Übersetzung für "Unshorn" in Deutsch

They were nearly all whalemen; chief mates, and second mates, and third mates, and sea carpenters, and sea coopers, and sea blacksmiths, and harpooneers, and ship keepers; a brown and brawny company, with bosky beards; an unshorn, shaggy set, all wearing monkey jackets for morning gowns.

Sie waren fast alle Walfänger, Erste Offiziere, und die zweite Kumpels und dritten Kollegen, und das Meer Zimmerleute und Meer Küfer, und das Meer Schmiede, und Harpuniere und Schiff Tierpfleger, ein braunes und bullige Unternehmen mit bosky Bärten, ein ungeschoren, zottigen gesetzt, sie alle tragen Affen Jacken für Morgen Kleider.

QED v2.0a

Though Nadine believes that we come out unshorn here if we a few minutes wait to everybody her foam have sprayed, however, in spray cans there rules absolutely no lack and thus we will also come several times foamed in, finally, again in our Hostel.

Nadine meint zwar, daß wir ungeschoren hier rauskommen wenn wir ein paar Minuten warten bis alle ihren Schaum versprüht haben, doch an Sprühdosen herrscht absolut kein Mangel und so werden auch wir mehrmals eingeschäumt bis wir schließlich wieder in unserem Hostel ankommen.

ParaCrawl v7.1

Thousands of them shared the Nazi enthusiasm, went to Germany, took part in war and destruction of the Jews and returned to Brazil unshorn after 1945, where they continued to cultivate Nazi improprieties.

Tausende von ihnen teilten die Nazi-Begeisterung, nahmen in Europa an Krieg und Judenvernichtung teil und kehrten nach 1945 ungeschoren nach Brasilien zurück, wo sie den Nazi-Ungeist weiter kultivierten.

ParaCrawl v7.1

Virtually the whole village provides itself with water, to white powder and spray foam a splendid battle and only because we in the 4th row stand we get away unshorn.

Quasi das ganze Dorf liefert sich mit Wasser, weißem Pulver und Sprühschaum eine prächtige Schlacht und nur weil wir in 4. Reihe stehen kommen wir ungeschoren davon.

ParaCrawl v7.1

Actually, our place is not bad, because we can overlook from here the whole Hinterschiff, however, several gusts of wind sweep here the whole water of a view platform directly on me, so that I am soaking wet during Nadine relatively unshorn and drily has got away.

Eigentlich ist unser Platz nicht schlecht, da wir von hier aus das ganze Hinterschiff übersehen können, doch mehrere Windstöße fegen hier das ganze Wasser von einer Aussichtsplattform direkt auf mich, so daß ich tropfnaß bin während Nadine relativ ungeschoren und trocken davon gekommen ist.

ParaCrawl v7.1

Do not therefore dissociation and absence appear often as the only possibility to get off unshorn, and to save one's own skin?

Erscheint uns nicht deshalb die Distanzierung, das Fernbleiben oft als die einzige Möglichkeit, ungeschoren davonzukommen, die eigenen Haut zu retten?

ParaCrawl v7.1