Übersetzung für "Vat form" in Deutsch
A
value
added
tax
(VAT)
is
a
form
of
consumption
tax.
Eine
Mehrwertsteuer
(MWST)
ist
eine
Form
der
Steuer
auf
den
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
registration
form
can
be
submitted
in
paper
form
based
on
one-off
authorisation.
Das
Formular
für
die
umsatzsteuerliche
Registrierung
muss
mittels
einer
einmaligen
Vollmacht
in
Papierform
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
a
new
VAT
resource
could
form
part
of
a
broader
reform
initiated
by
the
Commission's
Green
Paper
on
the
future
of
VAT.
Die
Einführung
einer
neuen
MwSt-Einnahme
könnte
Teil
einer
breiter
angelegten
Reform
sein,
wie
sie
die
Kommission
in
ihrem
Grünbuch
zur
Zukunft
der
MwSt
vorgeschlagen
hat.
TildeMODEL v2018
The
raw
material
suspension
emerging
from
the
exit
well
16
and
processed
in
the
apparatus
can
pass
directly
into
a
collecting
vat
or
firstly
into
a
suitable
draining
aggregate
in
which
the
raw
material
is
freed
from
rinsing
water,
then
passing
to
a
collecting
vat
in
concentrated
form.
Die
aus
dem
Austrittsschacht
16
austretende,
in
der
Vorrichtung
bearbeitete
Rohstoffsuspension
kann
direkt
in
eine
Auffangbütte
gelangen
oder
zuerst
in
ein
geeignetes
Entwässerungsaggregat,
in
dem
der
Rohstoff
von
Spülwasser
befreit
wird
und
dann
in
eingedickter
Form
in
eine
Auffangbütte
gelangt.
EuroPat v2
If
health
care
and
hospitals
are
to
be
private,
then
they
should
be
fully
private
and
they
should
not
be
subsidized
in
any
way
—
and
not
paying
VAT
is
a
form
of
subsidy.
Ein
Schmuggelgut
kann
es
aber
nur
deshalb
sein,
weil
die
einzelnen
Länder
unter
schiedliche
Prozentsätze
an
Mehrwertsteuer
dafür
vor
sehen.
EUbookshop v2
Thanks
to
this
special
procedure
to
be
initiated
at
the
Hungarian
Tax
Authority
by
submitting
an
ELEKÁFA
form,
VAT
on
an
invoice
issued
by
a
German
hotel
with
respect
to
the
accommodation
of
the
managing
director
of
a
Hungarian
company
can
be
reclaimed.
In
diesem
besonderen
Verfahren,
dass
bei
der
ungarischen
Steuerbehörde
mit
der
Einreichung
des
Formulars
ELEKÁFA
eingeleitet
werden
muss,
kann
auch
die
in
der
deutschen
Hotelrechnung
erfasste
Mehrwertsteuer
des
Geschäftsführers
eines
ungarischen
Unternehmens
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Settings
window,
click
on
Yes
or
No
for
Show
VAT
on
order
form,
depending
on
whether
you
want
to
show
the
VAT
or
not.
Klicken
Sie
im
Fenster
Einstellungen
bei
MwSt.
auf
Bestellformular
ausweisen
auf
Ja
oder
Nein,
je
nachdem,
ob
Sie
die
MwSt.
ausweisen
möchten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
on
the
VAT
registration
form
that
we
have
to
report
the
company’s
representative
or
representatives
(in
the
case
of
joint
representation)
as
stated
in
the
certificate
of
incorporation.
Im
Rahmen
des
Formulars
für
die
umsatzsteuerliche
Registrierung
muss
in
Übereinstimmung
zum
Handelsregisterauszug
der
Gesellschaftsvertreter
(bei
gemeinsamer
Vertretung
die
Gesellschaftsvertreter)
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
registration
form,
also
known
as
the
T201
VAT
and
change
registration
form,
can
be
downloaded
in
Hungarian
language
from
the
tax
authority
website
and
completed
with
the
help
of
the
program
for
filling
out
general
forms
(ÁNyK).
Das
Formular
für
die
umsatzsteuerliche
Registrierung,
besser
geläufig
als
Formular
T201
zur
Anmeldung
und
Änderungsmeldung,
steht
auf
der
Webseite
der
Steuerbehörde
zum
Download
auf
Ungarisch
bereit
und
kann
mit
Hilfe
des
Ausfüllprograms
für
Standardformulare
(ÁNyK)
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Business
Process
Suite
(BPS),
the
different
modules
enable
the
safe
transfer
of
electronic
invoice
data
in
a
VAT-compliant
form:
Basierend
auf
der
Business
Process
Suite
(BPS)
ermöglichen
verschiedene
Module
eine
sichere
Übermittlung
von
elektronischen
Rechnungsdaten
in
einer
der
MwSt
gerechten
Form:
CCAligned v1
If
you
pay
cash
in
the
stores,
be
sure
to
keep
receipts
from
changing
money
to
HUF
along
with
your
Fiscal
Receipt
and
VAT
Reclaim
Form.
Wenn
Sie
Geld
in
den
Geschäften
bezahlen,
achten
Sie
darauf,
die
Einnahmen
aus
wechselnden
Geld
HUF
zusammen
mit
Ihren
Geschäftseingang
und
VAT
Reclaim
Form
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Get
a
VAT
407
form
from
the
retailer
–
they
might
ask
for
proof
that
you’re
eligible,
eg
your
passport
.
Holen
Sie
sich
eine
Mehrwertsteuer
407
Form
vom
Einzelhändler
-
sie
könnten
den
Nachweis
verlangen,
dass
Sie
berechtigt
sind,
zB
Ihren
Reisepass.
ParaCrawl v7.1