Übersetzung für "Unmachined" in Deutsch
The
cylindrical
outer
jacket
surface
13
of
the
annular
bead
12
can
remain
mechanically
unmachined.
Die
zylinderförmige
äußere
Mantelfläche
13
des
Ringwulsts
12
kann
mechanisch
unbearbeitet
bleiben.
EuroPat v2
The
protection
classifications
given
for
the
enclosures
refer
to
unmachined
enclosures
as
supplied.
Die
bei
den
Gehäusen
angegebenen
Schutzarten
beziehen
sich
auf
unbearbeitete
Standardgehäuse
im
Anlieferungszustand.
ParaCrawl v7.1
Level
1
enables
the
automated
processing
of
a
buffer
of
unmachined
parts.
Ebene
1
ermöglicht
das
automatisierte
Abarbeiten
eines
Rohteilepuffers.
ParaCrawl v7.1
The
unmachined
doors
are
stacked
on
a
roller
conveyor
(Figure
1).
Die
noch
unbearbeiteten
Türen
liegen
gestapelt
auf
einer
Transportrollenbahn
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
The
second
side
of
the
cable
is
unmachined.
Die
zweite
Seite
des
Kabels
ist
unbearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
door
manufacturing
process
The
unmachined
doors
are
stacked
on
a
roller
conveyor
(Figure
1).
Die
noch
unbearbeiteten
Türen
liegen
gestapelt
auf
einer
Transportrollenbahn
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
All
the
remaining
sections
of
the
reference
workpiece
60
are
unmachined.
Alle
übrigen
Abschnitte
des
Referenzwerkstücks
60
sind
unbearbeitet.
EuroPat v2
By
contrast,
the
surfaces
of
the
crank
webs
54
are
left
unmachined.
Die
Oberflächen
der
Kurbelwangen
54
bleiben
hingegen
unbearbeitet.
EuroPat v2
The
roller
2
is
illustrated
in
the
unmachined
state.
Die
Walze
2
ist
im
unbearbeiteten
Zustand
dargestellt.
EuroPat v2
The
degrees
of
protection
given
for
the
enclosures
refer
to
unmachined
enclosures
as
supplied.
Die
bei
den
Gehäusen
angegebenen
Schutzarten
beziehen
sich
auf
unbearbeitete
Standardgehäuse
im
Anlieferungszustand.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
two
runways
and
their
one
longitudinal
boundary,
all
other
surfaces
can
be
left
rough
or
unmachined.
Mit
Ausnahme
der
beiden
Laufbahnen
und
deren
eine
Längsbegrenzung
können
sämtliche
Flächen
grob
oder
unbearbeitet
bleiben.
EuroPat v2
These
rule
out
use
of
the
unmachined
films
for
a
broad
range
of
the
application
areas
mentioned
above.
Diese
schließen
den
Einsatz
der
unbearbeiteten
Folien
für
einen
weiten
Bereich
der
obengenannten
Anwendungsgebiete
aus.
EuroPat v2
The
unmachined
workpieces
3
are
guided
into
the
machine
(FIG.
Die
unbearbeiteten
Werkstücke
3
werden
längs
eines
Anschlaglineales
30
in
die
Maschine
geführt
(Fig.
EuroPat v2