Übersetzung für "Upside case" in Deutsch
On
the
upside
of
the
casing
of
the
metering
device
2,
there
is
an
adjustment
device
15
for
am
metering
step
width
in
the
form
of
a
little
adjustment
wheel,
which
is
connected
to
the
plunger
adjustment
devices
10
.
Oben
am
Gehäuse
der
Dosiervorrichtung
2
ist
eine
Einstelleinrichtung
15
für
eine
Dosierschrittweite
in
Form
eines
Einstellrädchens
vorhanden,
die
mit
den
Kolbenstelleinrichtungen
10
verbunden
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
at
the
upside
in
the
casing
of
the
metering
device
2
there
is
an
analysing
unit
16,
which
is
connected
to
the
sensing
device
6
and
the
adjustment
device
15,
in
order
to
determine
the
respective
metering
or
dispensing
volume,
respectively,
by
way
of
the
code
of
an
inserted
syringe
detected
by
the
sensing
device
6
and
the
metering
step
width
given
by
the
adjustment
device
15
.
Ferner
befindet
sich
oben
im
Gehäuse
der
Dosiervorrichtung
2
eine
Auswerteeinrichtung
16,
die
mit
der
Abtasteinrichtung
6
und
der
Einstelleinrichtung
15
verbunden
ist,
um
anhand
der
mittels
der
Abtasteinrichtung
6
ermittelten
Codierung
einer
eingesetzten
Spritze
und
der
mittels
der
Einstelleinrichtung
15
vorgegebenen
Dosierschrittweite
das
jeweilige
Dosier-
bzw.
Dispensiervolumen
zu
ermitteln.
EuroPat v2