Übersetzung für "Validation work" in Deutsch
Another
important
aspect
of
increasing
flexibility
is
the
validation
of
work
experience.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
größerer
Flexibilität
ist
die
Anerkennung
beruflicher
Erfahrungen.
EUbookshop v2
Thus,
I
could
contribute
more
to
Fa
validation
work.
Dadurch
konnte
ich
mehr
zur
Arbeit
der
Fa-Bestätigung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
For
us,
it
is
a
validation
of
our
work.
Für
uns
ist
es
auch
eine
Bestätigung
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Nearly
40
laboratories
from
13
EU
countries
and
Switzerland
have
also
been
involved
in
the
validation
work.
Ferner
haben
nahezu
40
Labors
aus
13
EU-Ländern
und
der
Schweiz
ebenfalls
an
der
Validierung
mitgearbeitet.
EUbookshop v2
We
were
coordinating
better
and
encouraged
each
other
on
Fa
validation
work
and
saving
sentient
beings.
Wir
koordinierten
uns
besser
und
ermutigten
einander
bei
der
Arbeit
zur
Fa-Bestätigung
und
Errettung
von
Lebewesen.
ParaCrawl v7.1
Theory
and
former
experience
gained
in
the
PM10
validation
work
suggests
that
the
use
of
devices
whereby
the
sampling
probe
and/or
filter
is
heated
during
collection
should
be
avoided
for
the
measurement
of
PM2,5.
Die
Theorie
und
die
Erfahrungen
mit
den
Validierungsarbeiten
im
Zusammenhang
mit
PM10
lehren,
dass
für
PM2,5
die
Verwendung
von
Geräten
zu
vermeiden
ist,
bei
denen
das
Probenahmesystem
und/oder
der
Filter
während
der
Sammlung
erwärmt
werden.
DGT v2019
The
CRL
shall
supplement
the
report
to
the
Authority,
as
provided
for
in
Article
5(1),
with
an
addendum
concerning
the
outcome
of
the
application
of
the
procedure
foreseen
in
paragraph
1
within
30
days
of
the
availability
to
the
CRL
of
the
results
of
the
testing
and
validation
work.
Innerhalb
von
30
Tagen
nach
Vorliegen
der
Ergebnisse
der
Prüfung
und
Validierung
beim
GRL
ergänzt
das
GRL
den
Bericht
an
die
Behörde
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
um
einen
Nachtrag
über
das
Ergebnis
der
Anwendung
des
in
Absatz
1
vorgesehenen
Verfahrens.
DGT v2019
It
must
be
said
that
the
legal
validation
work
would
consist
largely
of
the
work
of
the
lawyers,
so
that
expenditure
–
which
would
take
the
form
of
lawyers'
fees
and
similar
costs
–
would,
in
any
case,
not
be
eligible
for
finance
from
the
ERDF.
Man
muss
wissen,
dass
die
rechtliche
Bestätigung
weitgehend
von
Anwälten
vorzunehmen
ist
und
Aufwendungen
hierfür
–
in
Form
von
Anwaltsgebühren
und
ähnlichen
Kosten
–
ohnehin
nicht
aus
Mitteln
des
EFRE
gefördert
werden
können.
Europarl v8
This
needs
to
be
done
on
a
continuous
basis
because
the
technology
is
developing
so
fast,
through
a
combination
of
life
long
learning,
particularly
self
training
of
workers
and
the
promotion
of
systems
of
validation
of
work
experience.
Da
sich
die
Technologie
in
schnellem
Tempo
weiterentwickelt,
muß
dies
kontinuierlich
geschehen,
und
zwar
durch
eine
Kombination
aus
lebenslanges
Lernen,
insbesondere
durch
eigenständige
Weiterbildung
der
Arbeitnehmer
und
durch
die
Förderung
von
Systemen
zur
Anerkennung
von
Berufserfahrung.
TildeMODEL v2018
The
finding
by
Directorate
General
Taxation
and
customs
union
of
a
convergence
in
PC
performance
on
the
higher
end
of
the
scale
over
the
lifetime
of
the
MoR
project
is
encouraging
and
also
suggests
some
validation
of
the
work
of
C2007.
Die
Einschätzung
des
Generaldirektoriums
für
Steuern
und
Zollunion,
dass
die
reale
Umsetzung
durch
die
teilnehmenden
Staaten
seit
Einführung
des
MoR-Projekts
gegen
das
höhere
Ende
der
Bewertungsskala
konvergiert,
ist
ermutigend
und
lässt
auf
eine
gewisse
Bestätigung
auch
für
die
Arbeit
im
Z2007-Projekt
schließen.
TildeMODEL v2018
Finally,
Member
States
must
nominate
qualified
laboratories
to
support
the
validation
work
(EU-NETVAL)19,
and
must
promote
alternatives
at
national
level.
Zudem
ernennen
die
Mitgliedstaaten
qualifizierte
Laboratorien,
die
die
Validierungsarbeiten
unterstützen
(EU-NETVAL)19,
und
fördern
Alternativen
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
In
Greece,
forexample,
there
is
a
tax
incentive
for
those
aged45
to
65
to
seek
and
take
up
work
which
lastsfor
12
months
but
which
is
withdrawn
if
theperson
concerned
enters
a
training
scheme.Akey
aspect
of
training
which
has
largelybeen
neglected
in
the
general
policy
discussionconcerns
the
validation
of
work-placeexperience,
which
is
often
all
that
older
workershave
to
offer
in
the
way
of
the
development
oftheir
skills.
In
Österreich
wurden
Anreize
für
die
Weiterbildung
45-jähriger
und
älterer
Arbeitnehmergeschaffen,
indem
die
Weiterbildungsbeihilfe
aufdas
Niveau
der
Arbeitslosenunterstützung
angehoben
wurde.
EUbookshop v2
Two
recent
European
experimental
campaigns,
OPEX
(using
ESA's
OLYMPUS
SATELLITE)
and
CEPIT
(using
the
Italian
ITALSAT
satellite),
have
provided
a
very
good
new
set
of
propagation
statistics
suited
for
model
development
and
validation
work.
Zwei
europäische
experimentelle
Kampagnen
jüngeren
Datums,
OPEX
(unter
Benutzung
des
Satelliten
OLYMPUS
der
ESA)
und
CEPIT
(unter
Benutzung
des
italienischen
Satelliten
ITALSAT)
haben
einen
sehr
guten
neuen
Satz
von
Ausbreitungsstatistiken
bereitgestellt,
die
zur
Modellentwicklung
und
Validierung
geeignet
sind.
EUbookshop v2
If
the
initial
information
is
a
picture
(reproduction
or
reconstitution
of
a
work),
validation
is
indispensable
by
virtue
of
the
nature
of
the
product.
Handelt
es
sich
bei
der
ursprünglichen
Information
um
ein
Bild
(Reproduktion
oder
Rekonstruktion
eines
Werks),
ist
die
Validierung
aufgrund
der
Merkmale
des
Artefakts
unerläßlich.
EUbookshop v2
There
will
always
be
tension
for
those
involved
in
validation
work
between
arrangements
and
assessments
of
validation
that
are
user
friendly
and
the
impartial
judgements
required
by
assessment
criteria.
Für
Fachkräfte
im
Bereich
der
Validierung
wird
es
immer
ein
Spannungsverhältnis
zwischen
nutzerfreundlichen
Validierungsmaßnahmen
und
-bewertungen
und
den
durch
Bewertungskriterien
vorgeschriebenen
objektiven
Beurteilungen
geben.
EUbookshop v2