Übersetzung für "Validity of data" in Deutsch
References
to
the
validity
of
spatial
data
sets
shall
be
understood
as
relating
to
any
of
the
following:
Verweise
auf
die
gültigkeit
von
geodatensätzen
beziehen
sich
auf
einen
der
folgenden
aspekte:
DGT v2019
For
these
reasons,
the
methodology
is
sensitive
to
the
validity
of
data.
Daher
spielt
die
Gültigkeit
der
Daten
bei
dieser
Methodik
eine
besonders
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
The
accuracy
and
validity
of
the
data
will
convince
you.
Die
hohe
Übereinstimmung
und
Aussagekraft
der
Daten
wird
Sie
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
With
debit
we
examine
first
the
validity
of
the
conveyed
data.
Bei
Lastschrift
prüfen
wir
zunächst
die
Gültigkeit
der
übermittelten
Angaben.
CCAligned v1
The
validity
of
the
personal
data
can
be
checked
directly
by
public
authorities
only
in
a
few
seconds.
Die
Gültigkeit
der
Personalien
kann
direkt
an
der
Behördenstelle
Sekunden
schnell
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
the
validity
times
of
data
plans.
Bitte
beachten
Sie
die
Laufzeiten
von
Datenplänen.
ParaCrawl v7.1
The
color
of
the
cursor
reflects
the
validity
of
the
GPS
data.
Die
Farbe
des
Cursors
spiegelt
die
Gültigkeit
der
GPS-Daten
wider.
ParaCrawl v7.1
It
is
non
ambiguous,
yet
the
validity
of
the
data
should
be
questioned.
Das
Werk
ist
Ein-Deutig,
doch
die
Validität
der
Daten
soll
hinterfragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
validity
of
this
data
protection
declaration
is
cancelled
by
the
announcement
of
a
subsequent
data
protection
declaration.
Durch
Bekanntgabe
einer
Nachfolge-Datenschutzerklärung
wird
die
Gültigkeit
dieser
Datenschutzerklärung
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
the
validity
of
the
data
transfer
can
in
this
case
be
performed
in
the
clocked
circuit
itself.
Die
Bewertung
der
Gültigkeit
der
Datenübertragung
kann
dabei
in
der
getakteten
Schaltung
selbst
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
He
knew
valuable
time
could
be
wasted
arguing
about
the
validity
of
different
data.
Er
wußte,
daß
man
mit
Diskussionen
über
die
Gültigkeit
unterschiedlicher
Daten
wertvolle
Zeit
vergeuden
kann.
EUbookshop v2
It
checks
the
completeness
and
validity
of
the
data,
to
ensure
its
quality
in
the
long
term.
Es
überprüft
die
Datenvollständigkeit
und
Gültigkeit,
um
eine
nachhaltige
Qualität
der
Daten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
involves
testing
the
quality
and
validity
of
the
received
data.
Im
nächsten
Schritt
werden
die
empfangenen
Daten
auf
ihre
Qualität
und
Gültigkeit
hin
geprüft.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
analysts
responsibility
to
assure
the
completeness
and
validity
of
the
data.
Die
Aufgabe
des
Nutzers
ist
es,
die
Vollständigkeit
und
die
Gültigkeit
seiner
Daten
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
unshakable
belief
in
the
validity
of
numeric
data
can
lead
to
many
other
inappropriate
follow-ups.
Dieser
anscheinend
unerschütterliche
Glaube
an
die
Gültigkeit
von
Zahlen
kann
noch
viele
andere
ungünstige
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
power-fail
method
is
advantageously
used
to
check
the
validity
of
the
data
stored
in
the
read-write
memory.
Zum
Überprüfen
der
Gültigkeit
der
in
dem
Schreib-Lese-Speicher
abgelegten
Daten
wird
vorteilhafterweise
das
Powerfail-Verfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
validity
of
the
data
and
information
is
to
be
reviewed
for
individual
cases.
Die
Stichhaltigkeit
der
Daten
und
Informationen
muss
auf
die
individuellen
Fälle
bezogen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
structure
of
a
transaction
is
valid,
the
validity
of
the
contained
data
is
checked.
Wenn
die
Struktur
einer
Transaktion
gültig
ist,
wird
die
Gültigkeit
der
enthaltenen
Daten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Creation
of
electronic
input
masks
and
databases
as
well
as
plausibility
tests
enable
a
high
validity
of
the
collected
data.
Die
Erstellung
von
elektronischen
Eingabemasken
und
Datenbanken
sowie
Plausibilitätsprüfungen
ermöglichen
eine
hohe
Validität
der
erhobenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
User
shall
be
obligated
to
take
care
of
the
reliability
and
validity
of
their
data.
Der
Benutzer
ist
verpflichtet
sich
um
die
Zuverlässigkeit
und
Aktualität
seiner
Daten
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
reliability
and
high
degree
of
validity
of
the
data
in
comparison
with
X-ray
images
has
been
proven
repeatedly
in
scientific
tests.
Die
gute
Reliabilität
und
hohe
Validität
im
Vergleich
zu
Röntgenaufnahmen
wurden
in
wissenschaftlichen
Untersuchungen
mehrfach
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
of
validity
of
the
data
protection
right,
the
test
or
study
report
shall
not
be
used
for
the
benefit
of
any
other
person
aiming
to
obtain
a
marketing
authorisation
for
a
plant
protection
product,
except
when
the
explicit
consent
of
the
owner
is
provided.
Die
Vertragsparteien
schützen
die
Sortenschutzrechte
nach
Maßgabe
des
Internationalen
Übereinkommens
zum
Schutz
von
Pflanzenzüchtungen,
einschließlich
der
in
Artikel 15
Absatz 2
dieses
Übereinkommens
genannten
freigestellten
Ausnahme
vom
Züchterrecht,
und
arbeiten
zusammen,
um
diese
Rechte
zu
fördern
und
durchzusetzen.
DGT v2019
The
validity
of
the
data
provided
by
Sweden
is
confirmed
by
the
following
scientific
basis
used
to
support
the
preparation
of
the
Commission
proposal
on
cadmium
in
fertilisers:
Die
Richtigkeit
der
von
Schweden
vorgelegten
Daten
wird
von
den
folgenden
wissenschaftlichen
Grundlagen
bestätigt,
die
bei
der
Ausarbeitung
des
Kommissionsvorschlags
betreffend
Cadmium
in
Düngemitteln
zur
Unterstützung
herangezogen
wurden:
DGT v2019
The
validity
of
the
data
provided
by
Austria
is
confirmed
by
the
following
scientific
basis
used
to
support
the
preparation
of
the
Commission
proposal
on
cadmium
in
fertilisers:
Die
Richtigkeit
der
von
Österreich
vorgelegten
Daten
wird
von
den
folgenden
wissenschaftlichen
Grundlagen
bestätigt,
die
bei
der
Ausarbeitung
des
Kommissionsvorschlags
betreffend
Cadmium
in
Düngemitteln
zur
Unterstützung
herangezogen
wurden:
DGT v2019