Übersetzung für "Unloading point" in Deutsch
The
unloading
point
at
the
yard
silos
has
been
replaced
by
a
new
one.
Die
Abladestelle
an
den
Hofsilos
wurde
durch
eine
Neue
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
You
create
the
release
for
the
ship-to
address
of
the
corresponding
unloading
point.
Den
Lieferabruf
legen
Sie
an
für
die
entsprechende
Lieferadresse
zu
der
entsprechenden
Abladestelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview,
you
select
the
desired
combination
of
ship-to
address
and
unloading
point.
In
der
Übersicht
wählen
Sie
die
gewünschte
Kombination
aus
Lieferadresse
und
Abladestelle
aus.
ParaCrawl v7.1
You
enter
a
release
for
a
combination
of
ship-to
address
and
unloading
point.
Einen
Abruf
erfassen
Sie
zu
einer
Kombination
aus
Lieferadresse
und
Abladestelle.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
the
packed
goods
to
a
determined
unloading
point.
Wir
liefern
die
Ware
in
der
Originalverpackung
an
eine
definierte
Abladestelle.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
plant
and
unloading
point
is
identical
in
the
ship-to
addresses
of
the
releases.
Die
Kombination
von
Werk
und
Abladestelle
ist
identisch
in
den
Lieferadressen
der
Lieferabrufe.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
this
is
the
current
release
for
a
combination
of
a
ship-to
address
and
an
unloading
point.
Das
bedeutet,
dass
dies
der
aktuelle
Lieferabruf
zu
einer
Kombination
aus
Lieferadresse
und
Abladestelle
ist.
ParaCrawl v7.1
All
goods
are
to
be
sent
to
the
shipping
address,
including
the
unloading
point
and
consignor
of
the
client.
Alle
Güter
sind
direkt
an
die
Versandadresse,
inklusive
Abladestelle
und
Übernehmer
des
Auftraggebers
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
release
header,
first
select
a
ship-to
address
with
the
unloading
point
from
the
overview.
Um
einen
Abrufkopf
anzulegen,
wählen
Sie
zuerst
eine
Lieferadresse
mit
der
Abladestelle
aus
der
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
unloading
point
7,
a
removal
device
8
in
the
exemplary
version
of
an
unloading
slide
8
a
is
shown.
Im
Bereich
der
Entladestelle
7
ist
eine
Abführeinrichtung
8
in
beispielhafter
Ausführung
einer
Entladerutsche
8a
dargestellt.
EuroPat v2
The
combination
of
plant
and
unloading
point
is
not
identical
in
the
ship-to
addresses
of
the
releases.
Die
Kombination
von
Werk
und
Abladestelle
ist
nicht
identisch
in
den
Lieferadressen
der
Lieferabrufe.
ParaCrawl v7.1
In
the
editing
area,
you
enter
the
header
data
of
the
release
for
the
chosen
combination
of
ship-to
address
and
unloading
point.
Im
Bearbeitungsbereich
erfassen
Sie
die
Kopfdaten
des
Abrufs
zu
der
ausgewählten
Kombination
aus
Lieferadresse
und
Abladestelle.
ParaCrawl v7.1
If
you
installed
the
unloading
point
in
your
map,
mentioned
me
in
the
credits.
Wenn
ihr
die
Abladestelle
in
eure
Map
verbaut,
erwähnt
mich
bitte
in
den
Credits.
ParaCrawl v7.1
Where
live
animals
are
loaded
directly
or
indirectly
onto
a
train
at
a
point
in
the
territory
of
the
Community
for
unloading
at
another
point
in
the
territory
of
the
Community
after
transit
through
Swiss
territory,
the
only
requirement
shall
be
to
inform
the
Swiss
veterinary
authorities
beforehand.
Bei
lebenden
Tieren,
die
an
einem
Ort
im
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
direkt
oder
indirekt
auf
einen
Zug
verladen
werden,
um
nach
Durchfuhr
durch
das
Hoheitsgebiet
der
Schweiz
an
einem
anderen
Ort
im
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
entladen
zu
werden,
sind
die
schweizerischen
Behörden
lediglich
im
Voraus
zu
informieren.
DGT v2019
In
the
sorting
conveyor
according
to
the
invention,
only
the
support
arrangement
must
be
detached
during
unloading
at
an
unloading
point,
after
which
the
plate
or
plate
section
is
tilted
immediately
because
of
the
released
tension
force.
Beim
erfindungsgemässen
Verteilförderer
muss
beim
Entladen
an
einer
Entladestelle
ledigleich
die
Stützvorrrichtung
gelöst
werden,
wonach
die
Platte
oder
der
Plattenteil
durch
die
freigewordene
Spannkraft
sofort
geneigt
wird.
EuroPat v2
Carriages
2
can
be
loaded
individually
with
an
object
12
by
a
feeder
arrangement
31,
which
is
known
per
se,
and
can
be
unloaded
at
an
unloading
point
by
a
discharge
arrangement
32.
Mit
einer
an
sich
bekannten
Einschleusvorrichtung
31
können
die
Wagen
2
einzeln
mit
einem
Gegenstand
12
beladen
und
an
einer
Entladestelle
mit
einer
Ausschleusvorrichtung
32
entladen
werden.
EuroPat v2
The
delivery
and
removal
of
the
material,
particularly
the
structural
parts,
on
the
one
hand,
and
the
excavated
material,
on
the
other
hand,
is
also
coordinated
by
the
control
unit
and
the
supervising
computer
in
dependence
on
the
available
drive
means
and
the
path
to
be
traversed
to
reach
the
next
loading
or
unloading
point
so
that
the
drive
means
may
be
optimally
utilized
and
constant
supply
to,
and
removal
from,
the
excavation
area
may
be
assured.
Über
die
Steuereinheit
bzw.
den
übergeordneten
Rechner
werden
auch
Zu-
und
Abtransport
des
Materials
insbesondere
der
Bauteile
einerseits
und
des
Ausbruchmaterials
anderseits
in
Abhängigkeit
von
den
zur
Verfügung
stehenden
Fahrbetriebsmitteln
und
der
bis
zur
nächsten
Be-
bzw.
Entladestelle
zurückzulegenden
Strecke
koordiniert,
um
sowohl
die
Fahrbetriebsmittel
optimal
auszunützen
als
auch
die
Dauerver-
und
-entsorgung
des
Ausbruchsbereiches
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
At
the
first
crossing
point
of
the
conveying
directions
of
circular
conveyor
and
feed
conveyor,
every
second
receiving
chamber
is
unloaded
into
the
container,
whereas
the
still
loaded
receiving
compartments
are
further
transported
to
the
second
unloading
point
at
the
second
crossing
point
between
the
conveying
directions
of
the
circular
conveyor
and
the
feed
conveyor.
An
der
ersten
Schnittstelle
der
Förderrichtungen
von
Kreisförderer
und
Zufuhrförderer
wird
jede
zweite
Aufnahmekammer
in
die
Umverpackung
entladen,
während
die
noch
beladenen
Aufnahmeabteile
zur
zweiten
Entladestelle
an
der
zweiten
Schnittstelle
zwischen
den
Förderrichtungen
des
Kreisförderers
und
des
Zufuhrförderers
weitertransportiert
werden.
EuroPat v2