Übersetzung für "Uv test" in Deutsch
The
determination
of
the
triglycerides
is
carried
out
completely
enzymatically
using
a
standard
commercial
UV
test.
Die
Bestimmung
der
Trigylceride
erfolgt
vollenzymatisch
mit
einem
handelsüblichen
UV-Test.
EuroPat v2
The
triglycerides
are
determined
completely
enzymatically
using
a
commercially
available
UV
test.
Die
Bestimmung
der
Trigylceride
erfolgt
vollenzymatisch
mit
einem
handelsüblichen
UV-Test.
EuroPat v2
The
test
specimens
produced
as
described
in
Example
8
are
subjected
to
a
UV
test.
Die
wie
in
Beispiel
8
beschrieben
hergestellten
Prüflinge
werden
einem
UV-Test
unterzogen.
EuroPat v2
The
plastic
used
was
successfully
subjected
to
a
UV
stress
test.
Der
verwendete
Kunststoff
wurde
erfolgreich
einem
UV-Stresstest
unterzogen.
EuroPat v2
With
our
special
light
and
dispensing
equipment,
we
can
also
test
UV
gluing
technologies
for
a
product
in
advance.
Mit
unserem
speziellen
Licht-
und
Dosierequipment
können
wir
vorab
auch
UV
Klebetechniken
für
ein
Produkt
testen.
ParaCrawl v7.1
Find
answers
regarding
applications
from
infrared
to
UV
at
our
test
centers
and
laboratories.
Antworten
finden
Sie
in
unseren
Testzentren
und
Laboren
für
Anwendungen
von
Infrarot
bis
UV.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
procedures
according
to
Henley
and
Pollard
or
according
to
A.
Karmen
admittedly
permit
the
measurement
of
the
change
of
extinction
per
minute
of
NADH,
which
is
advantageous,
but
a
UV
test
must
be
used.
So
erlauben
die
Verfahren
nach
Henley
und
Pollard
bzw.
nach
A.
Karmen
zwar
die
Messung
der
Extinktionsänderung
pro
min
von
NADH,
was
vorteilhaft
ist,
es
muß
aber
ein
UV-Test
angewandt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason
the
UV
test
is
a
sensitive
and
fast
test
for
the
presence
of
lipids,
which
owing
to
their
kind
and
concentration
could
result
in
sensorially
perceivable
undesired
changes
of
the
shaped
bodies
in
long-time
storage
under
the
influence
of
light
and/or
atmospheric
oxygen.
Der
UV-Test
ist
daher
ein
empfindlicher
Schnellnachweis
auf
Vorhandensein
von
Lipiden,
die
ihrerArt
oder
Konzentration
nach
zu
negativen
sensorischen
Veränderungen
der
Formkörper
bei
Langzeitlagerung
unter
Einfluß
von
Licht-
und/oder
Luftsauerstoff
führen
können.
EuroPat v2
The
invention
also
concerns
a
test
system
for
the
determination
of
UV
intensity
containing
test
strips
which
are
each
essentially
composed
of
a
flat,
preferably
oblong
foil
carrying
a
matrix
containing
a
photoactive,
chromogenic
substance
wherein
the
test
strips
are
protected
if
desired
from
light
and
are
individually
packaged
and
a
test
strip
pack
which
is
suitable
for
holding
test
strips
that
are
each
essentially
composed
of
a
flat,
preferably
oblong
foil
carrying
a
matrix
containing
a
photoactive,
chromogenic
substance.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
ein
Testsystem
zur
Bestimmung
der
UV-Intensität
enthaltend
Teststreifen,
die
im
wesentlichen
jeweils
aus
einer
flächigen,
bevorzugt
länglichen
Folie
bestehen,
die
eine
Matrix
mit
einer
photoaktiven,
chromogenen
Substanz
trägt,
wobei
die
Teststreifen
gegebenenfalls
vor
Licht
geschützt,
einzeln
verpackt
vorliegen
können
und
eine
Teststreifenpackung,
die
zur
Aufnahme
von
Teststreifen
geeignet
ist,
welche
im
wesentlichen
jeweils
aus
einer
flächigen,
bevorzugt
länglichen
Folie
bestehen,
die
eine
Matrix
mit
einer
photoaktiven
chromogenen
Substanz
trägt.
EuroPat v2
Additional
to
this
you
have
to
render
comprehensive
material
specific
proofs
-
e.g.
impact
resistance,
cold-climate-crack-test,
UV-resistance
of
the
introduced
plastics.
Darüber
hinaus
sind
jedoch
umfangreiche
zusätzliche
materialspezifische
Nachweise
zu
erbringen
-
wie
z.
B.
Schlagzähigkeit,
Kältebruchverhalten,
UV-Beständigkeit
der
eingesetzten
Kunststoffe.
WikiMatrix v1
The
UV
test
involves
exposing
materials
to
intensive
UV
radiation
in
a
wavelength
range
of
300
to
800
nm
(incl
.UV-A,
UV-B,
UV-C)
over
a
previously-specified
period.
Bei
dem
UV-Test
werden
Materialien
über
einen
vorher
definierten
Zeitraum
einer
intensiven
UV-Bestrahlung
im
Wellenlängenbereich
von
300
bis
800
nm
(inkl
.UV-A,
UV-B,
UV-C)
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
the
assemblies
passed
the
tensile
tests,
operation
experience
with
temperatures
ranging
from
–
50
°C
up
to
+70
°C
test,
uv
and
temperature
aging
test
.
Alle
Baugruppen
bestanden
die
Zugprüfungen,
Betriebserfahrung
mit
Temperaturen
im
Bereich
von
-
50
°
C
bis
+
70
°
C
-
Test,
UV-
und
Temperaturalterungstest
.
ParaCrawl v7.1
Our
products
have
CE,
EN15649
certification,
and
the
material
have
EN71,
SGS,
UV
retardant,
ROHS
test
and
TUV
certification.
Unsere
Produkte
haben
CER,
Bescheinigung
EN15649,
und
das
Material
haben
EN71,
SGS,
UVrückhalter,
ROHS-Test
und
TUV-Bescheinigung.
ParaCrawl v7.1
The
coating
applied
is
quite
light-resistant,
so
that
no
chalking,
discoloration
or
cracks
occur
in
a
UV
test.
Die
aufgebrachte
Beschichtung
ist
weitgehend
lichtbeständig,
so
dass
in
einem
UV-Test
keine
Auskreidungen,
Verfärbungen
oder
Risse
entstehen.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
described
UV
test
in
the
UVB
region
was
approximately
360
times
more
intense
than
the
natural
sunlight
at
noon
in
summer
in
Germany
through
24
hours
of
permanent
irradiation.
Der
beschriebene
UV-Test
war
in
seiner
Intensität
im
UVB-Bereich
ungefähr
360-fach
stärker
als
das
natürliche
Sonnenlicht
im
Sommer
zur
Mittagszeit
in
Deutschland
durch
24-stündige
Dauerbestrahlung.
EuroPat v2
This
test
was
carried
out
on
the
basis
of
the
UV
rapid
test
described
in
EP
0
870
730
in
order
to
determine
the
photochemical
UV
activity
of
TiO
2
pigments.
Dieser
Test
wurde
in
Anlehnung
an
den
in
der
EP
0
870
730
beschrieben
UV-Schnelltest
zur
Bestimmung
der
photochemischen
UV-Aktivität
von
TiO
2
-Pigmenten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
UV
stability
of
the
absorbent
effect
pigments
of
the
invention
and
of
the
pigments
from
the
comparative
examples
was
determined
in
accordance
with
the
quick
UV
test
described
in
EP
0
870
730
A1
for
determination
of
the
photochemical
UV
activity
of
TiO
2
pigments.
Die
UV-Beständigkeit
der
erfindungsgemäßen
absorbierenden
Effektpigmente
sowie
der
Pigmente
der
Vergleichsbeispiele
wurde
in
Anlehnung
an
den
in
der
EP
0
870
730
A1
beschriebenem
UV-Schnelltest
zur
Bestimmung
der
photochemischen
UV-Aktivität
von
TiO
2
-Pigmenten
bestimmt.
EuroPat v2
This
test
was
carried
out
following
the
UV
test
described
in
EP
0
870
730
for
the
determination
of
the
UV
activity
of
TiO
2
pigments
as
a
quick
test
on
photochemical
activity.
Dieser
Test
wurde
in
Anlehnung
an
den
in
der
EP
0
870
730
beschrieben
UV-Test
zur
Bestimmung
der
UV-Aktivität
von
TiO
2
-Pigmenten
als
ein
Schnelltest
zur
photochemischen
Aktivität
durchgeführt.
EuroPat v2
This
test
was
carried
out
according
to
the
UV
rapid
test
described
in
EP
0
870
730
to
determine
the
photochemical
UV
activity
of
TiO
2
pigments.
Dieser
Test
wurde
in
Anlehnung
an
den
in
der
EP
0
870
730
beschrieben
UV-Schnelltest
zur
Bestimmung
der
photochemischen
UV-Aktivität
von
TiO
2
-Pigmenten
durchgeführt.
EuroPat v2
UV
Stability
in
Drawdowns
This
test
was
carried
out
analogously
to
the
UV
test
described
in
EP
0870730
for
determining
the
photochemical
UV
activity
of
TiO
2
pigments.
Dieser
Test
wurde
in
Anlehnung
an
den
in
der
EP
0
870
730
beschrieben
UV-Schnelltest
zur
Bestimmung
der
photochemischen
UV-Aktivität
von
TiO
2
-Pigmenten
durchgeführt.
EuroPat v2
Our
products
have
CE,
EN14960
certification,
and
the
material
have
EN71,
SGS,
UV
retardant,
ROHS
test
and
TUV
certification.
Unsere
Produkte
haben
CER,
Bescheinigung
EN14960,
und
das
Material
haben
EN71,
SGS,
UVrückhalter,
ROHS-Test
und
TUV-Bescheinigung.
CCAligned v1