Übersetzung für "Ungovernable" in Deutsch

But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.
Aber ohne Kompromisse wird eine Demokratie unregierbar.
News-Commentary v14
Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable.
Tatsächlich trug eine derartige direkte Demokratie dazu bei, dass Kalifornien unregierbar wurde.
News-Commentary v14
Parts of Paris are becoming ungovernable.
Teile von Paris sind unregierbar geworden.
OpenSubtitles v2018
They are an ungovernable faction at the heart of the state.
Sie sind ein unregierbarer Klüngel im Herzen des Staates.
OpenSubtitles v2018
The myth of ungovernable people and which justify a central capacity extremely:
Der Mythos eines unregierbaren Volkes und das eine starke zentrale Macht rechtfertigt:
ParaCrawl v7.1
The country is now completely ungovernable, some commentators write.
Das Land ist nun vollkommen unregierbar, meinen einige Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1
The cruise ship Viking Sky remains ungovernable during storm (Norway)
Das Schiff Viking Sky bleibt unregierbar während des Sturms (Norwegen)
CCAligned v1
Putin, in particular, is learning that Syria in its present form is ungovernable.
Putin erfährt insbesondere, dass Syrien in seiner jetzigen Form unregierbar ist .
ParaCrawl v7.1
Yesterday Mr Crowley, speaking from the heart, said this part of the European Union is now ungovernable.
Gestern sagte Herr Crowley ganz spontan, daß dieser Teil der Europäischen Union nun unregierbar sei.
Europarl v8
There is at once a governable and ungovernable aspect to the operations of multiplication here.
Es gibt hier zugleich einen regierbaren und einen unregierbaren Aspekt dieser Operationen der Vervielfältigung.
ParaCrawl v7.1
Even though Bingu wa Mutharika is the new president, at present the country in ungovernable.
Obschon Bingu wa Mutharika offiziell neuer Präsident von Malawi ist, ist das Land gegenwärtig unregierbar.
ParaCrawl v7.1
The war makes the territory ungovernable and so makes the access to its riches easier.
Der Krieg macht das Gebiet unregierbar und erleichtert somit den Zugriff auf seine Reichtümer.
ParaCrawl v7.1
The billions of poor people increasingly populating this planet will become ungovernable.
Die Milliarden Armen, die in wachsender Zahl diesen Planeten bevölkern, werden unregierbar werden.
ParaCrawl v7.1
Without institutional reforms, the greater Europe, one that does not stop at the eastern border of Germany, would become ungovernable.
Wenn es keine institutionellen Reformen gäbe, würde das größere Europa, das nicht an der deutschen Ostgrenze Halt macht, unregierbar werden.
Europarl v8
The artificial construct that is Belgium is still as ungovernable today as it was six months ago and there is nothing that can be done about that, because Flanders and Wallonia have evolved into two different countries with totally different political and socio-economic cultures.
Das künstliche Gebilde Belgien ist heute immer noch unregierbar, wie das vor sechs Monaten der Fall war, und dagegen kann nichts getan werden, weil Flandern und Wallonien sich zu zwei verschiedenen Ländern mit ganz unterschiedlichen politischen und sozioökonomischen Kulturen entwickelt haben.
Europarl v8
I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.
Ich befürchte, dass die Krise in dem völlig verarmten Land in Kürze eskaliert und es damit unregierbar wird.
Europarl v8
The truth is that, today, Bolivia is a failed, ungovernable and profoundly unstable State whose situation may get even worse, making any solution more difficult and more costly.
Die Wahrheit ist, dass Bolivien heute ein gescheiterter, unregierbarer und in höchstem Maße instabiler Staat ist, dessen Lage sich sogar noch verschlimmern kann, was eine Lösung noch schwieriger und aufwändiger macht.
Europarl v8
The aim was ?to make the country ungovernable? and ensure that freedom was achieved at all costs even if it meant their education had to suffer.
Ziel war es, das Land unregierbar zu machen und um jeden Preis Freiheit zu erlangen, auch wenn das bedeutete, dass ihre Bildung darunter leiden würde.
GlobalVoices v2018q4
When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point.
Wenn unser Innenminister, wie einige Wochen zuvor, einen Krieg in einem Drittel von Indien ankündigt, ungefähr 200 Distrikte nennt, die unregierbar seien, hat er das Thema verfehlt,
TED2013 v1.1