Übersetzung für "Untrusting" in Deutsch
I
know
how
suspicious
and
untrusting
you
are.
Ich
weiß,
wie
argwöhnisch
und
misstrauisch
du
bist.
OpenSubtitles v2018
We're
both
loners,
both
isolated,
both
really
untrusting.
Wir
sind
beide
Einzelgänger,
isoliert,
zutiefst
misstrauisch.
OpenSubtitles v2018
She
turned
you
into
this
untrusting,
crazy,
jealous
sycophant!
Sie
drehte
man
in
diese
misstrauisch,
verrückt,
eifersüchtig
...
Schmeichler
...!
OpenSubtitles v2018
God,
you're
so
untrusting.
Oh
Gott,
du
bist
so
misstrauisch.
OpenSubtitles v2018
Is
it
autocratic,
controlling,
restrictive
and
untrusting
and
unfulfilling?
Ist
es
autokratisch,
beaufsichtigend,
einschränkend
und
misstrauisch
und
ohne
Erfüllung?
QED v2.0a
But
then
on
each
of
our
ascents
-
Why
are
you
so
untrusting
of
me?!
Und
danach
bei
jeder
unserer
Aufstiege
-
Aber
warum
traust
du
mir
nicht?!
ParaCrawl v7.1
The
tavern
owner
Jan
was
very
untrusting
and
didn't
trust
the
cellar-master
of
the
brewery.
Der
Wirt
Jan
war
sehr
mißtrauisch
und
traute
dem
Kellermeister
in
der
Brauerei
nicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
"difficult
patient"
asks
for
too
much,
he
does
not
fit
in,
he
refuses
investigations
and
suggestions
for
treatment,
shows
suspicious
behaviour,
does
not
react
in
the
way
that
is
expected
or
usual,
is
critical
of
the
doctors,
nursing
staff,
hospitals
and
practices,
appears
untrusting
and
inconsiderate,
aggressive
and
ungrateful.
Der
"schwierige
Patient"
hingegen
fragt
"zu
viel",
er
passt
sich
nicht
an,
lehnt
Untersuchungen
und
Behandlungsvorschläge
ab,
zeichnet
sich
durch
eine
überkritische
Haltung
aus,
reagiert
nicht
in
üblicher
Weise
oder
unerwartet,
kritisiert
Ärzte,
Pflegepersonal,
Krankenhaus
und
Praxis,
erscheint
misstrauisch
und
uneinsichtig,
gebärdet
sich
aggressiv
und
ist
undankbar.
ParaCrawl v7.1
After
the
bombardment
of
Manaan's
surface
cities
and
structures
by
the
Empire,
the
Selkath
became
deeply
untrusting
of
offworlders
and
once
again
withdrew
to
the
depths,
from
which
it
was
believed
they
would
never
return.
Nach
den
imperialen
Bombenangriffen
auf
Manaans
oberirdische
Städte
und
Gebäude
vertrauten
die
Selkath
den
Fremden
nicht
länger
und
zogen
sich
wieder
in
die
Tiefen
zurück
und
es
wurde
vermutet,
dass
sie
nie
wieder
zurückkehren
würden.
ParaCrawl v7.1
Some
very
evil
things
happened
to
me
as
a
child
-
I
grew
up
fatherless,
very
untrusting
and
hateful,
and
completely
disillusioned
with
what
I
saw
in
this
world.
Als
Kind
sind
mir
einige
sehr
schlimme
Dinge
widerfahren
–
ich
wuchs
ohne
einen
Vater
auf,
war
sehr
misstrauisch
und
hasserfüllt
und
von
dem,
was
ich
in
dieser
Welt
sah,
gänzlich
enttäuscht.
ParaCrawl v7.1