Übersetzung für "Unsellable" in Deutsch

This can easily create the impression that the property is unsellable.

The product becomes unsellable due to this crystallization.

All pictured items are only for representation and are unsellable!

Currently, unsellable filled aerosol cans are treated in centralised disposal plants.

To found a center for unsellable art right here in Wedding.

However, some EU countries produce unsellable wines at the cost of EUR 500 million a year.

Gems that were held slightly too dark then are virtually unsellable now.

The purchase of "toxic", unsellable loan packages is only the first step.

The purchase of “toxic”, unsellable loan packages is only the first step.

Famous diamonds are 'hors category', often incomparable, priceless and unsellable...

The very people and the very Member States who were shrugging off your warnings two years ago, who were denying you a qualified majority, as you said just a few months ago, are now clamouring for compensation and support as the beef market collapses and we face the prospect of millions of animals in store, unsellable, undisposable of over the next two years.

It discriminates against us, penalising us permanently for not having supported the production of unsellable wines.

According to the proposed reform, we should be permanently receiving just a fraction of the aid being afforded to the producers of unsellable wines.

The Slovak Republic and other Member States have carried out an uncompromising reduction of their wine sector, which is the reason why they no longer produce unsellable wines.

We feel strongly, therefore, that without those kinds of provisions in the next round of negotiations, it will simply become politically unsellable and unsustainable within Europe.

The main problem is that the flow of foreign credit has been impaired because US mortgage-backed securities and the derivatives based on them have become nearly unsellable everywhere.

The fund is meant to purchase unsellable mortgage assets which are pulling financial companies down into heavy losses and are endangering the stability of the entire system.

This "ozone fading" makes these goods unsellable, especially since it occurs only locally.

However, as the rapporteur has pointed out, there is a transitional problem with dried grapes and dried figs which were bought up by storage agencies in 1982 and which have proved unsellable through the usual market outlets.

Sabine Leidig, the transport policy spokeswoman for the Linke Party in the Bundestag, complained that the government's policies on electro mobility are too focussed on cars: "The federal government helps industry to push its unsellable electric cars onto the public and neglects electro mobility on the railways.

The low property prices in Spain, which suffered from a glut of unsellable property during the credit crisis and high levels of repossessions, combined with the ability to secure EU residence has boosted tourism in recent months as potential buyers flock to the country to find their perfect property.

The problem of so-called "toxic assets", i.e. those assets, which the banks still had on their balance sheets, but which currently were virtually unsellable in the free market had to be solved.

According to this plan, all banks could deposit their "toxic assets", i.e. those assets they have acquired during the period of deregulated finance euphoria, without subjecting them to a detailed risk assessment, and which today are virtually unsellable and worthless, in the "Bad Bank".

The most notorious case is car parts manufacturer Lear in Lagny-le-Sec in l’Oise, where the strike, which has been going on for six weeks, led to the accumulation of 15,000 unsellable cars which have piled up at Peugeot-Citroën in Aulnay.