
exceeds
the
release
pressure
occluded
in
the
control
chamber
25
of
the
control
valve
21,
then
the
control
piston
23
is
shifted
into
the
control
chamber
25
while
enabling
the
third
section
36
c
of
the
air
vent
which
goes
out
from
the
vent
chamber
37,
so
that
the
air
displaced
from
the
damping
chamber
20
via
the
now
enabled
sections
36
a,
b,
c,
of
the
air
vent
flows
up
to
the
connection
duct
19
.
Übersteigt
dieser
im
Entlüftungsraum
37
jeweils
anstehende,
durch
den
anwachsenden
Druck
im
Dämpfungsraum
20
anstehende
Dämpfungsdruck
den
im
Streuerraum
25
des
Steuerventils
21
eingeschlossenen
Entlüftungsdruck,
so
wird
der
Steuerkolben
23
in
den
Steuerraum
25
verschoben
und
gibt
dabei
den
von
dem
Entlüftungsraum
37
abgehenden
dritten
Abschnitt
36c
des
Entlüftungskanals
frei,
so
dass
die
aus
dem
Dämpfungsraum
20
verdrängte
Luft
über
die
nunmehr
freigegebenen
Abschnitte
36a,
b,
c
des
Entlüftungskanals
bis
in
die
Anschlussleitung
19
abströmen
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
no
pressure
exists
in
the
vent
chamber
37
of
the
control
valve
21
prior
to
the
beginning
of
the
end
position
damping,
so
that
the
control
piston
23
is
retained
in
its
defined
position
which
initially
blocks
the
third
section
of
the
air
vent
which
goes
out
from
the
vent
chamber
37
by
the
release
pressure
provided
into
its
control
chamber
25
.
In
diesem
Fall
steht
im
Entlüftungsraum
37
des
Steuerventils
21
vor
Beginn
der
Endlagendämpfung
kein
Druck
an,
so
dass
der
Steuerkolben
23
durch
den
in
seinen
Steuerraum
25
eingeleiteten
Entlüftungsdruck
in
seiner
definierten,
zunächst
den
vom
Entlüftungsraum
37
abgehenden
dritten
Abschnitt
des
Entlüftungskanals
sperrenden
Stellung
gehalten
ist.
EuroPat v2
It
can
be
provided
that
gas
which
flows
out
of
the
gas
bag
through
the
vent
opening
flows
out
of
the
gas
bag
arrangement,
for
example
into
the
interior
space
of
the
vehicle
or
to
the
ambient
air.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
Gas,
welches
durch
die
Entlüftungsöffnung
aus
dem
Gassack
abströmt,
aus
der
Gassackanordnung
abströmt,
beispielsweise
in
den
Innenraum
des
Fahrzeugs
oder
an
die
Umgebungsluft.
EuroPat v2
A
vent
passage
leads
out
of
the
cavity
of
the
die
communicating
with
a
means
for
developing
a
vacuum
and
with
a
vacuum
shutoff
valve.
Vom
Formhohlraum
führt
ein
Entlüftungskanal
aus
der
Form,
wobei
letzterer
mit
einer
Einrichtung
zur
Unterdruckerzeugung
sowie
einem
Vakuumabsperrventil
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
you
are
interested
in
the
work
"L'odeur
du
vent"
please
fill
out
the
form
below.
Wenn
Sie
sich
für
das
Werk
"L'odeur
du
vent"
interessieren,
füllen
Sie
bitte
untenstehendes
Formular
aus.
CCAligned v1