Übersetzung für "Uretdion" in Deutsch
Also,
terminally
blocked
isocyanates,
which
additionally
contain
uretdion
groups,
have
been
described
in
Dt-OS
No.
25
02
934.
Auch
sind
endständige
blockierte
Isocyanate,
die
zusätzlich
noch
Uretdiongruppen
enthalten,
in
der
DE-A-25
02
934
beschrieben
worden.
EuroPat v2
The
expression
“laquer
polyisocyanates”
denotes
derivatives
of
these
diisocyanates
having
allophanate,
biuret,
carbodiimide,
isocyanurate,
uretdion,
urethane
groups,
for
which
the
residue
content
of
monomeric
diisocyanates
was
reduced
to
a
minimum
in
accordance
with
the
prior
art.
Der
Begriff
"Lackpolyisocyanate"
kennzeichnet
Allophanat-,
Biuret-,
Carbodiimid-,
Isocyanurat-,
Uretdion-,
Urethan-Gruppen
aufweisende
Derivate
dieser
Diisocyanate,
bei
denen
der
RestGehalt
an
monomeren
Diisocyanaten
dem
Stand
der
Technik
entsprechend
auf
ein
Minimum
reduziert
wurde.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
the
dioxodiacetine
bond
of
the
uretdion
groups
of
the
cyclic
isocyanate
and
the
bonds
to
be
broken
in
the
allophanate
are
only
broken
at
higher
temperatures,
before
the
monomeric
isocyanate
is
produced,
which
then
acts
as
the
active
species.
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
die
Dioxodiacetidin-Bindung
der
Uretdiongruppen
des
cyclischen
Isocyanates
erst
bei
höheren
Temperaturen
gebrochen
werden,
bevor
das
monomere
Isocyanat
entsteht,
welches
dann
als
die
aktive
Spezie
fungiert.
EuroPat v2
The
oligomeric
polyisocyanates
a-1)
based
on
HDI
are
preferably
the
known
derivatives
of
HDIs,
which
are
selected
from
the
group
consisting
of
uretdion-,
isocyanurate-,
iminooxadiazindion-,
urethane-,
allophanate-,
biuret-,
oxaziazintrion
groups
comprising
derivatives
and
mixtures
of
such
derivatives.
Bei
den
oligomeren
Polyisocyanaten
a-1)
auf
Basis
von
HDI
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
die
an
sich
bekannten
Derivate
des
HDIs,
welche
ausgewählt
werden
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
Uretdion-,
Isocyanurat-,
Iminooxadiazindion-,
Urethan-,
Allophanat-,
Biuret-,
Oxadiazintriongruppen
enthaltende
Derivate
und
Mischungen
solcher
Derivate.
EuroPat v2
Very
particular
preference
is
given
to
the
use
of
mixtures
of
polyisocyanates
containing
uretdion
and/or
isocyanurate
groups
and/or
allophanate
groups
and
based
on
hexamethylene
diisocyanate,
as
are
formed
by
catalytic
oligomerization
of
hexamethylene
diisocyanate
using
appropriate
catalysts.
Ganz
besonders
bevorzugt
werden
Gemische
aus
Uretdion-
und/oder
Isocyanuratgruppen
und/oder
Allophanatgruppen
aufweisenden
Polyisocyanaten
auf
Basis
von
Hexamethylendiisocyanat,
wie
sie
durch
katalytische
Oligomerisierung
von
Hexamethylendiisocyanat
unter
Verwendung
von
geeigneten
Katalysatoren
entstehen,
eingesetzt.
EuroPat v2