Übersetzung für "Unfunny" in Deutsch

Okay, whoever's in there, this is majorly unfunny.
Okay, wer immer da drin ist, das ist überhaupt nicht witzig.
OpenSubtitles v2018
Girls, this is totally unfunny.
Mädchen, das ist nicht lustig.
OpenSubtitles v2018
This is where King Arthur sends his unfunny jesters, right?
Hier schickt König Artus seine gar nicht komischen Hofnarren hin, nicht?
OpenSubtitles v2018
That wasn't just unfunny, it was a cruel joke.
Das war nicht nur nicht komisch, das war ein schlechter Witz.
OpenSubtitles v2018
Marriage is like an unfunny, tense version of Everybody Loves Raymond.
Die Ehe ist eine witzlose, angespannte Version von Everybody Loves Raymond,
OpenSubtitles v2018
Again, two choices and you went for the unfunny one.
Und wieder, zwei Auswahlmöglichkeiten, und Sie nehmen die witzlose.
OpenSubtitles v2018
It’s essentially one long, profoundly unfunny fart joke.
Es ist im Wesentlichen eine lange, zutiefst unfunny furzwitz.
ParaCrawl v7.1
Looking for a white guy, yea high, generic, unfunny, really forgettable.
Wir suchen einen weißen Typ, so groß, unauffällig, unlustig, leicht zu vergessen.
OpenSubtitles v2018
In fact, I know exactly how unfunny this is since I was in your shoes.
Ich weiß, wie wenig lustig das ist, weil ich das auch schon erlebt hab.
OpenSubtitles v2018
He tries to get closer to Sofia with a joke she finds totally unfunny.
Alex nähert sich Sofia mit einem Scherz, den sie gar nicht witzig findet.
ParaCrawl v7.1
Any joke that starts with an animal walking into a bar is scientifically unfunny.
Jeder Witz, der damit beginnt, wie ein Tier in eine Bar geht... ist wissenschaftlich nachgewiesen unlustig.
OpenSubtitles v2018
Parker found that younger audiences found the episode unfunny, but many of his Mormon friends found it hilarious.
Parker fand heraus, dass viele junge Leute die Folge für nicht witzig hielten, im Gegensatz zum Großteil seiner mormonischen Freunde, die sie urkomisch fänden.
WikiMatrix v1
The only clip I can find is at the 40-second mark here but you don’t see the puck beat Black, who is not ready for the shot and likely daydreaming about being unfunny for the next 20 years.
Der einzige Clip, den ich finden kann, ist an der 40-Sekunden-Marke hier, aber Sie sehen nicht den Puck Beat Schwarz, der sich nicht für die Aufnahme und wahrscheinlich Tagträumen über Sein unfunny für die nächsten 20 Jahre bereit.
ParaCrawl v7.1
They claim that they cannot be punished for artistic self-expression even when somebody finds this particular brand of humor provocative, stupid or unfunny.
Sie berufen sich darauf, dass sie nicht für ihren künstlerischen Ausdruck bestraft werden dürfen, auch wenn jemand ihren speziellen Humor für provokativ, dumm oder witzlos hält.
ParaCrawl v7.1
So the characters are clear and perhaps the name of the disputed object, “Nestroyhof,” has led Wolfgang Kralicek to recount as farce the eternal, yet sadly still unfunny question of how Vienna reflects on its Jewish past.
Die Rollen sind also klar verteilt und vielleicht hat ja der Name des strittigen Objektes, „Nestroyhof“, Wolfgang Kralicek dazu verführt, die ewige, leider noch immer nicht lustige Frage, wie Wien mit seiner jüdischen Vergangenheit umgeht, diesmal als Posse zu erzählen.
ParaCrawl v7.1