Übersetzung für "Valve island" in Deutsch

A single standard cable is then used to connect the valve island to the PLC or control system.
Mit einem einzigen Standardkabel wird dann die Ventilinsel mit der SPS oder dem Steuerungssystem verbunden.
ParaCrawl v7.1
A slide 10 is arranged such that it can move back and forth on the guide rail, said slide having a valve island 11, an actuator 14 as well as its bearing element 15 and a non-depicted pneumatic drive attached to it.
Auf der Führungsschiene ist ein Schlitten 10 verfahrbar angeordnet, an dem eine Ventilinsel 11, ein Aktuator 14 sowie dessen Lagerkörper 15 und ein nicht dargestellter pneumatischer Antrieb befestigt ist.
EuroPat v2
The plurality of valves 35, 37, 39, 41 of the valve assembly 34, in this embodiment, forms a valve assembly or a valve island.
Die Mehrzahl von Ventilen 35, 37, 39, 41 der Ventileinrichtung 34 bildet in diesem Ausführungsbeispiel ein Ventilregister oder eine Ventilinsel.
EuroPat v2
The valve assembly in at least one embodiment includes a plurality of valves, for example, a valve register or a valve island, which are arranged to be assigned to the branch-off lines and via which the branch-off lines are connectable with the liquid discharge line based on the rotation position of the rotation body in a controlled manner, e.g. selectively.
Die Ventileinrichtung weist z.B. eine Mehrzahl von Ventilen auf, z.B. in Form eines Ventilregisters oder einer Ventilinsel, die den Abzweigleitungen zugeordnet angeordnet sind und über welche die Abzweigleitungen in Abhängigkeit von der Rotationsposition des Rotationskörpers mit der Flüssigkeitsabführleitung in gesteuerter Weise, z.B. selektiv, verbindbar sind.
EuroPat v2
Thus for instance the fluid control system may be integrated in a locally controlled valve arrangement, which may be a single valve or a valve group, that is to say a so-called valve island.
So kann beispielsweise das fluidtechnische System in eine lokal gesteuerte Ventilanordnung integriert sein, die ein Einzelventil oder eine Ventilgruppe, also eine sogenannte Ventilinsel, sein kann.
EuroPat v2
In accordance with a first variant, there is arranged within a delivery line for the cooling medium a so-called valve island having a plurality of different valves, wherein the control device opens that valve whose throughput corresponds to the desired cooling power.
Gemäß einer ersten Variante ist innerhalb einer Zuführleitung für das Kühlmedium eine sogenannte Ventilinsel mit mehreren unterschiedlichen Ventilen angeordnet, wobei die Steuereinrichtung dasjenige Ventil öffnet, dessen Durchlaß der gewünschten Kühlleistung entspricht.
EuroPat v2
This control of the water quantity made available by means of the valve island 26 could, of course, also be put to use in the case of the exemplary embodiments with the turbine or with the air motor as drive unit.
Diese Steuerung der zur Verfügung gestellten Wassermenge mittels der Ventilinsel 26 könnte selbstverständlich auch bei den Ausführungsbeispielen mit der Turbine oder dem Luftmotor als Antriebseinheit eingesetzt werden.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Such a modular valve station, also known as valve island, has been disclosed for example in non-anticipating DE 103 53 295.1.
Eine solche modulartig aufgebaute Ventilstation, auch als Ventilinsel bezeichnet, geht beispielsweise aus der nicht vorveröffentlichten DE 103 53 295.1 hervor.
EuroPat v2
In that case, a transceiver communicates with different valves of a non-modular valve island by optical means via data lines.
Bei dieser Anordnung kommuniziert ein Sender-Empfängermodul mit einzelnen Ventilen einer nicht modular aufgebauten Ventilinsel über Datenleitungen auf elektrischem Wege.
EuroPat v2
It is especially the device comprising the coupling module and the transceiver module that allows the data supplied by the most diverse kinds of electrical devices, consumers, or the like, to be converted and adapted to the particular kind of data accommodated by a valve island.
Insbesondere ist durch die Einrichtung umfassend Koppelmodul und Sende-/Empfängermodul eine Konversion und Anpassung der von beliebigen elekrischen Vorrichtungen, Verbrauchern und dergleichen ausgegebenen Daten an die Datenart einer Ventilinsel möglich.
EuroPat v2
The valve island AirLINE SP (Type 8647) from BÃ1?4rkert Fluid Control Systems provides a system for pneumatic control of actuators in ET 200SP design.
Mit der Ventilinsel AirLINE SP (Typ 8647) von Bürkert Fluid Control Systems steht ein System zur pneumatischen Ansteuerung von Aktoren inET 200SP Bauform zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our valve islands come with practical, high-end features such as digital displays to make commissioning and fault diagnosis easier.
Unsere Ventilinseln sind mit praktischen High-End-Merkmalen ausgestattet, wie digitale Displays zur einfachen Inbetriebnahme und Diagnose.
ParaCrawl v7.1
We have been offering valve islands for twenty years, currently with the VM and VS series.
Seit mehreren Jahren bieten wir Ventilinseln an, derzeit mit den Baureihen VM und VS.
ParaCrawl v7.1
It is especially when these valves are used in in-line valve islands that high complexity results in wiring the solenoid contacts of the pilot valves to a control terminal.
Insbesondere bei der Verwendung dieser Ventile in Ventilinseln aneinandergereihter Bauart ergibt sich ein hoher Aufwand für die Herstellung der elektrischen Verbindungen der Magnetspulenkontakte der Vorsteuerventile zu einer elektrischen Steueranschlußleiste.
EuroPat v2
Instead of these pneumatic cylinders or in addition thereto it is possible to employ other pneumatic devices also, such as a valve islands, pneumatic drives, servicing equipment, or plain sensor arrangements, in the case of which no control signals are supplied.
Anstelle dieser Pneumatikzylinder oder zusätzlich zu diesen können auch andere pneumatische Vorrichtungen, wie Ventilinseln, pneumatische Antriebe, Wartungsgeräte, oder auch reine Sensoranordnungen treten, bei denen lediglich Sensorrückmeldungen erfolgen, jedoch keine Steuersignale zugeführt werden.
EuroPat v2
After close consultation, Emerson recommended its ASCO Numatics 501 series valve islands with G3 electronics to control the machine’s self-developed filling cylinder, meeting the high levels of production required.
Nach enger Abstimmung empfahl Emerson seine ASCO Numatics Ventilinseln der Serie 501 mit G3 Elektronik zur Steuerung des selbst entwickelten Füllzylinders der Maschine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on the island valving valve island
at the island valved off the island valve island
on-off valve valves