Übersetzung für "Unspecifically" in Deutsch

Elution takes place specifically with the appropriate cofactor or unspecifically with salt solutions.
Die Elution erfolgt spezifisch mit dem entsprechenden Cofaktor oder unspezifisch mit Salzlösungen.
EuroPat v2
The unspecifically adsorbed proteins remain on the column.
Die unspezifisch adsorbierten Proteine bleiben dabei noch auf der Säule.
EuroPat v2
Xylitol is formed unspecifically in yeast from xylose by means of aldose reductases.
Xylitol wird in Hefe unspezifisch aus Xylose mittels Aldose-Reduktasen gebildet.
EuroPat v2
During the first amplification, the sought DNA strands are amplified relatively unspecifically.
Während der ersten Amplifizierung werden die gesuchten DNA-Stränge relativ unspezifisch amplifiziert.
EuroPat v2
The protein obtained by immuno-adsorption is often contaminated by unspecifically bound serum proteins and by other tissue proteins from placenta.
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazenta-Gewebsproteine verunreinigt.
EuroPat v2
The protein isolated by immuno-adsorption is often contaminated by unspecifically bound serum proteins and other placenta tissue proteins.
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazenta-Gewebsproteine verunreinigt.
EuroPat v2
To date, the peach twig borer has been controlled unspecifically by the conventional means, i.e. by using insecticides.
Bisher wird die Pfirsichmotte mit den üblichen Mitteln, d.h. durch Anwendung von Insektiziden unspezifisch bekämpft.
EuroPat v2
Pooled sera or plasmas in particular can react unspecifically positive in testing for HIV or CMV antibodies.
Vor allem gepoolte Seren oder Plasmen können beim Antikörpertest gegen HIV oder CMV unspezifisch positiv reagieren.
EuroPat v2
The protein obtained by immunoadsorption is frequently contaminated by unspecifically bound serum proteins and other placental tissue proteins.
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazenta-Gewebsproteine verunreinigt.
EuroPat v2
The protein obtained by immuno-adsorption is often contaminated by unspecifically bound serum proteins (mainly albumin).
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine (hauptsächlich Albumin) verunreinigt.
EuroPat v2
With sufficient blocking, the adenoviruses are not bound unspecifically and no amplification takes place.
Bei ausreichender Blockierung werden die Adenoviren nicht unspezifisch gebunden und es findet keine Amplifikation statt.
EuroPat v2
Phospholipase B (EC 3.1.1.5) unspecifically cleaves the fatty acid at both sn-1 and sn-2 positions.
Phospholipase B (EC 3.1.1.5) spaltet unspezifisch die Fettsäure an beiden sn-1 und sn-2 Positionen.
EuroPat v2
It can not be excluded that the antibody level rises unspecifically in some cases.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass der Antikörper-Titer in einigen Fällen unspezifisch erhöht ist.
ParaCrawl v7.1
As the dilution of the FITC-labeled antibody, a dilution is used which, when coated alone onto the cells, does not stain them unspecifically.
Als Arbeitsverdünnung des FITC-markierten Antikörpers wird eine Verdünnung gewählt, welche allein auf Zellen aufgelagert diese nicht unspezifisch färbt.
EuroPat v2
All these methods are very expensive. The reactions proceed very unspecifically on the catalysts described, with the formation of numerous by-products, the separation of which involves considerable expense.
Diese Verfahren sind sehr aufwendig, nachdem die Umsetzungen an den beschriebenen Katalysatoren sehr unspezifisch unter Bildung einer Vielzahl von Nebenprodukten, deren Abtrennung mit erheblichem Aufwand verbunden ist, verlaufen.
EuroPat v2
C. L. Partain et al., pp 231-249, Saunders, New York 1983) and the complexes and complexes salts of said patent specifications generally subject to the drawback that they are distributed only relatively unspecifically in the extracellular space and therefore are not always suitable for detection of pathologically changed tissue, there is a need especially for selectively binding, tumor-specific compounds which can be used in diagnosis.
C.L. Partain et al., pp 231-249, Saunders, New York 1983) und die Komplexe und Komplexsalze der genannten Patentschriften im allgemeinen mit dem Nachteil behaftet sind, daß sie sich nur relativ unspezifisch im Extrazellulärraum verteilen und daher nicht immer für eine Erkennung pathologisch veränderter Gewebe taugen, besteht ein Bedarf nach vor allem selektiv-bindenden, tumorspezifischen Verbindungen, die sich in der Diagnostik verwenden lassen.
EuroPat v2
The specificity of the complex according to the invention in this case is of decisive importance, since unspecifically localized complexes lead to destruction of healthy tissue.
Die Spezifität des erfindungsgemäßen Komplexes ist dabei von entscheidender Bedeutung, da unspezifisch lokalisierte Komplexe zur Zerstörung von gesundem Gewebe führen.
EuroPat v2
Thereafter, unspecifically bound prothrombin fragments were eluted with 20 ml of 0.5 M NaCl solution, 40 ml of 1.0 M NaCl solution and 20 ml of 20 mM Tris/HCl buffer (pH 7.4) at a flow rate of 6 ml/min.
Danach wurden mit 20 ml 0,5 M NaCI-Lösung, 40 ml 1,0 M NaCI-Lösung und 20 ml 20 mM Tris/HCI-Puffer (pH 7,4) bei einer Flußrate von 6 ml/min unspezifisch gebundene Prothrombinfragmente eluiert.
EuroPat v2
After immobilization has been effected, the prothrombin bound to the carrier suitably is separated from the solution and washed so as to remove unspecifically bound proteins that might contaminate the later final product.
Nach erfolgter Immobilisierung wird das am Träger gebundene Prothrombin aus der Lösung zweckmäßigerweise abgetrennt und gewaschen, um unspezifisch gebundene Proteine, die das spätere Endprodukt verunreinigen könnten, zu entfernen.
EuroPat v2
After incubation of the immunoaffinity matrix with the rMLA sample and after washing the matrix with 10 column bed volumes of washing buffer 1 (1 M NaCl, 10 mM phosphate buffer, pH 7.0) and 10 column bed volumes of washing buffer 2 (10 mM phosphate buffer, pH 7.0) to remove unspecifically bound proteins specifically bound rMLA was eluted with elution buffer (0.1 M glycine, pH 2.5).
Nach Inkubation der Immunaffinitätsmatrix mit der rMLA-Probe und Waschen der Matrix mit 10 Säulenbettvolumen Waschpuffer 1 (1 M NaCl,10 mM Phosphat-Puffer, pH 7,0) und 10 Säulenbettvolumen Waschpuffer 2 (10 mM Phosphat-Puffer, pH 7,0) zur Entfernung unspezifisch gebundener Proteine wurde spezifisch gebundene rMLA mit Elutionspuffer (0,1 M Glycin, pH 2,5) eluiert.
EuroPat v2
This is preferably carried out by adsorbing the peptide antigens unspecifically onto the surface or covalently binding the peptide antigen to functionalized or activated surfaces.
Dies erfolgt vorzugsweise dadurch, daß das Peptidantigen unspezifisch an der Oberfläche adsorbiert oder kovalent an funktionalisierte oder aktivierte Oberflächen gebunden wird.
EuroPat v2
According to the state of the art the addition of a protein and in particular of antibodies immunologically related to the antibodies used as detection reagents to avoid unspecifically increased or decreased values in the detection of an analyte is described too (EP-A-0 296 544).
Im Stand der Technik wird zur Vermeidung unspezifisch erhöhter oder erniedrigter Werte beim Nachweis eines Analyten außerdem der Zusatz eines Proteins und insbesondere von Antikörpern, die den als Nachweisreagenzien verwendeten Antikörpern immunologisch verwandt sind, beschrieben (EP-A-0 296 544).
EuroPat v2
Histones are proteins in eukaryotic cell nuclei that bind nucleic acids primarily or entirely unspecifically and whose purpose consists mainly in the compacting (condensation) of DNA, for instance, by charge neutralization and hydrophobic effects, referred by the protein.
Histone sind Proteine in eukaryontischen Zellkernen, die Nukleinsäuren vorwiegend oder gänzlich unspezifisch binden und deren Zweck hauptsächlich in der Kompaktierung (Kondensation) der DNA liegt, beispielsweise durch Ladungsneutralisation und hydrophobe Effekte, vermittelt durch das Protein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unspecific unspecifically