Übersetzung für "Until before" in Deutsch

You apparently delayed until mid-February before requesting a response.
Sie haben offensichtlich bis Mitte Februar gezögert, eine Antwort anzumahnen.
Europarl v8
That is, until just days before the trial, when a curious thing happened.
Doch dann, nur Tage vor dem Prozess, passierte etwas Außergewöhnliches.
TED2020 v1
He continued writing until just before his death.
Er schrieb bis kurz vor seinem Tod.
Wikipedia v1.0
He retained the position until shortly before his death.
Er behielt die Stellung bis kurz vor seinem Tod.
Wikipedia v1.0
Tom was here in Boston until the day before yesterday.
Tom war bis vorgestern hier in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Gadovist should not be prepared until immediately before use.
Gadovist sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
EMEA v3
Do not remove the caps until just before injection.
Sie dürfen die Kappen erst unmittelbar vor der Injektion entfernen.
ELRC_2682 v1
Do not remove the needle cover until just before injection.
Sie dürfen die Nadelkappe erst unmittelbar vor der Injektion entfernen.
ELRC_2682 v1
Do not remove capsules from blister until immediately before use.
Kapseln erst unmittelbar vor Gebrauch aus der Blisterpackung entnehmen.
ELRC_2682 v1
Gadograf should not be prepared until immediately before use.
Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
EMEA v3
The Reisenbergbach stream passes openly at the same time yet until shortly before the center of Grinzing.
Der Reisenbergbach verläuft dabei noch bis kurz vor dem Ortszentrum Grinzings offen.
Wikipedia v1.0
Do not remove the needle cap until just before you give the injection.
Entfernen Sie die Nadelschutzkappe erst unmittelbar bevor Sie sich die Injektion verabreichen.
ELRC_2682 v1
She remained with the band until 1991 before deciding to pursue a solo career.
Die Band blieb noch bis 1991 bestehen, dann trennte sie sich.
Wikipedia v1.0
Do not remove cover from a piece of dough until immediately before rounding.
Den Behälter erst unmittelbar vor dem Rundwirken vom Teigstück wegnehmen.
DGT v2019
Until the day before yesterday I had some powdered milk, but...
Bis vorgestern hatte ich noch ein Nährmittelpaket, aber...
OpenSubtitles v2018