Übersetzung für "Up-to-datedness" in Deutsch
We
do
not
undertake
any
liability
for
their
correctness,
functionality
and
up-to-datedness.
Für
deren
Richtigkeit,
Funktionalität
und
Aktualität
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Data
correctness
and
up-to-datedness
at
every
process
step.
In
jedem
Prozessschritt
werden
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Daten
gesichert.
ParaCrawl v7.1
However,
we
do
not
assume
liability
for
up-to-datedness
and
completeness.
Dennoch
übernehmen
wir
keine
Garantie
für
Aktualität
und
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
provide
any
warranty
for
the
up-to-datedness,
correctness
and
completeness
of
the
information
it
contains.
Dennoch
kann
keine
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit
und
Vollständigkeit
der
enthaltenen
Informationen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
assume
no
liability
for
the
correctness
and
up-to-datedness
of
any
information
and
links
on
my
pages.
Für
die
Korrektheit
und
Aktualität
der
Informationen
und
Links
auf
meinen
Seiten
übernehme
ich
keine
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
We
can
assume
no
liability
for
the
correctness,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
contents.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
we
cannot
guarantee
the
accuracy,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
information
presented.
Ungeachtet
dessen
können
wir
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
provider
does
not
accept
liability
in
respect
to
correctness,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
information
published
on
the
website.
Der
Anbieter
übernimmt
jedoch
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereitgestellten
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
Dorotheum
does
not
accept
any
liability
for
the
correctness,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
linked
internet
offers.
Das
Dorotheum
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
verlinkten
Internetangebote.
ParaCrawl v7.1
We
cannot,
however,
provide
any
guarantee
as
to
the
accuracy,
completeness
or
up-to-datedness
of
the
content.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
unable
to
accept
any
liability
for
the
correctness,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
contents.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
assume
any
guarantee
for
its
completeness,
correctness
and
up-to-datedness,
however.
Eine
Garantie
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
letzte
Aktualität
wird
jedoch
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
we
do
not
assume
any
legal
liability
for
the
accuracy,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
information
presented.
Ungeachtet
dessen
können
wir
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
can
not
take
full
liability
for
their
correctness,
completeness
and
up-to-datedness.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
accept
liability
for
the
accuracy,
completeness
or
up-to-datedness
of
contents.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
or
guarantee
can
thus
be
assumed
or
provided
for
accuracy,
completeness
and
up-to-datedness.
Deshalb
kann
keine
Haftung
oder
Garantie
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
author
undertakes
no
responsibility
for
the
up-to-datedness,
correctness,
completeness
or
quality
of
the
information
provided.
Der
Autor
übernimmt
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
System
is
subject
to
regular
reviews
with
regard
to
its
up-to-datedness
and
compliance
with
the
organisation’s
objectives.
Das
Integrierte
Qualitäts-
und
Umweltmanagementsystem
unterliegt
regulären
Prüfungen
hinsichtlich
seiner
Aktualität
und
Anpassung
an
die
Zielsetzungen
der
Körperschaft.
ParaCrawl v7.1
The
author
does
not
assume
any
guarantee
for
the
up-to-datedness,
correctness,
completeness
or
quality
of
the
information
provided.
Der
Autor
übernimmt
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
published
information
cannot
be
guaranteed,
although
Horse-Alliance
has
checked
thoroughly
this
data.
Die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
veröffentlichen
Information
kann
nicht
gewährleistet
werden,
obwohl
Horse-Alliance
diese
Daten
sorgfältig
geprüft
hat.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
providers
are
not
liable
for
the
accuracy,
completeness,
and
up-to-datedness
of
the
information.
Gleichwohl
übernimmt
der
Anbieter
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereit
gestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
author
takes
no
responsibility
for
the
up-to-datedness,
correctness,
integrity
or
the
quality
of
the
information
provided.
Der
Autor
übernimmt
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
author
shall
accept
no
liability
for
the
up-to-datedness,
accuracy,
completeness
or
quality
of
the
information
provided
here.
Der
Autor
übernimmt
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Dorotheum
shall
not
be
liable
for
the
availability
of
the
webpage
at
any
time,
the
completeness,
correctness
and
up-to-datedness
of
information
and
data
available
on
the
Website
and
for
an
uninterrupted
provision
of
the
services
offered.
Das
Dorotheum
haftet
nicht
für
die
jederzeitige
Verfügbarkeit
der
Website,
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
unter
der
Website
abrufbaren
Informationen
und
Angaben
sowie
für
störungsfreie
Funktion
der
angebotenen
Dienste.
ParaCrawl v7.1
The
problem
here
is
that
an
up-to-datedness
of
these
data,
in
particular
with
regard
to
private
stations,
is
not
guaranteed.
Das
Problem
dabei
ist,
dass
eine
Aktualität
dieser
Daten
insbesondere
im
Bezug
auf
private
Stationen
nicht
garantiert
ist.
EuroPat v2