Übersetzung für "Uniate" in Deutsch

The Dominican Church is still used today by the Uniate Church.
Die Dominikanerkirche wird noch heute von der unierten Kirche verwendet.
ParaCrawl v7.1
The village also possesses its small uniate church.
Das Dorf besitzt ebenfalls seine kleine uniate Kirche.
ParaCrawl v7.1
Description: A Roman Catholic priest of the Uniate-Caldean sect converts to Islam.
Beschreibung: Ein römisch-katholischer Priester der Uniate-Caldean-Sekte konvertiert zum Islam.
ParaCrawl v7.1
A Roman Catholic priest of the Uniate-Caldean sect converts to Islam.
Ein römisch-katholischer Priester der Uniate-Caldean-Sekte konvertiert zum Islam.
ParaCrawl v7.1
In the Ukraine there is a Catholic Church of the Uniate rite, which has several million adherents.
Es gibt in der Ukraine eine unierte katholische Kirche, der mehrere Millionen Gläubige angehören.
EUbookshop v2
They defiantly continued to have their children baptized (in the officially banned, underground Greek Catholic “Uniate” church), and to transmit the traditional sophisticated culinary recipes from grandmothers to young ladies.
Trotzig fuhren sie fort, ihre Kinder taufen zu lassen (durch die offiziell geächtete, im Untergrund fortbestehende unierte griechisch-katholische Kirche), und die Großmütter gaben ihre Kochrezepte unverdrossen an ihre Enkelinnen weiter.
ParaCrawl v7.1
Apart from the distinction between a recommended voluntary celibacy and a legal obligation of celibacy, the statement is important that the law of celibacy applies only to priests in the "Latin Church" (in contrast to the Uniate Eastern Churches).
Neben der Unterscheidung zwischen einer empfohlenen freiwilligen Ehelosigkeit und einem gesetzlichen Pflichtzölibat ist noch die Feststellung wichtig, daß der gesetzliche Zölibat für die Priester nur in der "lateinischen Kirche" (in Abgren- 581 zung zu den unierten Ostkirchen) gilt.
ParaCrawl v7.1
You realise how close Ukraine is, above all, the western region of Galicia, when, in the alleys near the Via Tribunali, you hear snatches of Ukrainian in the evening or, on the church portals, you are invited to take part in Uniate Rite services.
Man merkt es abends in der Stadt, wie nah die Ukraine, vor allem die westliche, Galizien also, ist, wenn man in den Gassen um die Via Tribunali die ukrainische Sprache aufschnappt oder an den Kirchenportalen dazu eingeladen wird, an den Gottesdiensten im unierten Ritus teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The Western Ukraine has a Catholic tradition with the Byzantine rite (The Uniate Church which is oriented towards Europe).
Die Westukraine hat eine katholische Tradition mit byzantinischem Ritus (die eher Europa zugewandte unierte Kirche).
ParaCrawl v7.1
Only about two thousand uniate believers admittedly live in Greece, who came into the country only by the "population exchange" of 1923 and neither proselytize (entice away believers) nor are they otherwise somehow or other conspicuous.
Zwar gibt es in Griechenland nur etwa zweitausend unierte Gläubige, die erst durch den "Völkertausch" von 1923 ins Land gekommen sind und weder Proselytismus (Abwerbung von Gläubigen) betreiben noch sonst irgendwie auffällig sind.
ParaCrawl v7.1
This would be an important principle also for the conflict between Orthodox and Uniate Church in Ukraine and in Romania.
Dies wäre auch für die Konflikte zwischen Orthodoxen und Unierten in der Ukraine und in Rumänien ein wichtiger Grundsatz.
ParaCrawl v7.1
The Uniate Church (also known as Greek-Catholic Church) was founded in the 16th century to bridge the gap e between the orthodox and the catholic church.
Die Unierte Kirche (auch als griechisch-katholische Kirche bekannt) wurde im 16. Jahrhundert gegründet, um die Lücke zwischen der orthodoxen und der katholischen Kirche zu überbrücken.
ParaCrawl v7.1
Mainly based in western Ukraine, the heartland of Ukrainian nationalism and the Vatican-controlled Uniate (Eastern rite) Catholic church, Svoboda and Right Sector are bad news for all of Ukraine’s workers and minorities.
Swoboda und der Rechte Sektor, die ihre Hauptbasis in der Westukraine haben, dem Kernland des ukrainischen Nationalismus und der vom Vatikan kontrollierten unierten (nach östlichem Ritus) katholischen Kirche, bedeuten für die Arbeiter und Minderheiten der gesamten Ukraine nichts Gutes.
ParaCrawl v7.1
Some of the monks are suspicious of me saying that I am probably a Trojan horse sent and paid by the Pope, or that I am even a Uniate.
Manche Mönche verdächtigen mich und behaupten, dass ich wahrscheinlich ein Trojanisches Pferd sei, das vom Papst gesandt und bezahlt sei, oder dass ich sogar eine Unierte sei.
ParaCrawl v7.1
There was also a metropolitan see of the Greek Uniate ritual at Lwow, comprising the dioceses of Lwow, Przemysl, and Stanislawow, as well as an archbishopric of the Armenian ritual.
Es gab auch einen hauptstädtischen sieh vom griechischen Uniate Ritual an Lwow, die Diözesen von Lwow, Przemysl, und Stanislawow, sowie einem Erzbistum des armenischen Rituals umfassend.
ParaCrawl v7.1