Übersetzung für "Unrequited" in Deutsch
Many
songs
are
about
unrequited
love.
Viele
Lieder
handeln
von
unerwiderter
Liebe.
Tatoeba v2021-03-10
For
the
time
being,
Khodorkovsky's
love
remains
unrequited.
Doch
Chodorkowskis
Liebe
bleibt
vorerst
einmal
unerwidert.
News-Commentary v14
Is
there
anything
so
sad
as
unrequited
love?
Gibt
es
etwas
Traurigeres
als
unerwiderte
Liebe?
OpenSubtitles v2018
Julie
is
recalling
her
former
passion,
unrequited,
with
Saint-Preux.
Julie
erinnert
sich
an
ihre
alte
Liebe
zu
Saint-Preux,
die
unerwidert
blieb.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
New
Yorker
suffering
from
unrequited
love.
Ein
New
Yorker,
der
an
unerwiderter
Liebe
leidet.
OpenSubtitles v2018
Unrequited
love
kills
more
people
in
a
year
than
tuberculosis.
Unerwiderte
Liebe
tötet
mehr
Menschen
als
Tuberkulose.
OpenSubtitles v2018
The
fire
of
jealousy
and
unrequited
love
burns
in
me!
In
meiner
Brust
tobt
das
Feuer
der
verschmähten
Liebe!
OpenSubtitles v2018
Unrequited
love
is
a
terrible
thing.
Unerwiderte
Liebe
ist
eine
schreckliche
Sache.
OpenSubtitles v2018
The
chain
reaction
of
unrequited
love
and
its
tragic
consequences
is
the
core
of
the
story
of
Andromache.
Die
durch
unglückliche
Liebe
ausgelöste
Kettenreaktion
und
ihre
tragischen
Folgen
bilden
Andromaches
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Ale!
Kit,
isn't
that
one
of
your
unrequited
loves
in
the
box?
Kit,
sitzt
da
drüben
nicht
eine
deiner
unerwiderten
Lieben?
OpenSubtitles v2018
I
hope
not,
because
there's
nothing
more
painful
than
unrequited
hate.
Hoffentlich
nicht,
denn
es
gibt
nichts
Schmerzlicheres
als
unerwiderten
Hass.
OpenSubtitles v2018
The
man's
experienced
unrequited
love
for
the
better
part
of
three
years.
Der
Mann
hat
fast
drei
Jahre
lang
eine
unerwiderte
Liebe
erlebt.
OpenSubtitles v2018
I
won't
allow
your
love
to
go
unrequited,
not
like
mine.
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
deine
Liebe
unerwidert
bleibt,
wie
meine.
OpenSubtitles v2018
When
he
was
18,
Heine
almost
certainly
had
an
unrequited
love
for
his
cousin
Amalie,
Salomon's
daughter.
Dem
Familienfrieden
abträglich
war
auch
Harrys
unglückliche
Liebe
zu
seiner
Cousine
Amalie.
Wikipedia v1.0
The
fire
of
jealous
and
unrequited
love
burns
in
me!
Das
Feuer
der
verschmahten
Liebe
tobt
in
meiner
Brust!
OpenSubtitles v2018
He
lingered
on
because
of
his
unrequited
love
for
her.
Als
Grund
verweist
er
auf
seine
unerwiderte
Liebe
zu
ihr.
WikiMatrix v1