Übersetzung für "Usage value" in Deutsch
How
do
I
increase
the
usage
value
and
value
added
of
my
real
estate?
Wie
erhöhe
ich
den
Nutzwert
und
die
Wertschöpfung
meiner
Immobilie?
CCAligned v1
Naturally,
they
also
have
the
welded
cock
for
maximum
tightness
and
optimum
usage
value.
Natürlich
haben
auch
sie
den
eingeschweißten
Hahn
für
maximale
Dichtheit
und
optimalen
Gebrauchswert.
ParaCrawl v7.1
Achieve
an
excellent
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
value.
Erreichen
Sie
einen
exzellenten
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
-Wert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
rent
charged
must
be
reasonably
consistent
with
the
usage
value
of
the
object,
and
the
transfer
price
must
not
be
merely
a
symbolic
amount
(165).
Auch
muss
der
Mietzins
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zum
Gebrauchswert
der
Sache
stehen,
der
Ubernahmepreis
darf
nicht
eine
lediglich
symbolische
Grösse
sein
(165).
EUbookshop v2
More
than
four
million
monthly
visits
and
15
million
page
impressions
(in
the
German
speaking
market)
demonstrate
the
high
usage
value
of
the
site
-
whether
on
the
PC
or
mobile
version
for
tablets,
iPad
or
smart
phone.
Mehr
als
vier
Millionen
monatliche
Besuche
(Visits)
und
15
Millionen
Page
Impressions
belegen
den
hohen
Nutzwert
des
Angebotes
–
ob
auf
dem
PC,
oder
als
mobile
Website
auf
dem
Tablet,
iPad
oder
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
with
respect
to
refraction
errors
and/or
astigmatic
errors
preferably
takes
place
by
taking
into
account
the
usage
value
and/or
the
value
of
the
astigmatism
in
the
usage
position
of
the
spectacle
lens.
Die
Optimierung
hinsichtlich
der
Refraktionsfehler
und/oder
der
astigmatischen
Fehler
erfolgt
bevorzugt
unter
Berücksichtigung
des
Gebrauchswerts
und/oder
des
Werts
des
Astigmatismus
in
Gebrauchsstellung
des
Brillenglases.
EuroPat v2
The
optimization
of
the
spectacle
lens
preferably
takes
place
while
taking
into
account
the
distribution
of
the
local
magnification
and/or
distortion
calculated
in
this
model
of
the
spectacle
lens—eye
system
as
well
as
preferably
while
taking
into
account
the
distribution
of
the
usage
value
(or
power
of
the
spectacle
lens
in
the
usage
position)
and/or
of
the
astigmatism
of
the
spectacle
lens
in
the
usage
position.
Die
Optimierung
des
Brillenglases
erfolgt
vorzugsweise
unter
Berücksichtigung
der
Verteilung
der
lokalen
Vergrößerung
und/oder
der
Verzerrung
berechnet
in
diesem
Modell
des
Systems
Brillenglas-Auge
sowie
vorzugsweise
unter
Berücksichtigung
der
Verteilung
des
Gebrauchswerts
(bzw.
Brechwert
des
Brillenglases
in
Gebrauchsstellung)
und/oder
des
Astigmatismus
des
Brillenglases
in
Gebrauchsstellung.
EuroPat v2
The
object
of
the
optimization
is
a
local
change,
that
is
as
small
as
possible,
of
the
magnification
of
the
spectacle
lens
and/or
minimal
values
of
the
distortion
as
well
as,
in
addition,
refraction
errors
and/or
astigmatic
errors
that
are
as
small
as
possible,
specifically
preferably
relative
to
the
usage
value
or
astigmatism
in
the
usage
position.
Ziel
der
Optimierung
ist
eine
möglich
kleine
lokale
Veränderung
der
Vergrößerung
des
Brillenglases
und/oder
minimale
Werte
der
Verzerrung
sowie
ferner
möglichst
kleine
Refraktionsfehler
und/oder
astigmatische
Fehler,
und
zwar
vorzugsweise
bezogen
auf
den
Gebrauchswert
bzw.
Astigmatismus
in
Gebrauchsstellung.
EuroPat v2
The
goal
of
the
invention
is
the
exploitation
of
the
manifold
conceivable
feedstocks
by
improving
the
prior
art
in
the
conversion,
in
particular
of
specific
large-volume
organic
feedstocks,
preferably
those
having
a
high
water
content,
by
hydrothermal
carbonization,
in
which
the
feedstocks
are
converted
by
dehydration
and
decarboxylation
primarily
into
coal,
humus,
fertilizer,
water,
and
CO
2,
i.e.,
into
standardizable
reusable
materials,
feedstocks,
auxiliary
materials,
and
fuels
having
a
high
usage
value,
e.g.,
high
combustion
heat
and
low
water
content.
Das
Ziel
der
Erfindung
ist
die
Erschließung
der
Vielzahl
denkbarer
Einsatzstoffe
durch
Verbesserung
des
Standes
der
Technik
bei
der
Umwandlung,
insbesondere
spezifisch
großvolumiger
organischer
Einsatzstoffe,
bevorzugt
solcher
mit
hohem
Wassergehalt,
durch
hydrothermale
Karbonisierung,
bei
der
die
Einsatzstoffe
durch
Dehydratisierung
und
Decarboxylierung
hauptsächlich
in
Kohle,
Humus,
Dünger,
Wasser
und
CO
2,
also
in
standardisierbare
Wert-,
Einsatz-,
Hilfs-
und
Brennstoffe
mit
hohem
Gebrauchswert,
z.B.
hoher
Verbrennungswärme
und
niedrigem
Wassergehalt
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
an
excessive
discharge
of
cleaning
fluid
can
occur,
and
as
a
result,
wood
surfaces
that
are
sensitive
to
moisture,
for
example,
can
be
impaired
in
terms
of
their
usage
value
and
appearance.
Dabei
kann
es
zu
einer
übermäßigen
Abgabe
von
Reinigungsflüssigkeit
kommen,
wodurch
zum
Beispiel
feuchtigkeitsempfindliche
Holzoberflächen
in
ihrem
Gebrauchswert
und
Aussehen
beeinträchtigt
werden
können.
EuroPat v2
Well,
When
you
are
one
potential
customer
of
these
insulating
mats
then
after
learning
about
such
benefits
will
only
increase
their
usage
value
in
your
minds.
Nun,
wenn
Sie
ein
potentieller
Kunde
dieser
Isoliermatten
sind,
dann
wird,
nachdem
Sie
über
solche
Vorteile
erfahren
haben,
nur
ihr
Gebrauchswert
in
Ihren
Köpfen
erhöhen.
CCAligned v1
Maximum
accepted
memory
usage
This
value
is
not
the
amount
of
available
physical
RAM
but
is,
in
fact,
higher.
Maximal
tolerierte
Speichernutzung
Dieser
Wert
ist
nicht
mit
dem
tatsächlich
vorhandenen
physikalischem
RAM-Speicher
vergleichbar,
sondern
liegt
darüber.
ParaCrawl v7.1
A
good
reason
to
take
a
closer
look
at
the
relevance
of
global
trends
as
well
as
the
usage,
challenges
and
value
proposition
of
individual
systems.
Dies
ist
Grund
genug,
die
Relevanz
globaler
Trends,
die
Nutzung,
die
Herausforderungen
und
die
Nutzwerte
einzelner
Systeme
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
warm-water
cooling
the
installation
has
a
so-called
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
value
of
1.2,
which
means
that
more
than
80
percent
of
the
electrical
consumption
is
used
for
actual
computing
and
less
than
20
percent
has
to
be
used
for
the
infrastructure
such
as
cooling.
Die
Installation
hat
dank
Warmwasserkühlung
einen
so
genannten
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
Wert
von
1,2:
Mehr
als
80Prozent
des
Energieverbrauchs
fließen
in
die
tatsächliche
Rechenleistung,
weniger
als
20
Prozent
müssen
für
die
Infrastruktur
wie
die
Kühlung
aufgewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Management
is
responsible
for
the
overall
development
of
the
intellectual
capital
through
optimizing
its
usage
to
create
value
for
the
company's
shareholders
and
other
stakeholders.
Management
ist
für
die
gesamte
Entwicklung
des
intellektuellen
Kapitals
durch
die
Optimierung
ihres
Gebrauchs
verantwortlich,
um
Wert
für
die
Aktionäre
und
andere
Stakeholder
der
Firma
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Through
collaboration
with
other
C-level
executives,
the
CIO
can
deliver
viable
solutions
that
will
drive
engagement,
usage,
and
value.
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Vorstandsmitgliedern
kann
der
CIO
praktische
Lösungen
liefern,
die
sich
positiv
auf
das
Engagement,
die
Nutzung
und
den
generellen
Wertbeitrag
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
with
this
2016
PhenQ
Services,
afterwards
in
any
type
of
nation
you
today,
will
absolutely
still
have
the
ability
to
make
usage
of
and
value
the
benefits
of
Raspberry
Ketone
Max.
Dennoch
mit
diesem
2016
PhenQ
Solutions,
dann
in
jedem
Land,
das
Sie
heute,
absolut
noch
in
der
Lage
sein,
auch
zu
nutzen,
wie
die
Vorteile
der
Himbeerketon
Max
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
Usage:
Type
the
value
to
convert
into
the
field,
behind
which
you
find
the
unit.
Benutzung:
Geben
Sie
den
zu
konvertierenden
Wert
in
das
entsprechende
Feld
ein,
hinter
dem
die
passende
Einheit
steht.
ParaCrawl v7.1
Noel
estimates
that
achieving
a
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
value
of
1.4
or
less
could
result
in
savings
of
10,000
euros
a
year.
Noel
rechnet
damit,
dass
10.000
Euro
pro
Jahr
eingespart
werden
könnten,
wenn
ein
PUE-Wert
(Power
Usage
Effectiveness)
von
1.4
oder
weniger
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
with
this
2016
PhenQ
Solutions,
then
in
any
kind
of
country
you
today,
will
definitely
still
have
the
ability
to
make
usage
of
and
value
the
advantages
of
Raspberry
Ketone
Max.
Dennoch
mit
diesem
2016
PhenQ
Solutions,
dann
in
jeder
Art
von
Land,
das
Sie
heute,
wird
auf
jeden
Fall
immer
noch
die
Fähigkeit
Nutzung
und
schätzen
die
Vorteile
von
Himbeerketon
Max
zu
machen.
ParaCrawl v7.1