Übersetzung für "Vaccine-preventable" in Deutsch

Dengue fever, too, is now vaccine-preventable.
Auch Denguefieber ist mittlerweile durch eine Impfung zu vermeiden.
News-Commentary v14
All these diseases are considered vaccine-preventable diseases.
Alle diese Krankheiten gehören zur Gruppe der Krankheiten, die durch Impfungen vermeidbar sind.
TED2020 v1
Nearly two million children die from vaccine-preventable diseases every year.
Jährlich sterben fast zwei Millionen Kinder an Krankheiten, die durch Impfungen verhindert werden können.
ParaCrawl v7.1
In addition, Austria is seeking a Council Recommendation for strengthened cooperation against vaccine-preventable diseases.
Zudem strebt Österreich Ratsempfehlung zur verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der durch Impfungen vermeidbaren Erkrankungen an.
ParaCrawl v7.1
Council adopts Recommendation on strengthened cooperation against vaccine-preventable diseases.
Rat beschließt Empfehlung für verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von durch Impfung vermeidbaren Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine-preventable blood infection.
Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.
TED2020 v1
Officially launched in early 2000 at Davos, it aimed to combine public and private resources to ensure that all the world's children are protected against six core vaccine-preventable diseases: polio, diphtheria, whooping cough, measles, tetanus and tuberculosis.
Sie wurde Anfang 2000 in Davos offiziell ins Leben gerufen und verfolgt das Ziel, öffentliche und private Ressourcen zusammenzubringen, um sicherzustellen, dass alle Kinder in der Welt gegen die sechs wichtigsten durch Immunisierung zu verhütenden Krankheiten geschützt werden: Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern, Tetanus und Tuberkulose.
MultiUN v1
Unfortunately, child survival programs in the developing world have focused primarily on pneumonia, diarrhea, malaria, and vaccine-preventable causes of deaths after the first month of life, while safe motherhood programs have focused primarily on the mother.
Unglücklicherweise konzentrieren sich Programme zur Rettung der Kinder in den Entwicklungsländern bisher hauptsächlich auf Lungenentzündung, Durchfall, Malaria und durch Impfungen vermeidbare Todesursachen nach dem ersten Lebensmonat, während bei Programmen zur Gewährleistung einer sicheren Mutterschaft primär die Mutter im Blickpunkt steht.
News-Commentary v14
Fortunately, there are immediate and tangible ways to beat polio and a host of other vaccine-preventable diseases that currently claim innocent lives in Africa and beyond.
Glücklicherweise gibt es sofort verfügbare und konkrete Mittel im Kampf gegen Polio und viele andere Krankheiten, die sich durch Impfungen verhindern lassen und die gegenwärtig in Afrika und darüber hinaus Unschuldige das Leben kosten.
News-Commentary v14
As a result, these countries experienced a resurgence in vaccine-preventable diseases, malaria, maternal and child deaths, and acute malnutrition.
Infolgedessen ist es in diesen Ländern zu einem Wiederaufleben von Krankheiten gekommen, die durch Impfungen verhütet werden können, zur erneuten Ausbreitung von Malaria, vermehrter Mütter- und Kindersterblichkeit und akuter Unterernährung.
News-Commentary v14
Children in poor countries die from causes – such as unsafe childbirth, vaccine-preventable diseases, infections such as malaria for which low-cost treatments exist, and nutritional deficiencies – that have been almost totally eliminated in the rich countries.
Kinder in armen Ländern sterben an Ursachen, die in den reichen Ländern fast völlig besiegt wurden – wie unsicherer Geburt, durch Impfung vermeidbare Krankheiten, günstig behandelbare Infektionen wie Malaria, oder Mangelernährung.
News-Commentary v14
Because if there's anything worse in the field of global public health -- I don't know what's worse than allowing children on this planet to die of vaccine-preventable diseases -- diseases for which the vaccine costs a dollar.
Wenn es irgendwas Schlimmeres gibt im Bereich des globalen Gesundheitswesen, ich weiß nicht was schlimmer sein sollte, als dass Kinder auf diesem Planeten an durch Impfung vermeidbaren Krankheiten sterben, Krankheiten, deren Impfung einen Dollar kostet.
TED2020 v1
The Commission will strengthen cooperation and activities with the ECDC, the Member States, the European Medicines Agency and the WHO to improve the methods and processes through which information related to the coverage of vaccine-preventable diseases is provided.
Die Kommission wird die Zusammenarbeit und Tätigkeiten mit dem ECDC, den Mitgliedstaaten, der Europäischen Arzneimittel-Agentur und der WHO verstärken, um die Methoden und Verfahren zur Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit der Abdeckung von durch Impfung verhütbaren Krankheiten zu verbessern.
DGT v2019
The examples presented below show areas where the contribution of health systems to the improvement of health is most evident, backed by available EU-wide indicators (i.e. perinatal mortality, amenable mortality, incidence of vaccine-preventable diseases and cancer screening).
Die nachstehenden Beispiele stammen aus Bereichen, in denen der Beitrag des Gesundheitssystems zur Verbesserung der Gesundheit besonders deutlich ist und anhand EU-weiter Indikatoren aufgezeigt werden kann (Perinatalsterblichkeit, vermeidbare Sterblichkeit, durch Impfung vermeidbare Krankheiten und Krebsvorsorge).
TildeMODEL v2018
The Recommendation concerns childhood immunisation practices for families with children taking up residence in another Member State and addresses inadequate vaccination coverage for certain childhood vaccine-preventable diseases.
Die Empfehlung betrifft den Impfschutz von Kindern, deren Familien ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat nehmen, und befasst sich mit der unzureichenden Impfversorgung im Hinblick auf bestimmte Kinderkrankheiten, die durch Impfung vermeidbar sind.
TildeMODEL v2018
Even focusing on a small set of vaccine-preventable diseases (meningococcal disease, hepatitis B, mumps, and measles), incidence rates across Member States shows a significant difference.
Selbst bei Berücksichtigung nur weniger durch Impfung vermeidbarer Krankheiten (Meningokokken-Erkrankung, Hepatitis B, Mumps und Masern) sind bezüglich der Inzidenzraten in den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede festzustellen.
TildeMODEL v2018
The World Health Assembly, representing the World Health Organization’s 194 member countries, has endorsed a shared vision – known as the Decade of Vaccines – of a world free from vaccine-preventable diseases, with the full benefits of immunization reaching all people, regardless of who they are or where they live.
Die Weltgesundheitsversammlung als Vertreterin der 194 Mitgliedsländer der Weltgesundheitsorganisation unterstützt die - als Jahrzehnt der Impfstoffe bekannte – gemeinsame Vision einer Welt, wo durch Impfungen vermeidbare Krankheiten ausgerottet sind und wo alle Menschen ungeachtet der Person und Herkunft von den Vorteilen der Impfungen profitieren.
News-Commentary v14
European Immunization Week (EIW) is an annual regional initiative, coordinated by the World Health Organization Regional Office for Europe (WHO/Europe), to promote immunization against vaccine-preventable diseases since its launch in 2008.
Die Europäische Impfwoche (EIW) ist eine jährliche, vom Regionalbüro für Europa der Weltgesundheitsorganisation (WHO/Europa) koordinierte Regionalinitiative, um die Immunisierung von Krankheiten, denen durch Impfung vorgebeugt werden kann, voranzutreiben.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

vaccine prevent me from while preventing the vaccine
vaccine-preventable prevent preventively preventative
prevent them from should be prevented