Übersetzung für "Unprofessionally" in Deutsch
You
think
I'm
behaving
unprofessionally.
Du
denkst
ich
verhalte
mich
unprofessionell.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kratz
acted
unprofessionally
in
this.
Mr.
Kratz
hat
sich
unprofessionell
verhalten.
OpenSubtitles v2018
The
team
behaved
unprofessionally.
Das
Team
hat
sich
unprofessionell
verhalten.
CCAligned v1
This
interview
is,
however,
absolutely
unprofessionally
done
and
therefore
of
no
entertainment
value.
Dieses
Interview
ist
allerdings
absolut
unprofessionell
gemacht
und
daher
nicht
wirklich
von
Unterhaltungswert.
ParaCrawl v7.1
I
never
behave
unprofessionally.
Ich
verhalte
mich
nie
unprofessionell.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
sorry
for
acting
so
unprofessionally
out
there.
Hey,
es
tut
mir
leid,
dass
ich
mich
so
unprofessionell
verhalten
habe.
OpenSubtitles v2018
I
acted
quite
unprofessionally
a
few
minutes
ago.
Ich
habe
mich
unprofessionell
verhalten.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
type
of
assigning
for
the
priority
levels
of
trunk
bundles
by
the
operating
personnel
of
the
switching
center
operator,
is
often
unprofessionally
implemented,
or
sometimes
not
even
at
all.
Die
genannte
Art
der
Vergabe
der
Prioritätsstufen
von
Verbindungsleitungsbündeln
durch
das
Betriebspersonal
des
Vermittlungsnetzbetreibers
wird
leider
häufig
in
unsachgemäßer
Weise
bzw.
manchmal
überhaupt
nicht
durchgeführt.
EuroPat v2
And
with
Ukraine,
our
western
partners
have
crossed
the
line,
playing
the
bear
and
acting
irresponsibly
and
unprofessionally.
Und
mit
der
Ukraine
habe
unsere
westlichen
Partner
die
Linie
überschritten,
haben
den
Bären
gespielt
und
sich
unverantwortlich
und
unprofessionell
verhalten.“
ParaCrawl v7.1
Any
vehicle
with
these
issues
can
be
termed
a
'lemon,'
used
vehicles
may
also
have
been
abused,
improperly
maintained
or
poorly
repaired,
been
unprofessionally
rebuilt
after
a
collision
or
tampered
with
in
some
manner
to
conceal
high
mileage,
mechanical
defects,
corrosion
or
other
damage.
Jedes
Fahrzeug
mit
diesen
Problemen
kann
auch
eine
'Zitrone',
verwendet
Fahrzeuge
können
auch
haben
missbraucht
worden,
nicht
richtig
gepflegt
oder
schlecht
repariert,
wurde
unprofessionell
wieder
aufgebaut
nach
einer
Kollision
oder
manipuliert
in
irgendeiner
Weise,
hohe
Laufleistung,
mechanische
Defekte,
Korrosion
oder
andere
Schäden
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
The
renovation
of
unprofessionally
performed
waterproofing
is
difficult
and
expensive,
so
it
is
necessary
to
provide
for
a
proper
selection
of
materials
and
a
professional
installation
in
time.
Die
Sanierung
unprofessionell
durchgeführter
Abdichtungen
ist
schwierig
und
teuer,
so
dass
es
nötig
ist
rechtzeitig
für
die
richtige
Auswahl
von
Materialien
für
eine
professionelle
Installation
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
also
artificial
influences,
such
as
blow-drying,
combing
or
brushing
and
bleaching,
permanent
waving
or
coloring,
which
can
also
damage
the
hair
if
practiced
too
frequently,
too
intensively
or
unprofessionally.
Es
kommen
aber
auch
künstliche
Einflüsse
wie
Fönen,
Kämmen
oder
Bürsten
sowie
Blondieren,
Dauerwellen
oder
Färben
in
Betracht,
die
bei
zu
häufiger,
zu
starker
oder
unsachgemäßer
Durchführung
auch
zu
Schädigungen
des
Haares
führen
können.
EuroPat v2
An
employee
or
person
contracted
by
ISI
Dublin
has
not
fulfilled
their
duties
or
has
acted
unprofessionally
Ein
Mitarbeiter
oder
eine
von
ISI
Dublin
beauftragte
Person
hat
ihre
Pflichten
nicht
erfüllt
oder
unprofessionell
gehandelt.
CCAligned v1
Such
easy
and
inexpensive
technological
solutions
lead
to
uncontrollable
spread
of
local
digital
video
networks
that
are
built
unprofessionally
and
therefore
vulnerable
for
hacking.
Solche
einfachen
und
billigen
technologischen
Lösungen
führen
zu
unkontrollierbares
verbreitet
der
lokalen
digitalen
Video-Netzwerke,
die
unprofessionell
und
folglich
verletzbar
für
hacken
es
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
While
citizens
are
faced
with
an
apparatus
that
is
acting
highly
unprofessionally,
they
themselves
are
expected
to
live
up
to
the
highest
standards
of
professionalism
when
it
comes
to
funding
applications.
Während
die
Bürger
mit
einem
Apparat
konfrontiert
sind,
welcher
hoch
unprofessionell
vorgeht,
wird
von
ihnen
erwartet,
dass
sie
selbst
die
höchsten
professionellen
Ansprüche
erfüllen,
wenn
es
sich
um
Finanzierungsanträge
handelt.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this
unprofessionally,
you
make
your
acne
worse
by
aggravating
your
existing
inflammation
and
pushing
the
puss
deeper
and
wider
into
the
skin
.
Auf
diese
unprofessionell,
Sie
machen
Ihre
Akne
schlimmer
durch
erschwerende
Ihre
bestehende
Entzündungen
und
Drücken
der
puss
tiefer
und
breiter
in
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
carved
and
stained
figures
was
so
great
that
many
customers
snatched
the
still-unfinished
goods
from
the
carving
machines
to
unprofessionally
finish
them
themselves
at
home.
Die
Nachfrage
nach
geschnitzten
und
gebeizten
Figuren
wurde
so
groß,
dass
mehrere
Kunden
die
Figuren
noch
halb
fertig
von
den
Schnitzmaschinen
herunter
nahmen,
um
sie
selbst
zu
Hause
unprofessionell
fertig
zu
schnitzen.
ParaCrawl v7.1