Übersetzung für "Vacant job" in Deutsch

The job description must describe the vacant job correctly and must not be misleading.
Die Stellenbeschreibung muss die ausgeschriebene Stelle korrekt beschreiben und darf nicht irreführend sein.
ParaCrawl v7.1
There must be a vacant job post available.
Es muss sich um eine zu besetzende Stelle handeln.
ParaCrawl v7.1
It can be assumed that employers seek to fill a (vacant) job primarily with a worker whose skills correspond to the job requirements.
Diese Optionen zwischen ausbildungsadäquater und unterwertiger Erwerbstätigkeit sind jedoch nicht so eindeutig, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag.
EUbookshop v2
They have to identify the competences of the job applicant, and they have to translate these competences into a potential productivity for the vacant job.
Sie müssen einerseits die Kompetenzen des Stellenbewerbers erkennen, und sie andererseits in eine potenzielle Produktivität für den vakanten Arbeits platz übersetzen.
EUbookshop v2
Within this context, it is a matter of priority to create an Internet-supported „European Information Platform", which would help to make it possible for workers in the digital culture to gain comprehensive information about vacant job positions in other EU countries.
Vordringlich ist hierbei die Schaffung einer Internet-gestützten „Europäischen Informations-Plattform", mit Hilfe derer es Arbeitskräften in der digitalen Kultur möglich wäre, umfassende Informationen über offene Stellen in anderen EU-Staaten zu erhalten.
EUbookshop v2
All vacant job offers for professionals, graduates and students (f/m) can be found here for online application.
Alle vakanten Jobangebote für Professionals, Absolventen und Studenten (w/m) finden Sie hier zur Online-Bewerbung.
CCAligned v1
Should we not be able to offer you a currently vacant job, but are of the opinion that, based on your profile, your application may be of interest for future job postings, we shall store your personal application data for a period of twelve months, provided that you expressly approve of such storage and use.
Sollten wir Ihnen keine aktuell zu besetzende Stelle anbieten können, jedoch aufgrund Ihres Profils der Ansicht sein, dass Ihre Bewerbung eventuell für zukünftige Stellenangebote interessant sein könnte, werden wir Ihre persönlichen Bewerbungsdaten zwölf Monate lang speichern, sofern Sie einer solchen Speicherung und Nutzung ausdrücklich zustimmen.
ParaCrawl v7.1
The number of vacancies reported on the labor market has increased considerably, and it is taking increasingly longer to fill a vacant job reported.
Am Arbeitsmarkt hat die Zahl der gemeldeten Stellen deutlich zugenommen, und es dauert immer länger, bis eine gemeldete Stelle besetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The dismissed employee’s major grounds for the lawsuit was that the employer had another vacant job requiring a similar level of experience and skill at the moment the employee was dismissed.
Das Hauptargument der Klage des entlassenen Arbeitnehmers lag darin, dass der Arbeitgeber zum Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhältnisses weitere freie Positionen hatte, die ähnliche Kenntnisse und Fertigkeiten erfordern.
ParaCrawl v7.1
From the club high up north of Thailand, there was to be heard that 4-5 candidates would be in line for the vacant job and it should be a coach from Europe.
Vom Klub hoch im Norden Thailands war anschließend zu vernehmen, das es 4-5 Kandidaten für den vakanten Job gäbe und es solle ein Trainer aus Europa sein. Prompt machten erste Namen die Runde.
ParaCrawl v7.1
With the economic crisis in 2009 there are fewer vacant jobs in the target countries.
Mit der Wirtschaftskrise 2009 sind in den Zielländern weniger freie Stellen zu besetzen.
EUbookshop v2
Below, please find an overview of the currently vacant jobs:
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der derzeit vakanten Positionen:
CCAligned v1
You can find the currently vacant jobs in our Job Offers section.
In unserer Stellenbörse finden Sie die aktuell zu besetzenden Positionen.
ParaCrawl v7.1
In the following we would like to inform you about vacant trainee jobs.
Im folgenden informieren wir Sie über bei uns freie Ausbildungsplätze.
ParaCrawl v7.1
With a corporate account at Berufsstart you can manage your vacant jobs.
Mit einem Unternehmensaccount auf Berufsstart können Sie Ihre vakanten Stellenangebote verwalten.
CCAligned v1
There are no vacant jobs at the moment.
Zurzeit gibt es keine offenen Stellen im Unternehmen.
CCAligned v1
Enrich our team and apply for our vacant jobs.
Bereichern Sie unser Team und bewerben Sie sich auf unsere freien Stellen.
CCAligned v1
Applications must make specific reference to any one of these vacant jobs.
Bewerbungen müssen sich konkret auf eine dieser ausgeschriebenen Stellen beziehen.
ParaCrawl v7.1
For instance, there are about three million unemployed against roughly one million vacant jobs.
So stehen rund einer Million offenen Stellen etwa drei Millionen Arbeitslose gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, we do not have any vacant jobs at Skare at present.
Wir haben zurzeit leider keine offene Stellen bei Skare.
ParaCrawl v7.1
Vacant jobs ought to be filled by Europeans first before workers from non-EU countries were sought.
Die offenen Stellen sollten vorrangig mit Europäern besetzt werden, bevor Arbeitskräfte aus Drittstaa­ten angesprochen würden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

at the job a job on a job off-the-job
vacant job job at Job do their job
a job where vacant