Übersetzung für "Unpurified" in Deutsch

Konjac flour is the unpurified raw product from the tuber of the perennial plant Amorphophallus konjac.
Konjakmehl ist das ungereinigte Rohprodukt aus der Knolle der ganzjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
DGT v2019
Konjac flour is the unpurified raw product from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac.
Konjakmehl ist das ungereinigte Roherzeugnis aus der Wurzel der ganzjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
DGT v2019
Here, the unpurified flue gas current 1 is initially prepurified in a dry prepurification stage 22.
Hier wird der ungereinigte Rauchgasstrom 1 zunächst in einer Vorreinigungsstufe 22 trocken vorgereinigt.
EuroPat v2
The chloroformic acid esters can also be used in their unpurified technical preparation form.
Die Chlorameisensäureester können auch in ihrer ungereinigten technischen Herstellungsform eingesetzt werden.
EuroPat v2
The unpurified reaction products may be used as the cotelomeric products in the method of the invention.
Die rohen Reaktionsprodukte können als cotelomere Produkte in der erfindungsgemässen Anwendung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The unpurified product is processed further in accordance with 2C.
Das ungereinigte Produkt wird nach 2C weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The unpurified product is processed further as in 10B.
Das ungereinigte Produkt wird nach 10B weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The oxynitrile lyase can be used in the purified or unpurified form, as such or immobilized.
Die Oxynitrilase kann gereinigt oder ungereinigt, als solche oder immobilisiert eingesetzt werden.
EuroPat v2
Corresponding unpurified crude products or mother liquors of these compounds can also be employed.
Auch können entsprechende ungereinigte Rohprodukte oder Mutterlaugen dieser Verbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Unpurified thermolysine is preferably employed as protease.
Als Protease wird bevorzugt ungereinigtes Thermolysin eingesetzt.
EuroPat v2
The crude product thus obtained was used unpurified.
Das so erhaltene Rohprodukt wurde ungereinigt für die weiteren Umsetzungen eingesetzt.
EuroPat v2
Unpurified cereal is preferably fractionated in the method.
Bevorzugt wird in dem Verfahren ungereinigtes Getreide fraktioniert.
EuroPat v2
Accordingly, purified or unpurified cyanohydrin can be used for the hydrolysis reaction.
Demzufolge kann gereinigtes oder ungereinigtes Cyanhydrin zur Hydrolysereaktion eingesetzt werden.
EuroPat v2
The dissolved unpurified elastomer is subjected to ultrafiltration.
Das gelöste, ungereinigte Elastomer wird anschließend einer Ultrafiltration unterzogen.
EuroPat v2
The hydroxynitrile lyase can be employed in purified or unpurified form, as such or immobilized.
Die Hydroxynitrillyase kann gereinigt oder ungereinigt, als solche oder immobilisiert eingesetzt werden.
EuroPat v2
Even in the unpurified product, the yield of difluorobenzaldehydes is always less than 75%.
Die Ausbeute an Difluorbenzaldehyden liegt schon beim ungereinigten Produkt immer unter 75 %.
EuroPat v2
Unpurified surface water is not suitable for drinking because of the poor sanitary conditions.
Ungereinigtes Oberflächenwasser ist wegen der schlechten sanitären Bedingungen als Trinkwasser nicht geeignet.
ParaCrawl v7.1
Both are impure appearances (ma-dag-pa'i snang-ba, unpurified appearances).
Beides sind unreine Erscheinungen (ma-dag-pa'i snang-ba, ungereinigte Erscheinungen).
ParaCrawl v7.1
The proteins can be used in purified form or unpurified to prepare the reaction products.
Die Proteine können in gereinigter Form oder ungereinigt zur Herstellung der Umsetzungsprodukte eingesetzt werden.
EuroPat v2
Aqueous work-up gives the unpurified product, which is processed further as in 10C.
Nach wäßriger Aufarbeitung erhält man das ungereinigte Produkt, das nach 10C weiterverarbeitet wird.
EuroPat v2
The required compound was obtained as a yellowish oil which was further processed unpurified.
Man erhielt die gewünschte Verbindung als gelbliches Öl, das roh weiter verarbeitet wurde.
EuroPat v2