Übersetzung für "Unshredded" in Deutsch

The barrels are in the first method unshredded and moved by gripping means into a furnace, which is mostly designed as a rotary furnace and are there burnt together with their contents at high temperatures.
Beim ersten Verfahren werden die Fässer unzerkleinert mit Greifern in einen überwiegend als Drehrohrofen ausgebildeten Verbrennungsofen eingebracht und dort bei hohen Temperaturen zusammen mit ihrem Inhalt verbrannt.
EuroPat v2
Here, the empties 31 are introduced by the consumer into the reverse vending machine 15 through the empties admission opening 35 and fall directly (uncompacted or unshredded) into the airlock device 5, which is arranged inside the reverse vending machine 15 at the lower rear thereof (although the airlock device 5 can also be designed as a device separate from the reverse vending machine 15).
Hier wird das Leergut 31 durch den Verbraucher durch die Leergutaufnahmeöffnung 35 in den Leergutrücknahmeautomaten 15 eingegeben und fällt direkt (unkompaktiert oder unzerkleinert) in die Luftschleuseneinrichtung 5, welche innerhalb des Leergutrücknahmeautomaten 15 hinten unten angeordnet ist (jedoch kann die Luftschleuseneinrichtung 5 auch als vom Leergutrücknahmeautomaten 15 separate Vorrichtung ausgeführt sein).
EuroPat v2
The grinding gap is adjusted such that the flakes pass through essentially unshredded, but adhering substances are rubbed off or sheared off.
Der Mahlspalt ist so eingestellt, daß die Flakes im wesentlichen unzerkleinert passieren, aber anhaftende Stoffe abgerieben oder abgeschert werden.
EuroPat v2