Übersetzung für "Uninspired" in Deutsch
They're
short
and
uninspired
as
manifestos
go.
Sie
sind
kurz
und
uninspiriert,
wie
Manifeste
so
sind.
OpenSubtitles v2018
The
New
York
delegation
is
looking
decidedly
uninspired.
Die
New
Yorker
Abordnung
wirkt
nicht
gerade
erbaut.
OpenSubtitles v2018
Already
Alabama
Thunderpussy
has
been
boring
and
bloody
uninspired.
Schon
Alabama
Thunderpussy
waren
langweilig
und
sehr
uninspiriert.
ParaCrawl v7.1
What
a
piece
of
constructed,
calculated
and
at
the
same
time
uninspired
crap.
Was
für
ein
durchkonstruiert,
berechnend
und
gleichzeitig
uninspiriert
klingender
Mist.
ParaCrawl v7.1
But
once
again
the
newest
Korean
summer
horror
film
proves
to
be
incredibly
uninspired.
Doch
auch
dieses
Mal
erweist
sich
der
neueste
koreanische
Sommer-Horrorfilm
als
ungemein
einfallslos.
ParaCrawl v7.1
Considering
all
the
pinched
and
cloned
riffs,
that's
a
sophisticated
but
uninspired
album
here.
In
Anbetracht
der
vielen
geklauten
und
geklonten
Riffs
ein
gekonnt
inspirationsfreies
Album.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
the
impression
created
by
the
show's
sterile,
uninspired
atmosphere.
Diesen
Eindruck
vermittelt
aber
die
Schau
durch
ihre
sterile,
uninspirierte
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
just
feel
completely
worn
down
and
uninspired.
Vielleicht
fühlst
du
dich
ausgebrannt
und
uninspiriert.
ParaCrawl v7.1
This
monotony
is
supported
by
the
uninspired
and
senseless
squawking
vocals.
Unterstützt
wird
diese
Monotonie
durch
den
völlig
einfallslosen,
ja
sogar
sinnlosen
Kreischgesang.
ParaCrawl v7.1
Slaves
do
shoddy,
uninspired
work.
Sklaven
machen
schlechte,
uninspirierte
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Considering
all
the
pinched
and
cloned
riffs,
that’s
a
sophisticated
but
uninspired
album
here.
In
Anbetracht
der
vielen
geklauten
und
geklonten
Riffs
ein
gekonnt
inspirationsfreies
Album.
ParaCrawl v7.1
For
Cicero
the
uninspired
presentation
of
the
coalition
agreement
does
not
bode
well:
Für
Cicero
lässt
die
uninspirierte
Präsentation
des
Koalitionsvertrags
nichts
Gutes
erwarten:
ParaCrawl v7.1
Others
reject
these
passages
as
uninspired.
Andere
weisen
diese
Textstellen
als
uninspiriert
zurück.
ParaCrawl v7.1
Unemployed
and
uninspired,
Kevin
slips
through
the
outskirts
and
the
backstreets
of
his
town.
Arbeitslos
und
uninspiriert
lässt
sich
Kevin
durch
die
nächtlichen
Straßen
seiner
Stadt
treiben.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
at
some
points
the
scenes
between
the
two
main
characters
seems
awfully
uninspired.
Im
Gegenteil,
manchmal
wirken
die
Szenen
zwischen
den
beiden
Hauptcharakteren
schrecklich
uninspiriert.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
also
be
bland
and
uninspired.
Aber
es
kann
auch
fad
und
einfallsloser.
ParaCrawl v7.1