Übersetzung für "Unparsed" in Deutsch
Images
and
hyperlinks
in
the
SPS
that
reference
unparsed
entity
URIs
are
used
as
follows:
Bilder
und
Hyperlinks
im
SPS,
die
ungeparste
Entity
URIs
referenzieren,
werden
folgendermaßen
verwendet:
ParaCrawl v7.1
The
img/@src
and
link/@href
nodes
in
the
XML
code
reference
the
unparsed
entities
by
giving
their
names.
Die
Nodes
img/@src
und
link/@href
im
XML-Code
referenzieren
die
ungeparsten
Entities
durch
Angabe
ihrer
Namen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
a
DTD
as
your
schema,
then
in
the
dynamic
part
of
a
hyperlink
address,
you
can
use
the
URI
declared
for
an
unparsed
entity
in
the
DTD.
Falls
Sie
eine
DTD
als
Schema
verwenden,
können
Sie
für
den
dynamischen
Teil
einer
Hyperlink-Adresse
die
URI
verwenden,
die
in
der
DTD
für
eine
ungeparste
Entity
deklariert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
object's
Edit
dialog,
select
the
Dynamic
tab
properties
(screenshot
below),
and
enter
an
XPath
expression
that
selects
the
node
containing
the
name
of
the
unparsed
entity.
Wählen
Sie
im
"Bearbeiten"-Dialogfeld
des
Objekts
die
Eigenschaften
auf
dem
Register
"Dynamisch"
aus
(Abbildung
unten)
und
geben
Sie
einen
XPath-Ausdruck
ein,
der
den
Node,
der
den
Namen
der
ungeparsten
Entities
enthält,
auswählt.
ParaCrawl v7.1
A
feature
can
contain
a
description
(which
is
unparsed
text)
and
one
or
more
scenarios
(think
scenario
~
test).
Ein
Feature
enthält
eine
Beschreibung
(Freitext,
der
nicht
geparst
wird)
und
ein
oder
mehrere
Szenarios.
ParaCrawl v7.1
The
node
in
the
XML
source
can
provide
a
text
string
that
is
either:
(i)
the
URI
to
be
targeted,
or
(ii)
the
name
of
an
unparsed
entity
which
has
the
required
URI
as
its
value.
Der
Node
in
der
XML-Quelle
kann
einen
Textstring
bereitstellen,
bei
dem
es
sich
entweder
(i)
um
die
gewünschte
Ziel-URI
handelt
oder
(ii)
den
Namen
einer
ungeparsten
Entity,
welche
die
erforderliche
URI
als
Wert
hat.
ParaCrawl v7.1
Hyperlinks
can
also
link
to
external
resources
using
a
variety
of
methods
to
determine
the
target
URI
(static,
dynamic,
a
combination
of
both,
and
unparsed
entity
URIs).)
Mit
Hyperlinks
können
auch
externe
Ressourcen
mittels
einer
Reihe
von
Methoden
zur
Festlegen
der
Ziel-URI
(statisch,
dynamisch,
einer
Kombination
der
beiden
Arten
und
ungeparste
Entity-URIs)
verlinkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Entities
Entry
Helper
displays
all
parsed
or
unparsed
entities
that
are
declared
inline
or
in
an
external
DTD.
In
der
Entities-Eingabehilfe
werden
alle
geparsten
oder
nicht
geparsten
Entities
angezeigt,
die
innerhalb
der
Zeile
oder
in
einer
externen
DTD
deklariert
sind.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
internal
DTD
subset
which
declares
two
unparsed
entities,
one
with
a
GIF
notation
(indicating
a
GIF
image)
and
the
other
with
an
LNK
notation
(indicating
a
hyperlink).
Es
enthält
eine
interne
DTD-Untermenge,
in
der
zwei
ungeparste
Entities,
eine
mit
einer
GIF
Notation
(Verweis
auf
ein
GIF-Bild)
und
die
andere
mit
einer
LNK
Notation
(Verweis
auf
einen
Hyperlink),
deklariert
sind.
ParaCrawl v7.1