Übersetzung für "Unpayable" in Deutsch

Kredite in Euro werden unbezahlbar, die Schulden steigen.

Der Preis wird ebenfalls für die reichen Länder unbezahlbar sein.

Taxiboote gibt es separat und sind motorbetrieben, für den Normalmensch jedoch unbezahlbar.

Der steigende Ölpreis mache alles was mit Öl funktioniert wertlos weil unbezahlbar.

Es ist kein Unterschied, ob eine Bombe oder unbezahlbarer Benzinpreise das Auto wertlos machen.

Überdrüssig von soviel Gier, beginnt der Planet die unbezahlbare Rechenschaft für seine Zerstörung zu fordern.

Auch wenn die internationale Gemeinschaft die Schuldensituation der vom Tsunami betroffenen Länder zügig klärt, darf sie nicht aus dem Auge verlieren, dass die nicht beitreibbaren Schulden armer Länder unbedingt erlassen werden müssen, damit diese auf dem Weg zu den Millenniums-Entwicklungszielen weiter vorankommen können.

Die derzeitige Sachlage, dass allein die Gläubiger entscheiden, wie mit nicht beitreibbaren Schulden verfahren werden sollte, ist eindeutig unangemessen, und die jahrzehntelange Schuldenkrise konnte so bisher auch nicht gelöst werden.

Der Grund hierfür ist, dass Europa nicht in der Lage und Deutschland nicht willens war, das Finanzchaos (inklusive der unbezahlbaren griechischen Schulden) auf faire, zukunftsgerichtete Weise (vergleichbar dem Londoner Abkommen über die deutschen Auslandsschulden von 1953, wie Deutschlands Freunde das Land wiederholt erinnert haben) zu beheben.

Neben einem Nachfrageanstieg in der Eurozone braucht Italien verzweifelt eine mutige Regierung, um seine Banken zu sanieren, die unbezahlbaren Schulden von Unternehmen und privaten Haushalten abzuschreiben, seine Wirtschaft zu reformieren, die Investitionstätigkeit anzukurbeln und in der Politik aufzuräumen.

Er ist finanziell schädlich, weil die Erlöse zur Bedienung der – wie selbst der IWF inzwischen zugibt – unbezahlbaren Schulden verwendet werden sollen.

Selbst sehr ambitionierte Planer haben erkannt, dass es in der hessischen und der bayrischen Großstadt fast unbezahlbar ist, das Tieferlegen umzusetzen.

Es ist wesentlich besser, einen Bankrott zu erklären, als weiterhin in einer Kette unbezahlbarer Schuldenlasten auszuharren.

Und wenn sich diese blühende Stimmung mit der überbordenden Fröhlichkeit meiner drei Mädchen kombiniert, verwandelt sich der Tag in ein unbezahlbar ansteckendes Abenteuer.

Die Heilige Messe hat einen unschätzbaren Wert. Sie ist das Opfer Jesu Christi für das Leben der Welt und ist somit „unbezahlbar“.

Im Gegenteil bewirkt es durch verselbstständigtes Wachstum von Guthaben in astronomische Dimensionen und durch unbezahlbar werdende Schuldenberge soziale und andere destruktive Entwicklungen.

Die Heilige Messe hat einen unschätzbaren Wert, es ist das Opfer Jesu Christi für das Wohl der Welt und ist daher "unbezahlbar".

Jeder Einzelne war in einer so unglaublichen Feinarbeit und Qualität gefertigt, wie diese heute überhaupt nicht mehr zu bezahlen wäre.

Die Bibel enthält die Jahrtausende alte Weisheit, die sich auch heute in Griechenland bewahrheitet: Unbezahlbare Schulden zerstören das Leben des Schuldners.

Das gibt mir das unbezahlbare Gefühl, auf den Malediven zu sein;) Du weißt, was ich meine....

War in der Zeit des Münzeinwurfs mit der Gaszufuhr ohnehin Schluss, wenn keine Six-Pence-Münzen mehr vorhanden waren, so häuften die KundInnen nun unbezahlbare Schulden bei den Energieversorgern an.

Und würden wir uns als eine Familie begreifen, so würden wir es nicht zulassen, dass in der sogenannten Dritten Welt die Last der nicht rückzahlbaren Schulden immer größer wird.