Übersetzung für "Unoffending" in Deutsch
So
you
propose
that,
in
spite
of
demonstrable
infidelity
on
your
part,
your
unoffending
wife
should
be
tossed
out
on
her
ear.
Sie
schlagen
also
vor,
trotz
Ihrer
nachweislichen
Untreue
Ihre
unschuldige
Frau
leer
ausgehen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
These
children,
unoffending,
innocent
and
beautiful,
were
the
victims
of
one
of
the
most
vicious
and
tragic
crimes
ever
perpetrated
against
humanity.
Diese
Kinder,...
harmlos,
unschuldig
und
wunderschön,...
wurden
Opfer
eines
der
boshaftesten
und
tragischsten
Verbrechen,...
die
je
gegen
die
Menschlichkeit
verübt
wurden.
OpenSubtitles v2018
They
had
prepared
their
supply
of
birds,
had
tied
them
with
grass,
had
towed
them
on
shore,
and
the
whole
tribe
was
seated
around
their
fires
partaking
of
their
heard-earned
fare,
when
down
rushed
the
band
of
fierce
barbarians
thirsting
for
the
blood
of
those
unprotected
and
unoffending
people
...
Sie
hatten
ihren
Vorrat
an
Muttonbirds
gesammelt,
sie
mit
Gras
gefesselt
und
sie
an
Land
festgebunden
und
der
ganze
Stamm
saß
um
ihre
Feuer
und
nahm
Teil
an
der
hartverdienten
Belohnung,
als
eine
Bande
wilder,
blutdürstiger
Barbaren
auf
diese
ungeschützten
und
harmlosen
Menschen
herabstürzten.
WikiMatrix v1
It
was
this
unfathomable
longing
of
the
soul
to
vex
itself
—
to
offer
violence
to
its
own
nature
—
to
do
wrong
for
the
wrong's
sake
only
—
that
urged
me
to
continue
and
finally
to
consummate
the
injury
I
had
inflicted
upon
the
unoffending
brute.
Jener
unergründliche
Drang
der
Seele,
sich
selbst
zu
quälen,
ihrer
eigenen
Natur
Gewalt
anzutun
und
das
Unrecht
nur
um
des
Unrechts
willen
zu
begehen,
trieb
mich
an,
das
unschuldige
Tier,
das
ich
schon
so
gräßlich
mißhandelt
hatte,
noch
weiter
zu
quälen.
ParaCrawl v7.1