Übersetzung für "Upstream marketing" in Deutsch

The only market in which more than one of the parents is present is the upstream market fortelevision programming.
Lediglich auf dem vorgelagerten Markt für Fernsehprogramme ist mehr als ein Mutterunternehmen vertreten.
EUbookshop v2
Neither does the concentration raise competition concerns in relation to the upstream market for the collection of ferrous scrap.
Auch auf dem vorgelagerten Markt des Sammels von Eisenmetallschrott wirft die Übernahme keine Wettbewerbsbedenken auf.
TildeMODEL v2018
The development of demand in track infrastructure is dependent on rail transport's ability to compete on the upstream transport markets.
Die Nachfrageentwicklung in der Schieneninfrastruktur ist abhängig von der Wettbewerbsfähigkeit der Schiene auf den vorgelagerten Verkehrsmärkten.
ParaCrawl v7.1
The Commission’s market investigation has also identified competition concerns on various electricity markets, resulting from the vertical integration of MOL WMT’s activities in the upstream market of gas supply to large power plants with E.ON’s activities in the downstream markets of electricity generation/wholesale and electricity retail.
Die Marktuntersuchung der Kommission hat ebenfalls wettbewerbsrechtliche Bedenken in verschiedenen Strommärkten identifiziert, die sich aus der vertikalen Konzentration der Tätigkeiten von MOL GMH im vorgelagerten Markt für die Gasversorgung großer Kraftwerke und der Tätigkeiten von E.ON in den Nachmärkten für Stromerzeugung/Stromgroß- und -einzelhandel ergeben.
DGT v2019
That is why the agricultural sector has a particularly great interest in achieving high quality in the upstream market.
Von daher hat gerade die Landwirtschaft ein ganz großes Interesse daran, auch aus dem vorgelagerten Bereich hohe Qualitäten zu bekommen.
Europarl v8
In the upstream markets, retailers often interact across borders with a wide range of players, in particular wholesalers and suppliers, employees, commercial property services, transport companies, logistics services, providers of payment systems, advertising and marketing agencies, security companies, energy suppliers, and waste collection and recycling services.
Auf den vorgelagerten Märkten interagieren die Händler häufig grenzübergreifend mit einer großen Vielfalt von Akteuren, vor allem Großhändlern und Lieferanten, Beschäftigten, Dienstleistern für Gewerbeimmobilien, Transportunternehmen, Logistikunternehmen, Lieferanten von Zahlungsverkehrssystemen, Werbe- und Marketingagenturen, Sicherheitsunternehmen, Energielieferanten sowie Abfallentsorgungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Finally, instead of refusing to supply, a dominant undertaking may charge a price for the product on the upstream market which, compared to the price it charges on the downstream market54, does not allow even an as efficient competitor to trade profitably in the downstream market on a lasting basis (a so-called "margin squeeze").
Denkbar ist schließlich auch, dass ein beherrschendes Unternehmen statt einer Lieferverweigerung für das betreffende Produkt den Preis auf dem vorgelagerten Markt gegenüber dem Preis auf dem nachgelagerten Markt54 so tief ansetzt, , dass es sogar für einen ebenso effizienten Wettbewerber nicht mehr möglich ist, auf dem nachgelagerten Markt langfristig rentabel zu bleiben (sog. „Preis-Kosten-Schere“).
TildeMODEL v2018
Finally, instead of refusing to supply, a dominant undertaking may charge a price for the product on the upstream market which, compared to the price it charges on the downstream market54, does not allow even an equally efficient competitor to trade profitably in the downstream market on a lasting basis (a so-called “margin squeeze”).
Denkbar ist schließlich auch, dass ein marktbeherrschendes Unternehmen statt einer Lieferverweigerung für das betreffende Produkt den Preis auf dem vorgelagerten Markt gegenüber seinem Preis auf dem nachgelagerten Markt54 so ansetzt, dass es sogar für einen ebenso effizienten Wettbewerber nicht mehr möglich ist, auf dem nachgelagerten Markt langfristig rentabel zu bleiben (sog. „Kosten-Preis-Schere“).
TildeMODEL v2018
A downstream market should only be subject to ex ante regulation if competition on that market still exhibits SMP despite the presence of ex ante regulation on the related upstream wholesale market(s).
Nachgelagerte Märkte sollten nur dann einer Vorabregulierung unterzogen werden, wenn der Wettbewerb auf dem betreffenden Markt trotz der Vorabregulierung auf dem verbundenen vorgelagerten Markt immer noch beträchtliche Marktmacht aufweist.
DGT v2019
The retail sector was chosen for this market monitoring exercise because of its economic significance for the European Union (4.2% of the EU’s GDP, 17.4 million employees and 20% of European SMEs2), and, in particular, its close links with a multitude of upstream and downstream markets.
Aufgrund der Bedeutung, die dem Einzelhandel in vielfacher Hinsicht für die Europäische Union zukommt (4,2 % des BIP der EU, 17,4 Millionen Beschäftigte und 20 % der europäischen KMU2), und vor allem aufgrund seiner engen Verflechtung mit der vor- und nachgelagerten Wirtschaftstätigkeit, wurde dieser Sektor für eine besondere Überwachung ausgewählt.
TildeMODEL v2018
It therefore concluded that no dominant positions would be created or strengthened in these upstream markets.
Daher gelangte die Kommission zu dem Schluß, daß auf diesen vorgelagerten Märkten keine marktbeherrschende Stellung begründet oder verstärkt würde.
TildeMODEL v2018
The market share of buyer B on the upstream component market and on the downstream final goods market is 40 %.
Der Marktanteil von Abnehmer B auf dem vorgelagerten Komponentenmarkt und auf dem nachgelagerten Endproduktmarkt beträgt jeweils 40 %.
TildeMODEL v2018
The internal market, competition and state aid rules apply to such upstream markets.
Auf solche vorgelagerten Märkte finden die für den Binnenmarkt, den Wettbewerb und die staatlichen Beihilfen geltenden Regeln Anwendung.
TildeMODEL v2018
Armed with the right instruments and mandates, the EU will, for example, be able to better pursue the reciprocal liberalisation of investment and trading conditions to upstream and downstream markets, as well as possibly access to pipelines.
Ausgestattet mit den richtigen Instrumenten und Mandaten, wird die EU zum Beispiel besser in der Lage sein, sich für die gegenseitige Liberalisierung der Handels- und Investitionsbedingungen in vor- und nachgelagerten Märkten und möglicherweise für den Zugang zu Pipelines einzusetzen.
TildeMODEL v2018
In cases of vertical integration, it is important to recognise that foreclosure effects may arise, especially where one of the merging parties enjoys significant market power in an upstream or downstream market.
Bei Fällen, in denen es zu einer vertikalen Integration kommt, ist es wichtig, die Möglichkeit einer potenziellen Abschottung in Betracht zu ziehen, insbesondere wenn eines der an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen über eine erhebliche Marktmacht in einem vor- oder nachgelagerten Markt verfügt.
TildeMODEL v2018
Discussion between staff on both sides focused most closely on the assessment of the effects that the proposed transaction was likely to have on competition in the upstream markets (exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas).
Die Gespräche zwischen den Mitarbeitern auf beiden Seiten konzentrierten sich im wesentlichen auf die Auswirkungen, die das Zusammenschlußvorhaben höchstwahrscheinlich auf den Wettbewerb in den vorgelagerten Märkten haben würde (Aufsuchen, Erschließen, Fördern und Verkauf von Rohöl und Erdgas).
TildeMODEL v2018
Tying is exempted under the Block Exemption Regulation when the market share of the supplier, on both the market of the tied product and the market of the tying product, and the market share of the buyer, on the relevant upstream markets, do not exceed 30 %.
Die Kopplungsbindung ist nach der GVO vom Kartellverbot freigestellt, wenn der Anbieter weder für das gekoppelte Produkt noch für das Kopplungsprodukt einen Marktanteil von mehr als 30 % hält und wenn der Marktanteil des Abnehmers auf dem entsprechenden vorgelagerten Markt nicht mehr als 30 % beträgt.
TildeMODEL v2018
This is most likely if there are a limited number of suppliers and there are barriers to entry on the supply side of the upstream market.
Dies ist am wahrscheinlichsten, wenn die Zahl der Anbieter begrenzt ist und auf der Angebotsseite des vorgelagerten Marktes Zutrittsschranken bestehen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

upstream market is marketing market to market upstream
market by market basis market in the market other markets
to be on the market upstream marketing