Übersetzung für "Unpublishable" in Deutsch
A
space
for
intimacy
and
not
yet
of
criticism,
dOCUMENTA
(13)
is
publishing
the
unpublishable,
the
voice—and
the
reader
is
our
alibi
and
ally.
Eher
ein
Ort
der
Intimität
als
der
Kritik,
veröffentlicht
die
dOCUMENTA
(13)
das
Unveröffentlichbare,
die
Stimme
–
und
der
Leser
ist
dabei
ihr
Alibi
und
ihr
Verbündeter.
ParaCrawl v7.1
The
second
example
is
a
failed
writer,
a
man
who
has
all
his
life
dreamed
of
publishing
novels
yet
who
invariably
"shoots
himself
in
the
foot"
by
producing
unpublishable
work.
Dieser
Mann
hat
sein
ganzes
Leben
lang
davon
geträumt,
Erzählungen
zu
veröffentlichen,
sich
aber
ständig
selbst
"ein
Bein
gestellt",
indem
er
Arbeiten
produzierte,
die
nicht
veröffentlicht
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Since
1997,
he
has
collected
most
of
the
world's
unpublishable
or
for
financial
reasons
unpublished
authors
of
comics,
drawings,
collages
and
various
other
kinds
of
what
might
be
called
"contemporary
art."
Seit
1997
scharrt
er
die
meisten
nicht
veröffentlichbaren
oder
aus
finanziellen
Gründen
nicht
publizierten
Autoren
von
Comics,
Zeichnungen,
Kollagen
und
allerlei
sogenannte
"gegenwärtige
Künstler"
um
sich.
ParaCrawl v7.1
This
publicationproject
follows
that
path,
presenting
the
mind
in
a
prologue
state,
in
a
pre-public
arena.A
space
for
intimacy
and
not
yetof
criticism,
dOCUMENTA
(13)is
publishing
the
unpublishable,
the
voice—and
the
readeris
our
alibi
and
ally.
Diesem
Pfad
folgt
die
Publikationsreihe,
die
Gedanken
in
einem
prologartigen
Zustand,
vor
ihrem
Erscheinen
in
der
Öffentlichkeit
zeigt.
Eher
ein
Ort
der
Intimität
als
der
Kritik,
veröffentlicht
die
dOCUMENTA
(13)
das
Unveröffentlichbare,
die
Stimme
–
und
der
Leser
ist
dabei
ihr
Alibi
und
ihr
Verbündeter.
ParaCrawl v7.1
This
lady
has
travelled
a
long
road,
and
her
innate
grit,
toughness,
and
lack
of
sentimentality
about
life
have
turned
out
to
be
not
only
among
her
greatest
resources,
but
also
one
of
the
great
strengths
she
has
begun
to
offer
others
suffering
from
eating
disorders,
similar
to
that
she
herself
once
suffered
from.
The
second
example
is
a
failed
writer,
a
man
who
has
all
his
life
dreamed
of
publishing
novels
yet
who
invariably
"shoots
himself
in
the
foot"
by
producing
unpublishable
work.
Diese
Frau
ist
einen
langen
Weg
gegangen
und
ihre
innere
Zähigkeit
und
ihr
Mut,
ihr
Mangel
an
Sentimentalität
dem
Leben
gegenüber,
haben
sich
nicht
nur
als
ihre
größten
Ressourcen
herausgestellt,
sondern
auch
als
ihre
größten
Stärken,
mit
denen
sie
andere
Menschen
unterstützt,
die
an
Eßstörungen
leiden,
die
denjenigen,
unter
denen
sie
selbst
einmal
gelitten
hat,
sehr
ähnlich
sind.
Das
zweite
Beispiel
ist
ein
erfolgloser
Schriftsteller.
Dieser
Mann
hat
sein
ganzes
Leben
lang
davon
geträumt,
Erzählungen
zu
veröffentlichen,
sich
aber
ständig
selbst
"ein
Bein
gestellt",
indem
er
Arbeiten
produzierte,
die
nicht
veröffentlicht
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1