Übersetzung für "Unharmonious" in Deutsch
Unharmonious
or
sharp
and
turbulence-promoting
surface
transitions
are
minimized.
Unharmonische
oder
scharfe
und
Turbulenzen
fördernde
Flächenübergänge
sind
minimiert.
EuroPat v2
In
the
overall
show
of
the
asymmetrical
placement
of
both
the
tree
in
the
shell
and
the
table
in
the
Tokonoma,
anything
other
than
the
symmetrical
placement
of
the
bonsai
on
the
table
would
be
unharmonious.
In
der
Gesamtschau
der
asymmetrischen
Platzierung
sowohl
des
Baums
in
der
Schale
als
auch
des
Tisches
in
der
Tokonoma
wäre
alles
andere
als
die
symmetrische
Platzierung
des
Bonsai
auf
dem
Tisch
unharmonisch.
WikiMatrix v1
Does
Nubian
music
use
the
same
tuning
as
the
Western
music,
or
does
everything
have
an
unharmonious
quirk?
Benutzt
die
nubische
Musik
überhaupt
die
selbe
Stimmung
wie
die
westliche,
oder
liegt
etwa
alles
einen
unharmonischen
Tick
daneben?
ParaCrawl v7.1
The
clear
victory
for
Fidesz
comes
as
no
surprise
but
the
number
of
votes
for
the
far-right
Jobbik
party
is
striking,
the
daily
Tages-Anzeiger
comments:
"Viktor
Orbán
had
many
trumps
in
his
hand:
a
weak
left-wing
opposition
which
ran
against
him
as
an
unharmonious
election
platform,
an
electoral
law
that
favours
the
party
in
power
and
state
media
that
do
propaganda
for
the
government.
Der
klare
Sieg
des
Fidesz
ist
keine
Überraschung,
der
Stimmenzuwachs
für
die
rechtsextreme
Jobbik-Partei
allerdings
bemerkenswert,
kommentiert
der
Tages-Anzeiger:
"Viktor
Orban
hatte
viele
Trümpfe
in
der
Hand:
eine
schwache
linke
Opposition,
die
als
unharmonische
Wahlplattform
antrat,
ein
Wahlrecht,
das
die
regierende
Partei
bevorzugt,
und
staatliche
Medien,
die
Regierungspropaganda
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Location:
requires
open,
sunny
places,
and
even
with
a
small
shade
is
drawn,
and
the
blossoms
unharmonious
not
be
so
spectacular
as
the
sun.
Wohnort:
erfordert
offene,
sonnige
Plätze,
und
sogar
mit
einem
kleinen
Schatten
gezogen
wird,
und
die
BlÃ1?4ten
unharmonisch
nicht
so
spektakulär
wie
die
Sonne.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
the
unharmonious
coexistence
of
opposites
in
a
post-dialectical
and
disjointed
space
in
which
conflicts
are
being
unilaterally
frozen
in
place.
Sie
spiegeln
die
unharmonische
Koexistenz
der
Gegensätze
in
einem
postdialektischen
und
uneinheitlichen
Raum
wider,
in
dem
Konflikte
unilateral
eingefroren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Eibach-chassis
engineers
have
tuned
the
characteristic
features
of
the
Pro-Damper
in
a
way
that
maximum
performance
is
reached,
without
having
an
unharmonious
or
hard
driving
experience.
Die
Eibach-Fahrwerksingenieure
haben
die
Charakteristika
der
Pro-Damper
so
abgestimmt,
dass
maximale
Performance
erreicht
wird,
ohne
dass
es
zu
einem
unharmonischen
oder
harten
Fahrerlebnis
kommt.
ParaCrawl v7.1
Privately,
I
wish
that
I
also
find
enough
time
in
the
future
for
friends
and
my
family
and
that
we
go
on
having
the
courage
to
live
together
even
if
it
is
unharmonious
at
times
and
enjoy
it
nevertheless.
Privat
wünsche
ich
mir,
dass
ich
auch
in
Zukunft
genug
Zeit
für
Freunde
und
meine
Familie
finde
und
dass
wir
weiterhin
den
Mut
haben
zusammenzuleben
und
auch
wenn
es
mal
unharmonisch
ist,
das
trotzdem
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
hair
cutting
machine
52
is
moved
in
a
direction
37
along
the
desired
cut
surface
36
from
0%
to
100%
of
the
desired
hair
length
L.
This
produces
a
hard,
flush
cut
surface
36
without
small
steps,
which
gives
the
haircut
an
unharmonious
look.
Die
Haarschneidemaschine
52
wird
in
einer
Richtung
37
entlang
der
gewünschten
Schnittfläche
36
von
0
bis
100%
der
gewünschten
Haarlänge
L
geführt.
Dadurch
entsteht
eine
harte
und
stumpfe
Schnittfläche
36
ohne
kleine
Abstufungen,
wodurch
der
Haarschnitt
unharmonisch
wirkt.
EuroPat v2