Übersetzung für "Untainted" in Deutsch

They must also be able to have the confidence that the animal feed is completely untainted.
Auch sie müssen darauf vertrauen, daß die Futtermittel einwandfrei sind.
Europarl v8
He must remain untainted by questions over the Queen's conduct.
Er darf von den Zweifeln am Verhalten der Königin nicht beschmutzt werden.
OpenSubtitles v2018
I need a place that's untainted by another hexenbiest.
Ich brauche einen Ort, der von keinem anderen Hexenbiest beschmutzt ist.
OpenSubtitles v2018
I need a place that's untainted by another hexenbiest. We could go to the spice shop.
Ich brauche einen Ort, der von keinem anderen Hexenbiest beschmutzt ist.
OpenSubtitles v2018
The untainted water has slowed the degenerative progression... in Trondheim and me.
Das unverseuchte Wasser hat den Vorgang bei Trondheim und mir verlangsamt.
OpenSubtitles v2018
Whether the untainted water taken from the sewage system... is even helping him at all is unclear.
Ob ihm das unverseuchte Wasser überhaupt hilft, bleibt weiterhin unklar.
OpenSubtitles v2018
It is of the purest white, untainted by the colors of the temporal world.
Sie hat das reinste Weiß, unverdorben von den Farben der zeitlichen Welt.
ParaCrawl v7.1
Thus, untainted phenomena also fall into six categories.
Daher fallen unbefleckte Phänomene ebenfalls in sechs Kategorien.
ParaCrawl v7.1
It is well established with an untainted reputation.
Es ist gut eingerichtet mit einem unbefleckt Ruf.
ParaCrawl v7.1
I wanted to capture her innocent and untainted side, with a fragrance almost transparent in nature.
Ich wollte ihre unschuldige und unverdorbene Seite mit einem fast durchsichtigen Duft einfangen.
ParaCrawl v7.1
None of us can hope to emerge untainted.
Niemand von uns kann hoffen, unbefleckt aufzutauchen.
ParaCrawl v7.1
They look at everything with clear eyes, untainted by prejudice.
Sie schauen sich alles mit klaren Augen an, unverdorben von Voreingenommenheit.
ParaCrawl v7.1
The rational thing to do is to pursue a case with fresh, untainted evidence.
Es ist das Rationalste, einen neuen Fall mit frischen, einwandfreien Beweisen zu verfolgen.
OpenSubtitles v2018