Übersetzung für "Unfused" in Deutsch
Condensation
products
of
bicyclic,
unfused
mono-
or
bifunctional
phenols
and
formaldehyde.
Kondensationsprodukte
aus
zweikernigen,
nicht
kondensierten,
mono-oder
bifunktionellen
Phenolen
und
Formaldehyd.
EuroPat v2
In
SLM
and
DMLS,
the
unfused
metallic
powder
is
used
as
support
material
and
can
be
reused.
In
SLM
und
DMLS
dient
das
nicht
fusionierte
Metallpulver
als
Trägermaterial
und
kann
wiederverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Compounds
containing
an
unfused
pyrazole
ring
(whether
or
not
hydrogenated)
in
the
structure
(excluding
phenazone
(antipyrin)
and
its
derivatives)
Andere
Verbindungen,
die
einen
nichtkondensierten
Pyrazolring
(auch
hydriert)
in
der
Struktur
enthalten
(z.
B.
Phenylbutazon)
DGT v2019
Compounds
containing
an
unfused
triazine
ring
(whether
or
not
hydrogenated)
in
the
structure
(excluding
melamine)
Verbindungen,
die
einen
nichtkondensierten
Triazinring
(auch
hydriert)
in
der
Struktur
enthalten
(ohne
Melamin)
DGT v2019
In
a
process
for
influencing
the
properties
of
incineration
residues
from
an
incineration
plant,
in
particular
a
waste
incineration
plant,
the
incineration
is
controlled
sot
that
a
sintering
and/or
fusing
of
the
slag
takes
place
as
earl
as
in
the
incineration
bed
of
the
main
incineration
zone,
and
as
yet
unsintered
or
unfused
incineration
residues
are
separated
off
at
the
end
of
the
incineration
operation
and
fed
back
to
the
incineration
operation.
Das
Verfahren
zur
Beeinflussung
der
Eigenschaften
von
Verbrennungsrückständen
aus
einer
Verbrennungsanlage,
insbesondere
einer
Abfallverbrennungsanlage,
besteht
im
Wesentlichen
darin,
dass
die
Verbrennung
so
geführt
wird,
dass
bereits
im
Brennbett
der
Hauptverbrennungszone
ein
Sinter-
und/oder
Schmelzvorgang
der
Schlacke
erfolgt,
und
dass
nicht
gesinterte
oder
geschmolzene
Verbrennungsrückstände
am
Ende
des
Verbrennungsvorganges
abgeschieden
und
dem
Verbrennungsvorgang
erneut
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
first
main
area
is
constant
for
both
the
following
process
variants
with
regard
to
the
mechanical
treatment
and
consists
in
influencing
the
incineration
operation
on
the
furnace
grate
in
such
a
way
that
a
sintering
and/or
fusion
operation
takes
place
as
early
as
on
the
furnace
grate
in
the
main
incineration
zone,
and
that
in
each
case
the
as
yet
unsintered
or
unfused
incineration
residues
are
returned
again,
in
order
to
undergo
the
desired
sintering
and/or
fusion
operation
during
the
second
or
third
pass.
Der
erste
Hauptbereich
ist
für
beide
nachfolgenden
Verfahrensvarianten
hinsichtlich
der
mechanischen
Aufbereitung
gleichbleibend
und
besteht
darin,
den
Verbrennungsvorgang
auf
dem
Feuerungsrost
so
zu
beeinflussen,
dass
bereits
ein
Sinter-
und/oder
Schmelzvorgang
auf
dem
Feuerungsrost
in
der
Hauptverbrennungszone
stattfindet,
und
dass
die
jeweils
noch
nicht
gesinterten
oder
geschmolzenen
Verbrennungsrückstände
wieder
zurückgeführt
werden,
um
beim
zweiten
oder
dritten
Durchgang
den
gewünschten
Sinter-
und/oder
Schmelzvorgang
zu
erfahren.
EuroPat v2
Carbocyclic
or
heterocyclic
aromatic
radicals
R1
to
R8
can
also
contain
one
or
more
fused
or
unfused
rings
which
are
preferably
5-
or
6-membered.
Carbocyclische
oder
heterocyclische
aromatische
Reste
R
1
bis
R
8
können
ebenfalls
einen
oder
mehrere,
gegebenenfalls
kondensierte
Ringe
aufweisen,
welche
vorzugsweise
fünf-
oder
sechsgliedrig
sind.
EuroPat v2