Übersetzung für "Unobtrusive design" in Deutsch

Thanks to its unobtrusive design, the dispenser will blend in with any environment.
Aufgrund der dezenten Gestaltung fügt sich der Abroller unauffällig in jede Umgebung ein.
ParaCrawl v7.1
Ivo Kalvelage’s journeyman’s piece is a desk in a simple and unobtrusive design.
Ivo Kalvelages Gesellenstück ist ein Schreibtisch in schlichter und unaufdringlicher Formensprache.
ParaCrawl v7.1
Its popular concrete look ties in superbly with the unobtrusive design.
Die angesagte Betonoptik harmoniert formvollendet mit dem unaufdringlichen Design.
ParaCrawl v7.1
Special features of the door closer is its small size and unobtrusive design.
Die Besonderheit der Türschließer ist seine geringe Größe und unaufdringliches Design.
ParaCrawl v7.1
Clear, fresh colours and a tasteful, unobtrusive design characterize the rooms.
Im Wellnesshotel prägen klare, frische Farben und geschmackvoll unaufdringliches Design die Räume.
ParaCrawl v7.1
Pleasant colours and an unobtrusive, chic design create a good mood.
Angenehme Farben und unaufdringliches, chices Design versprühen gute Laune.
ParaCrawl v7.1
Ideal Standard CeraPlan kitchen taps present themselves in a timeless and unobtrusive design.
Ideal Standard CeraPlan Küchenarmaturen präsentieren sich in einem zeitlosen und unaufdringlichen Design.
ParaCrawl v7.1
The boundary microphones offer compact, unobtrusive design and flexibility.
Die Grenzflächen überzeugen durch ihr kompaktes, unauffälliges Design und ihre Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
They are perfectly suited for small track boxes and unobtrusive spotlight design.
Sie eignen sie sich optimal für kleine Trackboxen und ein dezentes Strahlerdesign.
ParaCrawl v7.1
The IS 1 infrared motion detector comes with perfected sensor technology and an unobtrusive design at a surprisingly low price.
Der Infrarot-Bewegungsmelder IS 1 bietet perfekte Sensortechnologie und ein dezentes Design zu einem überraschend günstigen Preis.
ParaCrawl v7.1
With its sleek, unobtrusive design, the PLAYBASE fits perfectly under the TV.
Mit ihrem schlanken, unaufdringlichen Design fügt sich die PLAYBASE perfekt unter dem Fernseher ein.
ParaCrawl v7.1
Particularly for the eyes, which are caressed by the unobtrusive design and elegant style elements.
Vor allem für die Augen, die vom unaufgeregten Design und den eleganten Stilelementen umschmeichelt werden.
ParaCrawl v7.1
An interesting and unobtrusive design meets lovers of timeless classics and naturalness of wood.
Ein interessantes und unaufdringliches Design trifft Liebhaber von zeitlosen Klassikern und Natürlichkeit von Holz.
ParaCrawl v7.1
This unobtrusive design is particularly suitable for puristically designed rooms with minimal furnishing.
Unaufdringlich im Ausdruck passt sich die Optik besonders gut puristisch eingerichteten Räumen mit reduzierter Architektursprache an.
ParaCrawl v7.1
The outcome is his preference for objects that stand the test of time because of their user-friendly, unobtrusive and timeless design, without any need to use extreme forms.
Daraus ergibt sich seine Vorliebe für Objekte, die sich aufgrund ihrer benutzerfreundlichen, unaufdringlichen und zeitlosen Gestaltung bewähren, ohne dass sie sich extremer Formen bedienen müssen.
ParaCrawl v7.1
Due to its unobtrusive design it could also be a portable charger or an e-cigarette lying on your table.
Durch sein unauffälliges Design könnte er auch ein tragbares Ladegerät oder eine E-Zigarette sein, die auf eurem Tisch liegen.
ParaCrawl v7.1
The individual Terramo elements are varied and of an unobtrusive design to blend harmoniously with the surrounding landscape.
Die einzelnen Terramo-Elemente sind abwechslungsreich und kleinteiliger in der Formgebung, um sich harmonisch in die Landschaft einzufügen.
ParaCrawl v7.1
The black or white systems with a compact and unobtrusive design can ideally be integrated into existing architecture.
Die kompakte und dezente Optik in den Farben Schwarz oder Weiß lässt sich ideal in die Architektur integrieren.
ParaCrawl v7.1
Praised in architectural circles for its transparency and unobtrusive abstraction, its design, both inside and out, shows how architecture and interior design can supplement one another in perfect, hand-in-hand harmony.
In der Architekturkritik wegen seiner Transparenz und unaufdringlichen Abstraktion gelobt, zeigt sich an seiner Architektur, wie innen und außen, Architektur und Innenarchitektur sich harmonisch durchdringen und ergänzen können.
ParaCrawl v7.1
The finest materials, perfect workmanship and the unobtrusive design bring the unique ambience of the new CL-Class into other spheres, from the office to hotel room and also to home.
Feinste Materialien, perfekte Verarbeitungsqualität und das dezente Design transportieren das außergewöhnliche Ambiente der neuen CL-Klasse in vielfältige Lebensbereiche, vom Büro über das Hotelzimmer bis hin zum eigenen Zuhause.
ParaCrawl v7.1
With its clear stylistic idiom and unobtrusive design, the lighting solution implemented by Zumtobel in close coordination with the lighting designers from hpi Himmen and Lichtvision supports the self-confident yet discreet architectural structure of the Leitz Park, creating in every area an atmosphere in line with the user requirements of both visitors and staff.
Die von Zumtobel in enger Abstimmung mit den Lichtplanern hpi Himmen und Lichtvision realisierte Lichtlösung unterstützt mit einer klaren Formensprache und dezentem Design die selbstbewusste und gleichzeitig zurückhaltende Architektur des Leitz-Parks und schafft in jedem Bereich eine an den Nutzungsbedürfnissen von Besuchern und Mitarbeitern orientierte Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The Italian group of architects, which has already implemented a great number of Ferrari and Maserati car dealerships all over the world, has developed a simple, functional and unobtrusive architectural design that sets the exciting sports cars centre stage.
Die italienische Architektengruppe, die auf der ganzen Welt bereits zahllose Autohäuser der Marken Ferrari und Maserati realisiert hat, entwickelte ein schlichtes, funktionales und zurückhaltendes architektonisches Konzept, das die aufregenden Sportwagen in den Vordergrund stellt.
ParaCrawl v7.1
Due to their extremely slim design, the discreet batten luminaires enhance the building's architecture and are particularly impressive in the art galleries, thanks to their unobtrusive design.
Die dezenten Lichtleisten unterstreichen dank ihrer extrem schlanken Bauform die Architektur des Hauses und punktet vor allem in den Galerien mit ihrem zurückhaltenden Design.
ParaCrawl v7.1
With the Arcos spotlight family, David Chipperfield has created a range of luminaires that is synonymous with unobtrusive design and high lighting quality.
Mit der Strahlerfamilie Arcos hat David Chipperfield eine Leuchten-reihe ins Leben gerufen, die für zurückhaltendes Design und hohe Lichtqualität steht.
ParaCrawl v7.1
Through its characterful yet unobtrusive design, defined by precise lines and even light distribution this collection recovers the ceiling as an important feature of fully integrated projects.
Durch ihr unaufdringliches Design mit klaren Linien und gleichmäßiger Lichtstreuung hebt diese Kollektion das Deckendesign und die Bedeutung harmonisch durchgeführter Projekte hervor.
ParaCrawl v7.1
Both the unobtrusive colours and design as well as the open arrangement draw the gaze of every barbecue fan completely to the presented sauces, mustards and toppings, and encourage shoppers to spontaneously try them at the next barbecue.
Sowohl die zurückhaltende Farb- und Formgebung als auch die offene Anordnung lenken den Blick eines jeden Grill-Fans vollständig auf die präsentierten Saucen, Senfsorten und Toppings und animieren zum spontanen Ausprobieren auf der nächsten Grillparty.
ParaCrawl v7.1
Constructed for high longevity real metal, not plated plastic!, 304 Stainless steel, we call this model the "Reduced Profile Stainless", light weight and lower priced, with a smaller top for an unobtrusive design,it has an internal stainless steel spring and glass ball for years of quality performance.
Für hohe Langlebigkeit aus echtem Metall, nicht vergoldet, versilbert Kunststoff!, 304 Edelstahl gebaut, nennen wir das Modell der "Reduced Profil Edelstahl", leicht und preisgünstigere, mit einer kleineren Spitze für ein zurückhaltendes Design, eine interne Edelstahlfeder hat und Glaskugel für jahrelange Qualitätsleistung.
ParaCrawl v7.1
It is seen that in this case, the optically covering surface 35 has a very unobtrusive and narrow design to cover the unattractive connecting seam 38, typically a weld seam.
Es ist erkennbar, dass die optisch abdeckende Fläche 35 in diesem Fall nur sehr dezent und schmal ausgeführt ist, um die unschöne Verbindungsnaht 38, typischerweise eine Schweißnaht, abzudecken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has designed unobtrusive design with the designation designated for
was designated on design be designed Design
for design are designed for