Übersetzung für "Unhabitable" in Deutsch

Mother Kiev could now therefore be unhabitable!
Mütterchen Kiew könnte also schon unbewohnbar sein!
EUbookshop v2

By the 1770s it was unhabitable and most of the castle was pulled down in 1801.
In den 1770er-Jahren war es komplett unbewohnbar und der größte Teil der verbleibenden Gebäude wurde 1801 abgerissen.
WikiMatrix v1

May After they have developed a technology to drain the metaphasic particles from the rings of Ba'ku, which would, however, make the planet unhabitable, the Son'a contact the Federation with the request that they have "discovered" a new, peculiar planet and want to exploit the special metaphasic properties for the sake of all livings beings in the Galaxy.
Mai Nachdem sie eine Technologie zum Sammeln der metaphasischen Strahlung aus den Ringen von Ba'ku entwickelt haben, bei der freilich der Planet unbewohnbar wird, wenden sich die Son'a an die Föderation, auf deren Gebiet Ba'ku liegt, unter dem Vorwand, einen neuen, einzigartigen Planeten "entdeckt" zu haben und die besonderen metaphasischen Eigenschaften zum Wohle der Lebewesen der ganzen Galaxis ausbeuten zu wollen.
ParaCrawl v7.1

After they have developed a technology to drain the metaphasic particles from the rings of Ba'ku, which would, however, make the planet unhabitable, the Son'a contact the Federation with the request that they have "discovered" a new, peculiar planet and want to exploit the special metaphasic properties for the sake of all livings beings in the Galaxy.
Nachdem sie eine Technologie zum Sammeln der metaphasischen Strahlung aus den Ringen von Ba'ku entwickelt haben, bei der freilich der Planet unbewohnbar wird, wenden sich die Son'a an die Föderation, auf deren Gebiet Ba'ku liegt, unter dem Vorwand, einen neuen, einzigartigen Planeten "entdeckt" zu haben und die besonderen metaphasischen Eigenschaften zum Wohle der Lebewesen der ganzen Galaxis ausbeuten zu wollen.
ParaCrawl v7.1