Übersetzung für "Unobstrusive" in Deutsch

Sound and oriental music are discreet and unobstrusive.
Sound und orientalische Hintergrundmusik sind dezent und unaufdringlich.
ParaCrawl v7.1
Just with big objects we are glad over and over again about the unobstrusive presence.
Gerade bei großen Objekten freuen wir uns immer wieder über die unaufdringliche Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Unobstrusive for your customers, the employees are discretly informed about e.g. chemical lack etc.
Für Ihre Kunden unauffällig werden die Mitarbeiter diskret über z.B. Chemiemangel usw. informiert.
ParaCrawl v7.1
The unobstrusive 2-way ceiling-mounted units are installed in suspended hollow ceilings or in intermediate ceilings.
Die unauffälligen 2-Weg Deckeneinbaugeräte sind in abgehängten Hohl- oder Zwischendecken installiert.
ParaCrawl v7.1
White plaster walls and also white radiators emphasize the unobstrusive elegance of this classical city apartment.
Weiße Putzwände und ebenfalls weiße Röhrenheizkörper unterstreichen die zurückhaltende Eleganz dieser klassischen Stadtwohnung.
ParaCrawl v7.1
Different quiet and unobstrusive music themes accompany Tony during his task.
Verschiedene leise und unaufdringliche Musikthemen begleiten Tony während seiner Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Experience unobstrusive tradition and modern comfort.
Erleben Sie unaufdringliche Tradition und modernen Komfort.
ParaCrawl v7.1
The unobstrusive wall lamp Talo Parete Halo by Artemide shows a pure and minimalist design.
Die unauffällige Wandleuchte Talo Parete Halo von Artemide überzeugt durch ihr schlichtes und reduziertes Design.
ParaCrawl v7.1
When applied, the tape virtually disappears to give an unobstrusive and safe repair.
Nach dem Aufkleben ist es nahezug unsichtbar und gewährleistet eine unauffällige und sicherer Reparatur.
ParaCrawl v7.1
Your garden trampoline becomes an unobstrusive ground trampoline with the Etan trampoline inground kit .
Mit dem Etan InGround Kit für Trampolin wird Ihr Garten-Trampolin zu einem unauffälligen Bodentrampolin.
ParaCrawl v7.1
The Diptyque candles attracts attention not only because of their unobstrusive scents but also because they work as wonderful candles decoration.
Die Diptyque Kerzen fallen nicht nur durch ihren unaufdringlichen Kerzen Duft auf, sondern auch weil sie ganz wunderbar als Kerzen Deko funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Summary: Intentional garage sound, low-pitched guitars (and I think even the drums were tuned to lower registers...) and an unobstrusive chant-vocal style is formed into a cohesive and quite interesting piece of final depression.
Fazit: Ein gewollter Garagensound, tiefer gestimmte Klampfen (ich glaub jetzt sogar, dass auch die Drums tiefer gestimmt sind...) und ein unaufdringlicher Sprech-Singsang gestalten sich als Einheit zu einem interessanten Stück End-Depression.
ParaCrawl v7.1
Calm, casual jazz track with piano, clean e-guitars, upright bass, acoustic drums (played with brushes), wurlitzer and trumpet. unobstrusive, beautiful background music for websites, documentary or advertising.
Ruhiger, lässiger Jazz Song mit Klavier, cleanen E-Gitarren, Kontrabass, akustischen Drums (mit Besen gespielt), Wurlitzer und Trompete; unaufdringliche, schöne Hintergrundmusik für Hompage, Dokumentationen oder Werbung.
ParaCrawl v7.1
The long-term display with optimum goods presence impresses with its unobstrusive look and draws the attention of the consumer to the presented products.
Das Langzeitdisplay mit optimaler Warenpräsenz besticht durch seine zurückhaltende Optik und lenkt damit die volle Aufmerksamkeit des Shoppers auf die Produkte.
ParaCrawl v7.1
Ultra compact measurements - the miniZAP® is worn like a wrist watch, without any cable hassle, feather light weight (35 gr), comfortable and unobstrusive.
Ultrakompakte Abmessungen - Der miniZAP® trägt sich wie eine Armbanduhr, ohne “Kabelwirrwarr”, federleicht (35 g), angenehm und unauffällig.
ParaCrawl v7.1
If you know Neal's Christian background, you will get his message after the overture, but overall the lyrics are unobstrusive.
Wer Neals christlichen Hintergrund kennt, versteht zwar schon nach der Ouvertüre, wie der Hase läuft, aber insgesamt gestalten sich die Texte unaufdringlich.
ParaCrawl v7.1
The tasteful furnisching and the unobstrusive comfort, as well as various possibilities for the relaxation gives the Hotel Sonnengrund a cosy touch.
Die Geschmackvolle Einrichtung und der unaufdringliche Komfort, als auch vielerlei Möglichkeiten zur Entspannung geben dem Hotel Sonnengrund den gemütlichen Touch, den unsere Gäste so sehr schätzten.
ParaCrawl v7.1
Consumers feel mobile external advertisement as unobstrusive and reach visual responding, throughout all age groups by the clear demarcation to large surfaces, Citylightboards, advertising pillars and means of transport advertisement.
Mobile Aussenwerbung empfinden Konsumenten als unaufdringlich und visuell ansprechend, erreichen durchweg alle Altersgruppen durch die klare Abgrenzung zu Großflächen, Citylightboards, Litfaßsäulen und Verkehrsmittelwerbung.
ParaCrawl v7.1
The LANCOM Wall Mount is available in the colors "classic" and "white", ideal for an unobstrusive mounting depending on the device or wall color.
Die LANCOM Wall Mount ist in den Farbvarianten "classic" und "white" erhältlich, ideal für eine unauffällige Befestigung je nach Gerät oder Wandfarbe.
ParaCrawl v7.1