Übersetzung für "Vasomotor" in Deutsch

The infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.
Bei vasomotorischer Reaktion kann die Infusionsdauer auf bis zu 4 Stunden ausgedehnt werden.
ELRC_2682 v1
This can lead to vasomotor headaches, orthostatic dysregulation, a feeling of weakness or a dazed state.
Dieses kann zu vasomotorischen Kopfschmerzen, orthostatischen Dysregulationen, Schwächegefühl oder Benommenheit führen.
EuroPat v2
Treatment of severe dysmenorrhea, vasomotor block associated with menopause.
Behandlung von schweren Dysmenorrhoe, vasomotorischen Block mit der Menopause verbunden.
ParaCrawl v7.1
Very often there are cases thatotolaryngologists are called vasomotor rhinitis.
Sehr oft gibt es Fälle, dieHNO-Ärzte werden als vasomotorische Rhinitis bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Reducing uncomfortable vasomotor symptoms can greatly improve the quality of life for menopausal women.
Eine Minderung der unangenehmen vasomotorischen Symptome kann die Lebensqualität von Frauen in den Wechseljahren stark verbessern.
ParaCrawl v7.1
The CHMP concluded that the data submitted showed only limited effect of veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
Die vorgelegten Daten scheinen auf eine Wirkung von Veraliprid in der Behandlung vasomotorischer Symptome im Zusammenhang mit der Menopause hinzuweisen.
EMEA v3
Magnesium also plays a critical role in maintaining normal nerve and muscle function, cardiac excitability, neuromuscular conduction, muscular contraction, vasomotor tone and for a balanced immune response (Brandao et al, 2013).
Magnesium spielt außerdem eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung einer normalen Nerven- und Muskelfunktion, der kardialen Erregbarkeit, der neuromuskulären Überleitung, der Muskelkontraktion und des vasomotorischen Tonus sowie für eine ausbalancierte Immunreaktion (Brandao et al., 2013).
ELRC_2682 v1
Veralipride was approved since 1979 for the indication of treatment of vasomotor symptoms (hot flushes) associated with the menopause.
Veralipride wurde seit 1979 für die Indikation zur Behandlung vasomotorischer Symptome (Hitzewallungen) in Zusammenhang mit der Menopause genehmigt.
EMEA v3
High serum concentrations of colistimethate sodium, which may be associated with overdosage or failure to reduce the dosage in patients with renal impairment, have been reported to lead to neurotoxic effects such as facial paraesthesia, muscle weakness, vertigo, slurred speech, vasomotor instability, visual disturbances, confusion, psychosis and apnoea.
Es wurde berichtet, dass hohe Serumkonzentrationen von Colistimethatnatrium, die mit einer Überdosierung oder einer nicht erfolgten Dosisreduktion bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion im Zusammenhang stehen können, zu neurotoxischen Wirkungen wie Parästhesie des Gesichts, Muskelschwäche, Schwindel, inartikulierte Sprache, vasomotorische Instabilität, Sehstörungen, Verwirrtheit, Psychose und Apnoe geführt haben.
ELRC_2682 v1
Veralipride is a benzamide neuroleptic medicine indicated in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
Veraliprid ist ein Benzamid-Neuroleptikum, das für die Behandlung vasomotorischer Symptome im Zusammenhang mit der Menopause indiziert ist.
EMEA v3
Overall, the restriction to limit the use of veralipride to 3 months in combination with monthly medical neurological examinations and breast monitoring is not considered adequate to limit the risk of all adverse effects reported with veralipride and adequately treat the vasomotor symptoms associated with the menopause.
Insgesamt wird die Begrenzung der Anwendung von Veraliprid auf drei Monate in Kombination mit monatlichen neurologischen Untersuchungen und Brustüberwachung nicht für ausreichend erachtet, um das Risiko aller von Veraliprid bekannten unerwünschten Wirkungen einzudämmen und die vasomotorischen Symptome in Zusammenhang mit der Menopause ausreichend zu behandeln.
ELRC_2682 v1
Based on the submitted data, there appears to be an effect for veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
Die vorgelegten Daten scheinen auf eine Wirkung von Veraliprid in der Behandlung vasomotorischer Symptome im Zusammenhang mit der Menopause hinzuweisen.
ELRC_2682 v1
Because there is no effect on venous smooth muscle or adrenergic vasomotor control, felodipine is not associated with orthostatic hypotension.
Da Felodipin keine Wirkung auf die venöse glatte Muskulatur oder auf die adrenerge vasomotorische Regulation hat, ist Felodipin nicht mit dem Auftreten von orthostatischer Hypotension verbunden.
ELRC_2682 v1
By stimulating alpha 2A-adrenergic receptors, guanfacine reduces sympathetic nerve impulses from the vasomotor centre to the heart and blood vessels.
Durch die Stimulation der alpha2A-adrenergen Rezeptoren bewirkt Guanfacin eine Reduktion der sympathischen Nervenimpulse vom vasomotorischen Zentrum zum Herzen und zu den Blutgefäßen.
TildeMODEL v2018
In this manner, it is possible to “decode” a body-specific rhythm system and to make it accessible to the heart stimulation, which rhythm system, to be sure, until now has already played an important role in controlling the vasomotor system of the human body, but could not be used for reconstructing natural heart rhythm.
Auf diese Weise gelingt es, eine körpereigene Rhythmik zu "entschlüsseln" und der Herzstimulation zugänglich zu machen, welche bisher zwar schon bei der Steuerung der Vasomotorik des menschlichen Körpers eine wichtige Rolle spielte, aber für die Wiederherstellung des natürlichen Herzrhythmus nicht eingesetzt werden konnte.
EuroPat v2
In this manner, it is possible to “decode” a body-specific dynamic and to make it accessible for heart stimulation, which dynamic, to be sure, until now has already played an important role in controlling the vasomotor system of the human body, but could not be used for reconstructing natural heart rhythm.
Auf diese Weise gelingt es, eine körpereigene Dynamik zu "entschlüsseln " und der Herzstimulation zugänglich zu machen, welche bisher zwarschon bei der Steuerung der Vasomotorik des menschlichen Körpers eine wichtige Rolle spielte, aber für die Wiederherstellung des natürlichen Herzthythmus nicht eingesetzt werden konnte.
EuroPat v2
An advantageous starting point in this respect is the central-nervous coupling of respiration and circulation activity, in which in particular heart rate, heart beat volume and vasomotor system (here in particular the vessel resistance) are of significance as circulation-relevant parameters.
Einen vorteilhaften Ansatzpunkt hierfür bietet die zentralnervöse Kopplung von Respirations- und Kreislauftätigkeit, bei der als kreislaufrelevante Größen vor allem Herzfrequenz, Herzschlagvolumen und Vasomotorik (hier vor allem der Gefäßwiderstand) von Bedeutung sind.
EuroPat v2
The sudden attacks of the symptoms may be attributable to vasomotor disorders of labyrinth vessels or temporary disorders of the secretion and composition of the labyrinthine liquor.
Die hierbei attackenweise auftretende Symptomatik kann auf vasomotorischen Störungen von Labyrinth-Gefäßen oder vorübergehenden Störungen von Sekretion und Zusammensetzung des Labyrinth Liquors beruhen.
EuroPat v2