Übersetzung für "Unschooled" in Deutsch

The Prophet Joseph Smith was an unschooled farm boy.
Der Prophet Joseph Smith war ein ungebildeter Bauernjunge.
ParaCrawl v7.1
The majority of the workers was unschooled and therefore did not understand Spanish but needed to communicate with each other and the Spaniards.
Die Mehrheit der Arbeitskräfte war ungebildet und beherrschte kaum die spanische Sprache was dazu führte, dass sie sich weder untereinander noch mit den Spaniern verständigen konnten.
Wikipedia v1.0
The majority of the workers were unschooled and therefore did not understand Spanish but needed to communicate with each other and the Spaniards.
Die Mehrheit der Arbeitskräfte war ungebildet und beherrschte kaum die spanische Sprache was dazu führte, dass sie sich weder untereinander noch mit den Spaniern verständigen konnten.
WikiMatrix v1
For the common folk, unschooled traders, reach deep inside the brain and find some common sense.
Für das gemeine Volk, unschooled Händler, reichen tief im Inneren des Gehirns und finden etwas gesunden Menschenverstand .
ParaCrawl v7.1
Only when school attendance had become obligatory did it become feasible to impose on all a progressively more complex artificial environment into which the unschooled and unprogrammed do not fit.
Erst nachdem der Schulbesuch obligatorisch geworden war, wurde es möglich, allen eine zunehmend komplexere, geplante Umwelt aufzuzwingen, in die die Ungebildeten und Unprogrammierten nicht hineinpaßten.
ParaCrawl v7.1
The group called on the police leaders not to set loose on youths obviously unschooled and reckless officers.
Die Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow Dannenberg (BI) fordert die Einsatzleitung dringend auf, keine offensichtlich ungeschulten und unbesonnenen Beamte auf Jugendliche loszulassen.
ParaCrawl v7.1
As it turned out, these politically unschooled young women had a better sense of reality than the experienced but deeply skeptical Menshevik.
Wie sich herausstellte, hatten diese politisch ungeschulten jungen Frauen mehr Realitätssinn als der erfahrene, aber zutiefst skeptische Menschewik.
ParaCrawl v7.1
Not that either went into the clandestine meetings having been unschooled in what their superiors wanted to discuss and float to the other side, but these simply aren’t formal meetings.
Nicht, dass entweder ging in die geheime Treffen mit, was ihre Vorgesetzten wollten diskutieren und schwimmen auf die andere Seite wurde unschooled, aber diese sind einfach nicht formellen Treffen.
ParaCrawl v7.1
No one can, of course, answer the question, what nature may be outside of human conception, or what man may be outside of nature, hence over-enthusiastic, unschooled minds are inclined uncritically to identify both.
Denn allerdings kann Niemand die Frage beantworten, was die Natur außerhalb der menschlichen Vorstellung, und ebensowenig, was der Mensch außerhalb der Natur sein mag, und daraus ergiebt sich bei schwärmerischen, ungeschulten Geistern die Neigung zu einer kritiklosen Identifizierung beider.
ParaCrawl v7.1
These experiences of childhood, some of which remain with you today, were journeys through the various black holes and dimensional doorways which you were more open to experience when you were young and unschooled in the ways of this contemporary world where such things are thought not to exist.
Diese Erfahrungen der Kindheit, die du zum Teil noch heute erlebst, waren Reisen durch die verschiedensten schwarzen Löcher und durch Dimensionspforten zwischen den du dich offener erfahren konntest, als du jung warst und noch ungeschult in den Lebensweisen der heutigen Welt, die nicht glaubt, daß solche Dinge überhaupt existieren.
ParaCrawl v7.1
We get to see how we're yet unschooled, unable to accept life on life's terms.
Wir erkennen daran, wo wir noch ungeschult sind, wo wir noch nicht in der Lage sind, das Leben zu seinen Bedingungen zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Presenting these two sculptures as part of the concert makes more conscious listening and experiencing of contemporary art music possible and also opens up this music to more unsure or unschooled listeners.
Dass die beiden Skulpturen im Rahmen des Konzertes präsentiert werden, ermöglicht ein bewussteres Hören und Erleben der zeitgenössischen Kunstmusik und eröffnet auch unsicheren oder ungeschulten Hörern einen Zugang zu dieser Musik.
ParaCrawl v7.1