Übersetzung für "Upstream device" in Deutsch
Only
a
single
connecting
line
to
an
upstream
device
is
needed.
Es
ist
nur
eine
einzige
Verbindungsleitung
zu
einem
vorgeschalteten
Gerät
notwendig.
EuroPat v2
This
printing
press
is
arranged
upstream
of
the
device
25
.
Diese
Maschine
ist
der
Vorrichtung
25
vorgelagert.
EuroPat v2
The
thumb
is
optimally
protected
during
cutting
by
an
upstream
protective
device.
Der
Daumen
wird
während
des
Schneidens
durch
eine
vorgelagerte
Schutzvorrichtung
optimal
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
cutting
device
is
arranged
upstream
of
the
device
for
applying
resin.
Diese
Schneidvorrichtung
ist
der
Vorrichtung
zum
Aufbringen
von
Harz
vorgelagert.
EuroPat v2
The
dry
calibration
device
upstream
of
the
wet
calibration
device
includes
up
to
eight
calibrating
elements.
Die
der
Nasskalibrierungsvorrichtung
vorgeschaltete
Trockenkalibrierungsvorrichtung
weist
bis
zu
acht
Kalibrierelemente
auf.
EuroPat v2
They
comprise
a
palletizing
unit
and
an
upstream
collecting
device,
which
is
connected
to
a
bottle
conveyor.
Sie
besteht
aus
einem
Palettierer
und
einer
vorgeschalteten
Sammeleinrichtung,
welche
mit
einem
Flaschenförderer
verbunden
ist.
EuroPat v2
Alternately
to
an
MDO,
a
so-called
flattening
package
can
be
provided
as
a
stretching
device
upstream
of
the
winder.
Alternativ
zu
einer
MDO
kann
als
eine
Verstreckeinrichtung
vor
dem
Wickler
ein
sogenanntes
Planlagepaket
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
conceivable
for
these
paints
to
be
mixed
directly
in
the
atomiser
or
in
an
upstream
device.
Es
ist
denkbar,
dass
diese
Pasten
direkt
im
Zerstäuber
oder
einer
vorgeschalteten
Einrichtung
gemischt
werden.
EuroPat v2
Sausages
7
arrive,
for
example,
from
an
upstream
device
and
are
spaced
apart
from
each
other.
Die
Würste
7
werden
beispielsweise
von
einer
vorhergehenden
Vorrichtung
antransportiert
und
sind
voneinander
beabstandet.
EuroPat v2
The
fibres
can
be
more
or
less
separated
and
oriented
by
means
of
an
upstream
vibrating
device.
Durch
eine
vorgeschaltete
vibrierende
Vorrichtung
können
die
Fasern
mehr
oder
weniger
vereinzelt
und
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
The
state
of
the
upstream
protective
device
is
queried
by
tapping
into
the
main
current
circuit
on
the
switching
device.
Mit
dem
Abgriff
des
Hauptstromkreises
am
Schaltgerät
wird
der
Zustand
der
vorgeschalteten
Schutzvorrichtung
abgefragt.
EuroPat v2
In
this
case
the
switching
device
1
is
designed
as
a
contactor
and
the
upstream
protective
device
2
as
a
circuit
breaker.
Dabei
ist
das
Schaltgerät
1
als
Schütz
und
die
vorgeschaltete
Schutzvorrichtung
2
als
Leistungsschalter
ausgeführt.
EuroPat v2
If
the
composition
of
the
exhaust
gas
is
influenced
by
any
exhaust
after-treatment
system,
the
exhaust
sample
must
be
taken
upstream
of
this
device
in
the
tests
of
stage
I
and
downstream
of
this
device
in
the
tests
of
stage
II.
Wird
die
Zusammensetzung
des
Abgases
durch
eine
Anlage
zur
Abgasnachbehandlung
beeinflusst,
so
muss
die
Abgasprobe
bei
Prüfungen
der
Stufe
I
vor
dieser
Anlage
und
bei
Prüfungen
der
StufeII
hinter
dieser
Anlage
entnommen
werden.
DGT v2019
The
piperidine
to
be
dehydrogenated
is
vaporized
in
a
vaporization
device
upstream
of
the
reactor
and
is
then
passed
over
the
catalyst
using
hydrogen
as
the
carrier
gas.
Das
zu
dehydrierende
Piperidin
wird
in
einer
dem
Reaktor
vorgeschalteten
Verdampfervorrichtung
verdampft
und
dann
mit
Wasserstoff
als
Trägergas
über
den
Katalysator
geleitet.
EuroPat v2
A
reversing
valve
is
provided
upstream
of
the
device
3,
which
alternately
connects
the
device
3
of
the
by-pass
conduit
15
with
the
supply
conduit
1
for
the
hair
rinsing
water.
Vor
der
Vorrichtung
3
ist
ein
Umschaltventil
vorgesehen,
welches
abwechselnd
die
Vorrichtung
3
oder
die
Umgehungsleitung
15
mit
der
Zuführungsleitung
1
für
das
Haarspülwasser
verbindet.
EuroPat v2
The
pressing
device
upstream
of
the
breaking-up
device
can
preferably
have
pressing
rolls
and/or
pressing
balls
which
can
be
actuated
via
mutually
linked
hydraulic
cylinders,
the
pressing
rolls
preferably
having
floating
mounts.
Die
der
Zerlegungsvorrichtung
vorgeschaltete
Druckvorrichtung
kann
vorzugsweise
Druckrollen
und/oder
Druckkugeln
aufweisen,
die
über
untereinander
verbundene
Hydraulikzylinder
betätigbar
sein
können,
wobei
die
Druckrollen
vorzugsweise
schwimmend
gelagert
sind.
EuroPat v2