Übersetzung für "Used as reference" in Deutsch
This
description
is
used
as
a
reference
in
Part
II
of
the
report.
Diese
Beschreibung
dient
als
Grundlage
für
Teil
II
des
Berichts.
DGT v2019
In
that
sampling
the
ISO
standard
18593
shall
be
used
as
a
reference
method.
Bei
dieser
Probenahme
ist
die
ISO-Norm
18593
als
Referenzverfahren
heranzuziehen.
DGT v2019
The
test
toxin
could
then
be
used
as
a
reference
for
testing
other
serums.
Dieses
Testgift
konnte
dann
wiederum
bei
der
Prüfung
anderer
Sera
als
Referenz
dienen.
Wikipedia v1.0
High-value
gold
coins
were
used
as
a
reference
for
large-value
transactions
and
international
business.
Hochwertige
Goldmünzen
wurden
für
Transaktionen
mit
Großbeträgen
und
internationale
Geschäfte
verwendet.
News-Commentary v14
The
FID
response
shall
be
used
as
the
reference
hydrocarbon
value.
Der
FID-Responsewert
ist
als
Kohlenwasserstoff-Bezugswert
zu
verwenden.
DGT v2019
In
the
direct
calibration
method,
air
is
used
as
the
reference
standard.
Bei
der
direkten
Kalibrierung
wird
als
Bezugsmedium
Luft
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
CLD
response
shall
be
used
as
the
reference
value.
Dessen
Antwort
ist
als
Responsewert
zu
verwenden.
DGT v2019
The
FID
response
shall
be
used
as
the
reference
hydrocarbon
value;
Der
FID-Messwert
ist
als
Kohlenwasserstoff-Bezugswert
zu
verwenden;
DGT v2019
Moreover,
the
forthcoming
European
Qualifications
Framework
for
lifelong
learning
could
be
used
as
a
reference
point.
Ferner
könnte
der
demnächst
erwartete
Europäische
Qualifikationsrahmen
für
lebenslanges
Lernen
als
Referenz
dienen.
TildeMODEL v2018
Published
statistics
on
language
proficiency
by
country
could
be
used
as
reference.
Vorliegende
Statistiken
zum
Sprachgebrauch
in
den
einzelnen
Ländern
könnten
als
Orientierung
dienen.
DGT v2019
Published
statistics
on
language
proficiency
by
country
could
be
used
as
a
reference.
Vorliegende
Statistiken
zum
Sprachgebrauch
in
den
einzelnen
Ländern
könnten
als
Orientierung
dienen.
DGT v2019
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
sample
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Probenlösung
verwendet.
DGT v2019
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
blank
test
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Blindprobenlösung
verwendet.
DGT v2019
These
solutions
will
be
used
as
reference
solutions.
Diese
Lösungen
werden
als
Vergleichslösungen
verwendet.
DGT v2019
Potassium
dichromate
can
also
be
used
as
a
reference
substance
for
green
algae.
Für
Grünalgen
kann
auch
Kaliumdichromat
als
Referenzsubstanz
verwendet
werden.
DGT v2019
Where
appropriate,
other
dose-effect
descriptors
may
be
used
as
reference
values.
Gegebenenfalls
können
andere
Dosis-Wirkung-Deskriptoren
als
Referenzwerte
verwendet
werden.
DGT v2019
To
this
end,
the
following
text
will
be
used
as
a
reference
in
future
negotiations:
Zu
diesem
Zweck
soll
folgender
Text
in
künftigen
Verhandlungen
als
Bezugspunkt
verwendet
werden:
TildeMODEL v2018
Oil
prices
are
also
used
as
a
reference
for
the
establishment
of
natural
gas
prices.
Die
Ölpreise
dienen
außerdem
als
Grundlage
für
die
Gestaltung
der
Erdgaspreise.
TildeMODEL v2018