Übersetzung für "Unilingual" in Deutsch
Most
European
states
are
unilingual
officially,
and
this
is
a
remnant
of
Jacobinism.
However,
this
is
not
a
true
reflection
of
the
facts.
Die
meisten
europäischen
Länder
sind
offiziell
einsprachig,
was
ein
Überbleibsel
des
Jakobinismus
ist,
aber
die
Tatsachen
nicht
richtig
widerspiegelt.
Europarl v8
The
attention
of
readers
is
drawn
to
the
new
unilingual
presentation
of
issue
1
-1982
of
this
catalogue.
Die
Leser
werden
auf
die
neue
einsprachige
Aufmachung
der
Ausgabe
1
-1
982
dieses
Katalogs
aufmerksam
gemacht.
EUbookshop v2
The
unilingual
discussion
groups
are
very
interesting
but
it
would
be
better
to
organize
discussions
on
a
larger
scale
between
the
different
groups.
Die
einsprachigen
Gruppen
sind
sehr
interessant,
es
müssten
aber
mehr
Diskussionen
zwischen
den
einzelnen
Gruppen
vorgesehen
wer
den.
EUbookshop v2
The
number
of
unilingual
and
bilingual
people
who
expressed
a
preference
for
a
particular
national
language
was
also
added
up.
Zudem
wurden
die
Einsprachigen
und
Mehrsprachigen
zusammengezählt,
die
den
Vorzug
für
diese
bestimmte
Landessprache
zum
Ausdruck
gebracht
hatten.
ParaCrawl v7.1
An
authentic
English
speaking
environment
with
a
nearly
100%
unilingual
population,
Lunenburg
boasts
great
local
shopping,
many
year
round
festivals,
delectable
pubs
and
cafes,
and
breathtaking
scenery.
Die
Stadt
mit
ihrem
authentischen
englischsprachigen
Umfeld,
deren
Bevölkerung
zu
fast
100
%
einsprachig
ist,
bietet
hervorragende
Shoppingmöglichkeiten,
viele
Festivals,
die
das
ganze
Jahr
über
stattfinden,
reizende
Pubs
und
Cafés
und
eine
atemberaubende
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
On
both
sides
of
the
language
border
local
municipalities
which
so
far
had
been
regarded
as
bilingual
were
now
given
a
unilingual
statute.
An
beiden
Seiten
der
Sprachgrenze
erhielten
von
nun
an
Gemeinden,
die
man
zuvor
als
zweisprachig
betrachtete,
ein
einsprachiges
Statut.
ParaCrawl v7.1
Nearly
half
of
the
inhabitants
grew
up
in
a
unilingual
Dutch-speaking
family
and
nearly
20%
in
a
monolingual
French-speaking
family.
Fast
die
Hälfte
der
Einwohner
kommt
aus
einer
einsprachigen
niederländischsprachigen
Familie
und
ungefähr
20%
aus
einer
einsprachigen
französischsprachigen
Familie.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
lively
discussion
the
two
day
training
was
held
unilingual.
Um
eine
bestmögliche
Basis
für
eine
rege
Diskussion
zu
bieten,
wurde
die
zweitägige
Schulung
einsprachig
abgehalten.
ParaCrawl v7.1