Übersetzung für "Vehemence" in Deutsch
Who
is
fighting
this
Treaty
of
Amsterdam
with
the
greatest
vehemence?
Wer
bekämpft
diesen
Vertrag
von
Amsterdam
mit
der
größten
Vehemenz?
Europarl v8
I
was
surprised
at
the
vehemence
of
Mrs
Frassoni's
criticisms.
Überrascht
war
ich
über
die
Heftigkeit
der
Kritik
von
Frau
Frassoni.
Europarl v8
The
length
and
vehemence
of
the
therapy
reflects
this
aim.
Die
Länge
und
Heftigkeit
der
Antibiotikaherapie
trägt
diesem
Ziel
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
vehemence
of
the
Rabit
pilots
taking
part
in
this
challenge.
Die
Vehemenz,
mit
der
sich
die
Rabit
in
den
Wettkampf
stürzten.
ParaCrawl v7.1
As
this
campaign
built
the
state
responded
with
its
usual
vehemence.
Auf
die
Ausbreitung
der
Kampagne
reagierte
der
Staat
mit
der
üblichen
Vehemenz.
ParaCrawl v7.1
Olga
stands
with
all
vehemence
against
this
love,
whereupon
Masha
resigns.
Olga
stellt
sich
mit
aller
Vehemenz
gegen
diese
Liebe,
worauf
Mascha
resigniert.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
previously
mentioned
symptoms
returned
in
all
their
vehemence.
Alle
zuvor
genannten
Symptome
kamen
in
aller
Heftigkeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
Some
Volunteers
express
their
vehemence
with
body
art.
Manche
Freiwillige
drücken
ihre
Vehemenz
mit
Körperkunst
aus.
ParaCrawl v7.1
Kyle
was
surprised
by
Britney's
vehemence.
Kyle
war
von
Britneys
Vehemenz
überrascht.
ParaCrawl v7.1
The
vehemence
of
his
attacks
makes
bridges
across
the
Atlantic
crumble.
Die
Wucht
seiner
Attacken
lässt
über
dem
Atlantik
Brücken
bröckeln.
ParaCrawl v7.1
Drummer
Aaron
played
with
a
power
and
vehemence
that
left
me
speechless.
Der
Schlagzeuger
spielte
mit
einer
treibenden
Wucht
und
Vehemenz,
die
sprachlos
machte.
ParaCrawl v7.1
In
French
society
the
vehemence
of
the
concrete
consequences
of
the
crisis
is
being
felt
ever
more
keenly.
In
der
französischen
Gesellschaft
wird
die
Heftigkeit
der
konkreten
Krisenfolgen
immer
spürbarer.
ParaCrawl v7.1
The
vehemence
of
his
hatred
was
fed
by
his
need
to
deny
his
affection.
Die
Heftigkeit
dieses
Hasses
wurde
von
seinem
Bedürfnis
nach
Verleugnung
seiner
Zuneigung
gefüttert.
ParaCrawl v7.1
Wilber
criticizes
this
dualistic
view
with
an
unprecedented
vehemence.
Wilber
kritisiert
diese
dualistische
Ansicht
mit
einer
bislang
nicht
vorgekommenen
Vehemenz.
ParaCrawl v7.1
This
proverb
is
an
expression
of
the
great
vehemence
of
Polish
hatred.
Hier
kommt
die
ganze
Wucht
des
polnischen
Hasses
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
synonym
vehemence
synonymous
definition
words:
Das
Synonym
Vehemenz
sinnverwandte,
gleichbedeutende
Wörter:
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
the
forces
of
darkness
and
ignorance
will
revolt
with
especial
vehemence
against
Fire.
Natürlich
werden
sich
alle
Kräfte
der
Dunkelheit
mit
besonderer
Heftigkeit
gegen
Feuer
empören.
ParaCrawl v7.1
Aphorisms
do
demand
the
brain,
pampered
by
massage
with
vehemence
Aphorismen
fordern
das
massageverwöhnte
Gehirn
mit
Vehemenz
auf,
ParaCrawl v7.1
He
is
very
fond
of
speaking
and
argues
with
great
vehemence.
Er
ist
sehr
lieb
zu
sprechen
und
macht
geltend,
mit
großer
Vehemenz.
ParaCrawl v7.1