Übersetzung für "Vegetable stew" in Deutsch

I chose Vegetable Stew for a reason.
Ich habe den Gemüseeintopf aus gutem Grund ausgesucht.
OpenSubtitles v2018

The most popular dish from useful gift of the nature nevertheless there is a vegetable stew.
Die populärste Platte aus der nützlichen Gabe der Natur bleibt das Gemüseragout doch.
ParaCrawl v7.1

Like any other vegetable you can stew asparagus as well.
Wie jedes andere Gemüse können Sie Spargel auch dünsten.
ParaCrawl v7.1

We can consume then fried as an accompaniment to meats, vegetable stew, salads.Â
Wir können konsumieren dann als Beilage zu Fleisch, Gemüse-Eintopf, Salate gebraten.
ParaCrawl v7.1

And if to attach the imagination, vegetable stew from vegetable marrows will become an author's dish.
Und wenn die Phantasie zu verwenden, so wird das Gemüseragout aus den Melonenkürbissen Verfasser-Platte.
ParaCrawl v7.1

The vegetable stew is called fozelék and is a traditional favorite food throughout Hungary.
Die Gemüse-Eintopf ist F?zelék genannt und ist ein traditionelles Lieblingsessen in ganz Ungarn.
ParaCrawl v7.1

Fry in vegetable oil and stew vegetables: onions, carrots, garlic, tomatoes, peeled.
Fry in Pflanzenöl und Gemüse eintopfen: Zwiebeln, Karotten, Knoblauch, Tomaten, geschält.
ParaCrawl v7.1

I'll make some vegetable stew.
Ich mache einen Gemüseeintopf.
OpenSubtitles v2018

Somewhat odd is the use of the term cušpajz (Zuspeise, "additional food") for a kind of vegetable stew.
Interessant ist etwa auch der Begriff cušpajz („Zuspeise“), der für eine Art Gemüseeintopf verwendet wird.
WikiMatrix v1

If, for example, a soup or a vegetable stew or the like is being cooked, then the conditions are different from those in the steaming of potatoes, meat or the like over a waterbath.
Wird z. B. eine Suppe, ein Gemüseeintopf oder dgl. gekocht, dann sind die Verhältnisse anders als beim Kochen von Kartoffeln, Fleisch oder dgl. über einem Wasserbad zur Erzeugung des Dampfes.
EuroPat v2

Your table is dressed in the vineyards: Farmers bread, lard and cottage cheese, vegetable stew with sausages, cake with butter and almonds, Riesling wine and water.
Im Berg Schlossberg ist der Tisch für Sie gedeckt: Bauernbrot, Schmalz und Spundekäs, frischer Gemüseeintopf mit Würstchen, Butterkuchen, Riesling und Wasser.
ParaCrawl v7.1

Vegetable stew is not only an excellent self-dish, it can also be a wonderful addition to a variety of side dishes (pasta, rice, kartof...
Gemüseeintopf ist nicht nur eine ausgezeichnete Selbst-Antenne, es kann auch eine wunderbare Ergänzung zu einer Vielzahl von Beilagen (Nudeln, Reis,... kartof sein Koch ?
ParaCrawl v7.1

I never checked up on the rations from the depots, but I made sure that each prisoner had one litre of vegetable stew for the main meal, and in the morning the prisoner had coffee and bread, if available, and for the evening meal coffee and bread, again if available, and cheese or sausage.
Ich habe die Rationen aus den Lebensmitteldepots niemals überprüft, aber ich versicherte mich, daß jeder Häftling einen Liter 344 Gemüseeintopf für die Hauptmahlzeit erhielt, und am Morgen bekam der Häftling Kaffee und Brot, wenn vorhanden, und für das Abendbrot Kaffee und Brot, wiederum, wenn vorhanden, und Käse oder Wurst.
ParaCrawl v7.1