Übersetzung für "Universitätsplatz" in Deutsch

The Universitätsplatz is known as a site for a farm market, the Grünmarkt (Green market).
Der Universitätsplatz ist bekannt für den Grünmarkt, der hier jeden Tag stattfindet.
ParaCrawl v7.1
It hangs in the eastern cloister of the Cultural History Museum at the Universitätsplatz.
Es hängt im Ostkreuzgang des heutigen Kulturhistorischen Museums am Universitätsplatz.
ParaCrawl v7.1
The main library is in Bolzano (Universitätsplatz 1 - piazza Università, 1) and the other two premises are in Brixen and Bruneck.
Die Bibliothek hat ihren Sitz im Hauptgebäude der Freien Universität in Bozen (Universitätsplatz 1).
Wikipedia v1.0
The Library has its main seat in the central building of the Free University in Bozen-Bolzano (Universitätsplatz 1 - Piazza Università 1).
Die Bibliothek hat ihren Sitz im Hauptgebäude der Freien Universität in Bozen (Universitätsplatz 1).
WikiMatrix v1
See what’s going on at the Universitätsplatz on the Kröpeliner Straße.
Sehen Sie, was gerade auf dem Universitätsplatz in der Kröpeliner Straße los ist.
ParaCrawl v7.1
Apart from handing out the starting numbers and the registration service, at Universitätsplatz there will also be a marathon show with trade stands.
Auf dem Universitätsplatz befindet sich neben dem Anmeldewesen und der Startnummernausgabe auch die Marathon Messe.
ParaCrawl v7.1
He has designed the Universitätsplatz in Salzburg and the Piazza Tartini in Piran, among others.
Er gestaltet unter anderem den Universitätsplatz in Salzburg und die Piazza Tartini in Piran.
ParaCrawl v7.1
The noodle party will be held on Saturday, October26 from 2.00p.m. to 8.00p.m. at the Universitätsplatz in Heidelberg.
Die Nudelparty findet am Samstag, 26. Oktober, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr auf dem Universitätsplatz Heidelberg statt.
ParaCrawl v7.1
A commemorative Luther plaque is to be found on the Universitätsplatz, where the Augustine monastery once stood.
Als Erinnerung daran ist die Luthertafel auf dem Universitätsplatz zu besichtigen, auf dem einst das Augustinerkloster stand.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, you can take Bus No. BRN 735 or BRN 755 to Kongresshaus and walk six minutes to Universitätsplatz.
Alternativ kann man die Busse der Linien BRN 735 und BRN 755 bis zum Kongresshaus nehmen und in rund sechs Minuten zu Fuß den Universitätsplatz erreichen.
ParaCrawl v7.1
The glockenspiel by the five-gabled house at the Universitätsplatz is made from 32 bells that ring every Saturday at 12pm for 30 minutes.
Das Glockenspiel am FÃ1?4nf-Giebel-Haus am Universitätsplatz besteht aus 32 Glocken, die jeden Samstag um 12 Uhr fÃ1?4r 30 Minuten erklingen.
ParaCrawl v7.1
This expansive temporary architecture in the middle of the centrally-located Universitätsplatz made it clear at first glance that something truly extraordinary was going on here and aroused the interest of invited guests and passersby.
Diese raumgreifende temporäre Architektur mitten auf dem zentralen Universitätsplatz machte auf den ersten Blick deutlich, dass hier etwas wirklich Außergewöhliches stattfindet und weckte das Interesse von eingeladenen Gästen und zufälligen Passanten.
ParaCrawl v7.1
Auditorium, Main Building, Universitätsplatz 3/1 Â For his paintings on the northern and southern walls of the Auditorium bearing the signature "A.D. Goltz 1910", Alexander Demetrius Goltz chose the title "The Human Pursuit of Perfection".
Allegorien in der Aula Aula, Hauptgebäude, Universitätsplatz 3/1Unter dem Titel "Das menschliche Streben nach Vollendung" fasste Alexander Demetrius Goltz seine Malereien – signiert mit "A.D. Goltz 1910" – an der Nord- und Südseite der Aula zusammen.
ParaCrawl v7.1
Personified in bronze, there is still a relief sculpture of him on the Blücher memorial, which was built in 1819 on the Blücherplatz - now called the Universitätsplatz.
Personifiziert in Bronze gibt es ihn immer noch als Relief am Blücherdenkmal, errichtet im Jahre 1819 auf dem Blücher- und heutigen Universitätsplatz.
ParaCrawl v7.1
You have the right to revoke in writing a consent granted to collect personal data at any time and without giving reasons with effect for the future addressed to Universität Rostock (University of Rostock), Universitätsplatz 1, 18055, Rostock or by e-mail to pressestelleuni-rostockde.
Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung in die Erhebung personenbezogener Daten jederzeit und ohne Angaben von Gründen mit Wirkung für die Zukunft schriftlich gegenüber der Universität Rostock, Universitätsplatz 1, 18055, Rostock oder per E-Mail an pressestelleuni-rostockde zu widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The exact addresses and further information is available in the Info Café International (ICI) at the Triplexmensa near Universitätsplatz and in the Akademisches Auslandsamt, room 33.
Im Info Café International (ICI) im Gebäude der Triplex-Mensa am Universitätsplatz und im Akademischen Auslandsamt, Infozimmer 33, erhalten Sie weitere Informationen und die Adressen der zuständigen Ämter.
ParaCrawl v7.1
Most international visitors of Salzburg think that this thing, which you can find on the Universitätsplatz, is simply a modern fountain that also serves as a sun dial.
Die meisten internationalen Gäste von Salzburg glauben, dass dieses Ding, das am Universitätsplatz vor der Kollegeinkirche zu finden ist, einfach nur ein moderner Brunnen mit Sonnenuhr ist.
ParaCrawl v7.1
Within the space of 45 minutes (Sunday, July 24 from 4:00 to 4:45 p.m.) the Old City of Salzburg will become the showplace of a unique event: from Universitätsplatz to Mozartplatz, 1,000 participants – Salzburg musicians, ensembles, citizens – will let their sounds intermingle.
Im Zeitraum von einer Dreiviertelstunde (Sonntag, 24. Juli von 16.00 bis 16.45 Uhr) wird die Salzburger Altstadt Schauplatz eines ungewöhnlichen Spiels: Vom Universitätsplatz bis zum Mozartplatz werden 1.000 Mitwirkende – Salzburger Musiker, Ensembles, Bewohner der Stadt – einander spielend durchdringen.
ParaCrawl v7.1
During the lecture period students and PhD candidates have the opportunity to meet at Café Einhorn, Triplex Mensa, Universitätsplatz to exchange views, network and support each other.
Während der Vorlesungszeit haben Studierende und DoktorandInnen die Möglichkeit sich im Café Einhorn, Triplex-Mensa, Universitätsplatz, zu treffen, um sich auszutauschen, zu vernetzen und gegenseitig zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1