Übersetzung für "Upper market" in Deutsch
Customers
include
renowned
companies
from
the
upper
midsize
market
and
corporations.
Zu
den
Kunden
zählen
namhafte
Unternehmen
aus
dem
gehobenen
Mittelstand
und
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1970
the
company
caters
for
the
middle
and
upper-middle
market
sector.
Das
1970
gegründete
Unternehmen
versorgt
die
mittlere
und
obere
Mittelschicht
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
Transactions
with
a
value
of
more
than
250
million
euros
form
the
upper
market
segment.
Transaktion
mit
einem
Volumen
von
mehr
als
250
Millionen
Euro
bilden
das
obere
Marktsegment.
ParaCrawl v7.1
He
now
plans
to
expand
business
relationships
to
local
suppliers
in
the
upper
market
segment
and
in
this
way
to
win
new
customers.
Er
will
die
Geschäftsbeziehungen
zu
lokalen
Lieferanten
im
oberen
Marktsegment
ausbauen
und
weitere
Kunden
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Huisman
Tricot
produces
high
quality,
exclusive
knitted
garments
and
accessories
for
the
mid
and
upper
market
segments.
Huisman
Tricot
ist
Hersteller
hochwertiger,
exklusiver
Strickwaren
für
das
mittlere
und
höhere
Marktsegment.
ParaCrawl v7.1
Firmly
established
is
the
potter's
gathering
on
a
weekend
in
the
second
half
of
April
on
the
Upper
Market
("Obermarkt").
Fest
etabliert
hat
sich
das
Treffen
der
Töpfer
an
einem
Wochenende
in
der
zweiten
Aprilhälfte
auf
dem
Obermarkt.
Wikipedia v1.0
The
proposed
aim
for
Langenthal
was
fine
dining
-
noble
professional
bone
china
for
the
upper
market
sector.
Für
Langenthal
lautete
der
Entwurf
auf
eine
Positionierung
für
das
Fine
Dining
–
hochwertiges
Hotelporzellan
für
das
obere
Marktsegment.
ParaCrawl v7.1
Let
us
begin
with
the
town
of
Freiberg
and
its
Late
Gothic
upper
market,
the
old
streets
and
alleys
leading
to
lower
market
with
its
impressive
cathedral.
Da
wäre
zunächst
die
Stadt
Freiberg
mit
dem
spätgotischen
Obermarkt,
den
alten
Straßen
und
Gassen,
die
zum
Untermarkt
führen,
dessen
Krönung
der
Dom
ist.
ParaCrawl v7.1
UniCredit
Leasing
serves
the
Upper
Austrian
market
from
its
new
business
premises
in
Linz
/
Franzosenhausweg,
a
location
which
further
enhances
our
flexibility
and
enables
us
to
be
even
closer
to
our
customers,"
says
Martin
Ehrensperger,
Regional
Head
of
UniCredit
Leasing
Upper
Austria.
Den
heimischen,
oberösterreichischen
Markt
betreut
die
UniCredit
Leasing
vom
neuen
Standort
Linz
/
Franzosenhausweg,
durch
welchen
wir
noch
flexibler
und
näher
bei
unseren
Kunden
sein
können"
so
Martin
Ehrensperger,
Regionalleiter
der
UniCredit
Leasing
Oberösterreich.
ParaCrawl v7.1
It
hinges
on
a
clear
gap
in
the
upper
luxury
coupé
market
between
the
impracticalities
of
a
conventional
supercar
and
less
than
thrilling
luxury
coupés.
Bentley
macht
sich
hier
die
Tatsache
zunutze,
dass
es
im
Markt
der
großen
Luxuscoupés
eine
deutliche
Lücke
zwischen
den
wenig
alltagstauglichen
Supersportwagen
und
den
nicht
sonderlich
dynamischen
Topcoupés
konventioneller
Bauart
gibt.
ParaCrawl v7.1
Today,
Dr.
Kelanthous
Kosmetik
GmbH
is
represented
in
more
than
20
different
countries
and
has
established
itself
in
the
upper
market
segment
as
a
reliable
partner
in
the
field
of
cosmetic
and
wellness.
Heute
ist
die
Dr.
Kleanthous
Kosmetik
GmbH
in
mehr
als
20
Ländern
vertreten
und
hat
sich
im
oberen
Marktsegment
als
verlässlicher
Partner
der
Kosmetik-
und
Wellnessinstitute
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
result
of
the
plan
of
moving
trade
from
the
Upper
Market
(Reymont
Square)
to
a
new
bigger
location.
Es
war
die
Folge
des
Bedarfs,
den
Handel
vom
Oberen
Markt
(der
heutige
Reymont-Platz)
an
eine
neue
geräumi-
gere
Stelle
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
fire,
which
occurred
on
8
February
on
the
Upper
Market
Stavropol,
completely
destroyed
the
Pavilion
shopping
area
1600
square
meters.
Ein
starkes
Feuer,
die
sich
am
8.
Februar
auf
der
Oberen
Markt
Stavropol,
völlig
zerstört
Pavillon
Einkaufsviertels
1600
Quadratmetern.
CCAligned v1
Our
customer
portfolio
ranges
from
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
to
upper
middle-market
companies
in
the
industrial,
commercial
and
automotive
sectors.
Unser
Kundenportfolio
erstreckt
sich
von
kleineren
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
bis
zum
gehobenen
Mittelstand
aus
den
Bereichen
Industrie,
Handel
und
Automotive.
CCAligned v1
With
his
high-quality
products,
Hess
is
positioned
in
the
upper
market
segment
and
tends
to
attract
the
more
prosperous
sections
of
the
population,
who
are
not
so
greatly
affected
by
this
development.
Mit
seinen
hochqualitativen
Produkten
befindet
sich
Hess
im
oberen
Marktsegment
und
spricht
eher
wohlhabende
Bevölkerungsgruppen
an,
die
von
dieser
Entwicklung
noch
nicht
so
stark
beeinträchtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
12th
century,
the
Earls
of
Dachau
built
their
castle
on
the
upper
market,
which
is
now
the
historical
town
center.
Im
12.
Jahrhundert
wurde
die
Burg
der
Grafen
von
Dachau
im
Gebiet
des
oberen
Marktes,
der
heutigen
Altstadt,
errichtet.
ParaCrawl v7.1